KOŘTA - Cortijo - Cortín - SAROI - SAROBE. SEL. Majada - Aprisco - Corral. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇


▪︎KOŘTA   (en Bizkaia)

☆

En Gipuzkoa :
▪︎SAROI <> SAROBE
< *hesia oro goi / behe
•cercado o vallado todo en alto o en bajo
(de verano o de invierno)
> *îsia ro hui / be^e
> *sa ro ^ii / bē
> SAROĪ  /  SAROBĒ

☆

•majada, aprisco, sel
•cuadra, establo, corral 

☆

•SEL
prado cercado en el monte
(Prerromano)
< * hesia oro goi
•cercado todo en alto
> *^isie ulu hui
> *se ili ^ii 
> *seil(ī)
> * seil
> SEL

☆

" Brañas, seles o majadas de los puertos de la divisoria de las sierras altas se complementan como veranizas con los seles, brañas y majadas de litoral, donde el ganado pasa el invierno. Su uso estaba regulado por ordenanzas, concordias, acuerdos, contratos o comunidades de pastos, que permanecen vigentes aunque en proceso de disolución."

☆☆☆

Pieza circular de prado comunal en el monte en usufructo temporal a cada vecino.
Eran piezas de montes comunales cuyo usufructo iba en renque plurianual entre los vecinos de cada pueblo por círculos de ~ 50 m. de radio con un mojón en el centro (haustarri : piedra cenizal) , para pastar el ganado. Origen de los caseríos o baserri-ak.

☆☆☆


▪︎KOŘTA  (B)


¤ Etimología

0.
< *Goi Oro Doŕ Larre Hesia Heda Den


¤ Significado


•Que es Extenso PradoTodo Cercado en Alta Cumbre.

•Campo Grande Cercado Arriba en el Monte.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *Goi Oro Doŕ Larre Hesia Heda Den
1.
> *Koi O^o Roŕ  Rerre ^Izie ^Eta Ri^
2.
> *Ko Ō ^Oŕ  ^Erre (Î^i)e Êta (^Î)
3.
> *KO Ō  ÔRR ÊRRE E ÊTA
= *KŌRR(Ê)RRĒTA
4.
> *KŌŔŔ(Ē)TA
= KŌŘTA

¤ Derivados:

Apellidos: Kortazar, Kortabarria.

Koŕtin :  

Corralillo abierto de paredes bajas para los cerdos.

¤ Nota

▪︎CORTIJO

" La palabra cortijo puede provenir
del latín “cohors” que significa cohorte,
aunque también de “cohorticulum”,
patio o corral, si bien el diccionario
de la Real Academia Española da como 
etimología la palabra castellana “corte”."
Son divagaciones sin mayor base , con más razón puede venir del vocablo KORTA / CORTA euskérico que también es un cierre para el ganado, si bien las "kortas" eran no muy grandes, comunales y rotativas, mientras que los cortijos son grandes propiedades feudales muy propios de la reconquista y repoblación en Andalucía.

La "korta" era propia de terrenos comunales de poblaciones concejiles igualitarias de agricultores y pastores, si bien con el tiempo se privatizaron y pasaron a ser "baserris o basetxes" familiares y después propiedades de algunos acomodados que los alquilaban a sus "maizterrak" a cambio de rentas, frutos y/o servicios.

Lo comunal se privatiza si el sistema económico es capitalista y liberal.

▪︎CORTIJO 

O.*KOŘTA HANDI ORO HEDA DEN•

•QUE ES KORTA GRANDE TODA EXTENSA.

1.*KOŘTE  HE^RI  O^O  ÎRE RI^.

2.*KOŘTI  HÎ^I  Ō  (Î^I)  (^Î)

3.*KOŘTIH(Ī^)Ō

4. KOŘTIHŌ  <>  KOŘTIJŌ <> CORTIJO

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

SOLLUBE eta JATA. Bizkaiko mendiak. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇

¤ SOLLUBE eta JATA,
Bizkaiko mendiak.


"El monte Sollube es una montaña de 683 metros de altitud perteneciente los montes vascos. Se ubica en la localidad vizcaína de Bermeo en el País Vasco, en la orilla izquierda de la ría de Mundaka, y constituye uno de los límites de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Se extiende por terreno de los municipios de Bermeo, Meñaka, Arrieta y 

Busturia. 

La cima se sitúa en Arrieta.
Su estratégica situación geográfica y su altitud, estando cerca de la orilla del mar es relativamente alto, le ha condenado a ser un centro importante de telecomunicaciones, por ello su cumbre está erizada de antenas de telefonía, televisión y radio. Es uno, el primero, de los cinco montes bocineros de donde se convocaba a Juntas Generales y se daban diferentes avisos mediante toque de bocinas y cuernos y el encendido de hogueras en su cumbre. En su cumbre hay dos vértices geodésicos de primer nivel."

☆

" El monte Jata puede decirse que es la atalaya de Uribe Kosta, ya que desde su cima dominamos la totalidad de la comarca de Uribe, además de otras zonas (600 metros de altura).
Situado entre los pueblos de Arminza, Mungia y Bakio y siendo éste el punto céntrico del imaginario triángulo cuyas lineas obtenemos uniendo estos tres pueblos."

"Jata mendia izen berbera duen mendilerroan kokatzen da, Maruri-Jatabe eta Mungia udalerrietan.
Bakio herrian, itsasertzetik Jata mendiko gailurreraino eramango gaituen ibilbidea hasten da Jatatxiki mendiko gainetik igaroz."

"El monte Jata se ubica en el cordal del mismo nombre, municipios de Maruri-Jatabe y Mungia.
En el pueblo de Bakio comienza el recorrido que nos llevará desde la costa hasta la cumbre del monte Jata pasando por el alto del monte Jatatxiki."

"Maruri-Jatabeko (Bizkaia) mendia, Bakio eta Mungiako mugetan kokatuta.
Igotzeko lekuak: Zumetxaga baselizatik (Bakio), Barandika auzotik (Larrauri albotik) eta Marutxaga gainetik (Armintza eta Mungia arteko errepidean dagoen mendatetik). Bakio eta Armintza arteko errepidean ere hainbat eta hainbat pista irteten dira Jatara igotzeko."

☆

•AHOZKERA : YATA
Se pronuncia Yata en el euskera de Bizkaia.

☆☆☆


▪︎SOLLUBE

•Oharra

Normalmente en euskera la finalización -BE viene de Behe : abajo de, parte baja de.

En este caso no puede ser así, es un monte. Otra opción es que venga de Beha : mirar, observar. 

Se elige ésta segunda, por supuesto.

¤ Etimología

0.

< *GOI DOŔ - OSO HEDA ORO - DEN BEHA  -  HEDA ITSAS ZAN


¤ Significado

•Alta Cumbre Toda Muy Extensa Que Mira Al Mar Abierto Extensamente.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< * GOI DOŔ - OSO HEDA ORO
- DEN BEHA - HEDA ITSAS ZAN

1.
> *HUI RUL - OSO ÎRE U^U
- RI BI^E - ÎRE TZE^ ZE^

2.
> *(^II ^I^) - USO ÎLE Ū
- (^Î) BÊ - (Î)^Ê - ZÊ ^Ê

3.
> *(I)SOÎLIŪBĒ^(Z^)Ē

4.
> *SOLLŪBĒ^Ē

= SOLLŪBĒ


♧♧♧



▪︎JATA

¤ Etimología

< *IHATA
<> IÂTA <> YÂTA <> JÂTA
<> HATA <> JATA

0.
< *GOI DOŔ HEDA - ORO MUGA -
- DEN BEHA - ITSAS ZAN HEDA


¤ Significado


•Alta Cumbre Extensa -Toda Frontera
- Que Mira - Al Mar Abierto Extensamente.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GOI DOŔ HEDA- ORO MUGA
- DEN BEHA - ITSAS ZAN HEDA

1.
(nb > m)
> *HUI RUL ÎRE - URU NUHA
- RIMI^E - TZE^ ZE^ (Î)TA

2.
> *^II ^I^ Î^I - I^I H(I)^A
- ^INIÎ - ZÎ ^Î TA

3.
> *Ī^HÂ - ÎHĪ - (^Ī^)TA

4.
> *ĪHÂ (Î^Ī) TA

4.1
> *ĪHÂTA

4.2
> Ī^ÂTA <> YÂTA <> JÂTA

4.3
> HÂTA <> JÂTA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

AMAIUŔ - ZUGARRAMUŔDI - UŔDAZUBI / UŔDAX, Nafarroa, Euskal Herria. Izenak, Haranak, Hiriak eta Mugak. Izenen Jatorri eta Esanahiak.

◇◇◇


▪︎AMAIUŔ

Amaiur Baztan udalerriaren iparraldean dago, 
Elizondo eta Urdazubi lotzen dituen errepidearen erdibidean, 
Otsondoko mendatearen hegoaldeko muturrean.

"Herriaren lehenbiziko aipamena 1095ekoa da. Amaiurko gazteluari dagokionez, XII. mendearen amaierakoa da lehen berria. Haren funtzioetako bat Iruñea eta Baiona arteko errege bidearen kontrola zen.

Nafarroako konkistan gertaera garrantzitsuen kokagunea izan zen. 1512an Gaztelako tropek ia borrokarik gabe hartu zuten gotorlekua. 1521ean, Noaingo porrotaren ondoren, Nafarroako armadak Amaiurko gaztelua hartu zuen; 1522ko uztailean, ordea, gaztelarrek gaztelua setiatu zuten; barnean zeuden 200 nafar gudariek ahal bezala eutsi zioten setioari, baina uztailaren 19an amore eman behar izan zuten. Jaime Belatz de Medrano alkaidea preso hartu eta Iruñeko espetxean hil zen.

Gertakari horien oroigarri, 
1922an monolito bat jarri zuten 
Gazteluko muinoan. 
Espainiako Bigarren Errepublikaren 
garaian, 1931ko uztailean, eraso eta suntsitu zuten, eta azkenik 1982an 
berreraiki zuten."


¤ Etimología

0.
< *HARAN MUGA ORO AURRE HEDA DEN HIRI


¤ Significado

•VILLA QUE ESTÁ DESPLAZADA DELANTE DEL TODO EN LA FRONTERA DEL VALLE (de Baztan).


¤ Evolución fonética y aglutinación drl nombre.

▪︎AMAIUŔ

0.
< *HARAN MUGA ORO AURRE HEDA DEN HIRI

1.
> *Â^A^ MIHA U^U ORRE ÎRE RÎ Î^I

2.
> *Ā^ M(I)Â IÎ URRI Î^I ^Î Ī^

3.
> *ĀMÂĪUŔR(Ī^)

4.
> ĀMÂĪUŔ


♧♧♧



▪︎ZUGARRAMUŔDI

Zugarramurdi Nafarroa Garaiko ipar-mendebaldeko udalerri bat da.  Urdazubi eta Baztan udalerriekin batera, Baztanaldea eskualdea osatzen du, Baztan Bidasoa eskualdearen barnean. 
Ainhoa, Sara eta Urdazubi herriekin batera Xareta elkartea edo azpieskualdea ere osatzen du.

Zugarramurdi toki izenaren jatorria edo esanahia ezin izan da oraingoz ziurtasun osoz zehaztu, baina euskarazkoa dela baiezta daiteke. Pertsona abizena ere bada.

Historian, agirietan izena beti berdin agertu izan da: Zugarramurdi (1154 eta 1860, Jose Maria Jimeno Jurio, 2004).

Koldo Mitxelenak proposatu zuenez, «zumar doilor ugariko lekua» esanahi etimologikoa izan liteke: zumar 
(Gipuzkoako Zumarraga udalerriaren antzera) + andur («doilor») + -di atzizkia (multzoa, taldea edota ugaritasuna adierazten duen atzizkia). Hortaz, zugarrandurdi > zugarramurdi izenaren bilakaera da, agian, baina Mitxelenak berak bere teoria hori froga lezakeen antzinako agiririk ez zuela onartu zuen. Euskara batuan zumar esaten da, baina zugar euskalki edo azpieuskalkietan agertzen den aldaera ere bada. Bestalde, -di atzizkia euskal toki izen nahiz abizenetan maiz zuhaitz edo landare izenekin batera agertzen den atzizkia da, esate baterako: Lizardi, Pagadi, Aresti, Gorostidi, Loidi eta abar. Adibidez, Zumardi izenak zumar asko dauden lekua adierazten du.

Mikel Belaskoren arabera, herritarrek eguneroko hizkeran Zugamurdi, 
Zamurdi edo Zuenburdi ahoskerak
darabiltzate, herriaren izenaren laburdurak, alegia."

Oker zebiltzaten. zeren euskal hirietako toponimoak lekua adierazteko izaten ohi dira.
Batzutan bakarrik lekuko botanikan oinarritutak dira.

Hona hemen nire proposamena.


¤ Etimología

0.
< *ZAIN MUGA AURRE HEDA BEHA ORO DOŔ DEN HIRI


¤ Significado

•VILLA VIGÍA QUE ESTÁ DESPLAZADA DELANTE DE LA FRONTERA (con Lapurdi, en los Pirineos) MIRANDO TODO LO MÁS (al máximo).


¤ Nota
En esa zona la
Por las cuevas de Zugarramurdi (Nafarroa Garaia) se pasa bajo el monte a Sara (Lapurdi) que está al otro lado de los Pirineos. El euskera es el mismo, pero Lapurdi no era Nafarroa y dependía de otro reino, con sus fueros, Inglaterra o Francia según la época. Fronteras de Estado entre vascones de una misma nación : Euskal Herria.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *ZAIN MUGA AURRE HEDA BEHA ORO DOŔ DEN HIRI

1.
> *ZE^ NUGA ARRE ÊRA MIÊ U^U RUŔ DI^ Î^I

2.
> ^ZÎ HUGA ARRI Î^A MIÎ Ū ^UŔ DÎ Ī^

3.
> *Z(Î)ÛGĀRR(Ī)ÂM(Ī)ŪŔDĪ^

4.
> ZÛGĀRRÂMŪŔDĪ


♧♧♧


▪︎UŔDAZUBI <> UŔDAX

"Urdazubi Nafarroa Garaiko ipar-mendebaldeko udalerri bat da.  Zugarramurdi eta Baztan udalerriekin batera Baztanaldea eskualdea osatzen du Baztan Bidasoa eskualdearen barnean.
Sara, Ainhoa eta Zugarramurdi
herriekin batera Xareta elkartea edo azpieskualdea osatzen du.

Urdazubi Nafarroa Garaiko eta Iruñeko merindadeko ipar-mendebaldean dago, Lapurdiko mugatik gertu.

Ugarana errekak herria zeharkatzen du. Aurrerago, Urdazuri izena hartuta, Donibane Lohizunen itsasoratzen da.
1989tik, toponimo ofiziala Urdazubi/Urdax da.'


¤ Etimología


"Mikel Belaskoren ustez, herriaren izen zaharra Urdax izan liteke, Urdaizen aldaera bat; beraz, pertsona bati lotuta -iz amaiera duen euskal toponimo ohiko bat, kasu horretan Urda.
Haren iritziz, gaur egungo herriaren izena jatorrizko Urdax izenetik bide dator: hari, zubi izena gehitu zitzaion (Urdazubi = Urdaxen zubia)."

Baina honetan oker dabil Belasko.
Izen honen barruan ez dago Urdarik ez zubirik.

Nire proposamena jarraian da,
askotan agertzen dira holako toponimoak, bai antzinakoetan eta bai erdiarokoetan, batez ere birpopuluketetan:

0.
< *MUGA AURRE HEDA OSO
ZAIN BEHA ORO DEN HIRI


¤ Significado


•VILLA QUE MIRA TODA MUY VIGILANTE EXTENDIDA-DESPLAZADA ANTE LA FRONTERA (con Lapurdi).


¤ Evolución fonética y aglutinación de los nombres

0.
< *MUGA AURRE HEDA OSO
ZAIN BEHA ORO DEN HIRI


A. 

▪︎URDAX

0.  (beha oro)
< *MUGA AURRE HEDA OSO
ZAIN BEHA ORO DEN HIRI

1.
> *NIHE ORRE ÊDA USU ZEMIÊ U^U RI^ Î^I

2.
> *HIÎ URRE ÊDA SU ZINIÎ IÎ ^Î ÎÎ

3.
> *(ÎÎ)URR(IÎ)DAS(I)ZIHĪ^
> *UŔDASZ(I^Ī)

4.
> UŔDASZ = UŔDAX


B.

▪︎URDAZUBI

0. (oro beha)
< *MUGA AURRE HEDA OSO
ZAIN ORO BEHA DEN HIRI

1.
> *NIHE ORRE ÊDA USU ZE^ U^U BIÊ RI^ Î^I

2.
> *HIÎ URRI ÎDA S(I) Z(Î) Ū BIÎ ^Î ÎÎ

3.
> *(ÎÎ) URR(Ī)DASZŪBĪ^

4.
> UŔDA^ZŪBĪ

> UŔDÂZŪBĪ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧

VITORIA-GASTEIZ. En Araba, Euskal Herria, País Vasco. Origen y Significado del Nombre.

 

◇◇◇



▪︎VITORIA - GASTEIZ
En Araba, País Vasco - Euskal Herria.
Gasteizko udalerri osoa Zadorra ibaiaren arroan dago, Arabako Lautadaren mendebaldean. 
Gasteiz (ofizialki Vitoria-Gasteiz) Arabako hiriburua da; eta, izatez, Euskal Autonomia Erkidegokoa ere bada.
Euskal Herriko hiri jendetsuenetan bigarrena da, eta Euskal Herriko udalerririk luze-zabalenetan bigarrena.
Jendez eta lurraldez Arabako udalerririk handiena da, alde handiz.


¤ Etimología


"1025. urteko Donemiliagako goldea agirian (RSM), Gastehiz izena ageri da, hamarrenak ordaintzen zituen Arabako herri bat izendatzeko. Bestalde, hiriaren sorrera foruak, 1181ekoak, honela dio: Placuit mihi libenti animo et sana mente populare vos in praefata villa, cui novum nomen imposui, scilicet Victoria, quae antea vocabatur Gasteiz."


☆
Según Irigoien Gasteiz vendría de
Gartze > Gaste : joven,
con genitivo latino de propiedad
-i(t)z,
pero no lo creo.
Sería el caso de Gastiain en el valle de Lana navarro, pero con -ain < -aren:
Gartze-aren > Gasti-ain.
☆

En el caso de Vitoria, Gasteiz indicaba e indica la localización y la función de la villa :

0.
< *MUGA•REN OSO HEDA - ZAN ATZE LAUN - MUINO GAIN DEN URI ZAIN

(ZAN DEN > HANDÎ :
que es grande, grande, mucho, muy)


¤ Significado


•VILLA GUARDIANA QUE ESTÁ SOBRE UNA COLINA MUY ATRÁS EN LO LLANO MUY DESPLAZADA DE LA FRONTERA.


•Nota

En el occidente de la Llanada Alavesa:
"Hoy día sabemos por las excavaciones en la Catedral de Santa María, que aquella Gasteiz que aforó con carta puebla y nombre de Vitoria en 1181 Sancho VI de Navarra era de todo menos una aldehuela. Aquella Gasteiz era un consolidado centro de poder, una villa amurallada desde finales del siglo XI o principios del XII, con calles empedradas desde bastante antes, y con residencias palaciegas para la oligarquía que dominaba en la zona prácticamente desde el siglo VIII."

Vitoria-Gasteiz fue villa navarra hasta el año 1200 en que fue tomada por Alfonso VIII de Castilla.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *MUGA•REN OSO HEDA
- ZAN ATZE LAUN
- MUINO GAIN DEN URI ZAIN

1.  (nb > m)
> *NUGA•^IN USU ÎTE
- ZEHETZ RO^
- NIIHO GE^ RI^ U^I ZE^

2.
> *HIGA•Î^ ISI ÎTE
- ZEHIZ RÛ
- HĪ^U HÎ ^Π IΠ ^Î

3.
> *^IGAĪ SĪ TE
- ^EHĪZ ^Î
- ^ĪΠ ^Î Î Ī Î

4.
> *(Î)GA(Ī)S(Ī)TE
- ÊHĪZ(Î)
- (Ī^)


> GASTEÊHĪZ

> GASTĒHĪZ =  GASTEHIZ
(año1025 en RSM)


> GASTĒ^ĪZ =  GASTEIZ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.
(Método propio RELDA de Reconstrucción Euskérica Lógico
-Desaglutinante)

♧◇♧

ZUIA. Araba, Euskal Herria. Zuia-ko urien izenen jatorri eta esanahiak.

◇◇◇

¤ ZUIA 

Zuia : Araba iparraldean dagoen udalerria da, Zuia-Gorbeialdea 
eskualdeko handiena, Zigoitia da bestea.

•Erdiaroan
ZUFFIA DE SUSO
eta
ZUFFIA de YUSO
ziren biak.

Nondik:

•Zuffia de Yuso
> gaurko ZUIA

•Zuffia de Suso
> gaurko ZIGOITIA
< ZUIA GOITIA > ZIIEGOITIA
> ZIIIGOITIA = ZĪGOITIA

•Beraz:
ZUIA < ZUFFIA < ZUBIA : el puente

•Por ZUIA pasa el rio BAIAS.
El puente no sé cuál podría haber sido.

•Por Zigoitia pasa el rio Zubi•alde, afluente del Zadorra, lo que apoya la teoría del otro puente, pero no sé cuál podría haber sido y dónde estaba.

•En Zigoitia hay un despoblado que se llama Aldai, hay otro Aldai que es un barrio de Fruiz/Fruniz, en Mungia Bizkaia.

☆☆☆


▪︎ALDAI

< *BALIDAI

0.
< *Beha Aurre - Muga Goi Heda - Den Zain Uri


•Aldea Vigía que Mira Ante la Extensa y Alta Frontera.


0.
< *Beha Aurre - Muga Goi Heda - Den Zain Uri

1.
> *Biê Arre - Nihe Hui Îda - Ri^ Ze^ U^i

2.
> *B(iî) Ali - Hi^i Îi Îda - ^Î ^Î Iî

3.
> *(B)ali^īdaī^

4.
> *Âl(ī)daī

> ÂLDAĪ

☆☆☆


•Igualmente Murgia, cuyo nombre se parece a Mungia pero significa algo diferente (véase después y en otra entrada del blog)

•También hay un despoblado llamado Urretxua / Urretxu / Urratxo en Zuia, igual que la villa de ese nombre en Gipuzkoa.

☆☆☆


¤ ZUIA

•Herriburua Murgia da.

•Zuia Gorbeiaren magalaren inguruan dago, eta Arabako mendirik altuenera igotzeko abiapuntua da. 

•Udalerria zeharkatzen duen ibai nagusia Baias ibaia da.

•Zuiako udalerria honako 13 herriez osatua dago, euren izenak erdiarokoak dira eta herrialde tarteko mugan izanik ahaide nagusien arteko borrokakin / borrokagaz erlazionaturik ziren.

☆☆☆

•Araban

▪︎ZUIA

A.

Puede venir de :
Zuffia <> Zubia <> el Puente.
> Zuia

B.
También podría ser que venga de:

▪︎ZUIA

0.
< *Zain Oro Goi Heda Muga Den Herri.

•Comarca que Vigila la Toda Alta y Extensa Frontera.


0.
< *Zain Oro Goi Heda Muga Den Herri.

1.
> *Zê U^u Hui Îre Niga Rî Êŕ
2.
> *Z(î) Ū Ûi Î^i Hiha (^î î^)

3.
> ZŪĪ^I^A

= ZŪĪ^Â

♧♧♧


▪︎MUŔGIA

< *Murrigia
edo
< *Burrigia


¤ Opción A.

0.
< *MUGA AURRE HEDA - HAITZ GOI HEDA ZAIN - BEHA DEN URI


¤ Significado

•VILLA  DESPLAZADA ANTE LA FRONTERA (con Bizkaia) QUE MIRA VIGILANTE EL MONTE-PEÑA ALTO Y EXTENSO  (la sierra del Gorbeia).


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

> MURRIGIA

0.
< *MUGA AURRE HEDA - HAITZ GOI HEDA ZAIN - BEHA DEN URI

1.
(NB > M)
> *MUHE ORRE ÎRE - ÊTZ GUI ÎRA ZAMIÂ RI^ I^I

2.
> *MU(Î) URRI Î^I Î(Z) GII Î^A ^ANÂ (^Î Ī)

3.
> *MŪRR(Ī^)GĪĀ^HÂ

4.
> MŪŔGĪĀ^Â

= MŪŔGĪĀ


¤  Opción B.

< BURRIGIA


0.
< *Beha Goi Oro Aurre Muga Heda Den Zain Uri


•Pueblo Vigilante Que Mira la Extensa Frontera Delante de Todas las Alturas.


1.
> Biê Hui U^u Orre Nige Îra Rî Zaî U^i

2.
> *B(iî) Û Ū Urri HiGi Î^A (^î) ^A (iî)

3.
> *MŪRR(i^i)GĪĀ^

4.
> MŪŔGĪĀ

♧♧♧



▪︎ARETXAGA
despoblado en Murgia

< *BARETSAGA

•Aretxaga gaur egun Arabako Zuiako 
udalaren Murgia kontzejuaren barruan dagoen herri hustua da. 
Murgiako auzoa betidanik izan da.

☆

▪︎ARETXAGA

0.
< *Beha Oro Heda Oso Zain Goi Muga Den Uri

•Pueblo que Mira Todo Extensamente Muy Vigilante de la Alta Frontera.

1.
> *B(i)â Uru Êta Usu Za(i^) Hui Niga Ri^ U^i

2.
> *Bâ (i)R(i) Êta (i)S(i) ^A ^Ii Higa (^î)

3.
> *Bârêtasâ(ī^i)ga
> *(B)ârêtasâga

4.
(cae la b inicial)
> *Ârêt(a)sâga

> ÂRÊTSÂGA

= ÂRÊTXÂGA

♧


▪︎SARRIA

0.
< *Oso Goi Muga Zain Behe Aurre Heda Den Uri.

•Pueblo que está Desplazado Vigilando Abajo Ante la Muy Alta Frontera.

1.
> *Usu Hui Niha Za(i)mi^i Arre Êra Rî U^i

2.
> *(I)Si ^Ii Hiâ ^An(ī) Arri Î^a (^î iî)

3.
> *S(ī^i)ââharrīâ

4.
> Sââârrīâ

= SĀ^RRĪÂ

♧


▪︎BITORIANO

0.
< *Beha Heda Den - Goi Doŕ Oro Heda Muga Oro Den - Zain Uri.


•Pueblo Vigilante - Que Mira Extensamente - La Alta Cumbre Toda Extensa Que Es Todo Frontera (Sierra del Gorbea).

1.
> *Bi^e Îre Rî - Hui To^ Uru Îra Nihe O^o
Rî Zê U^i

2.
> *Biî î^i ^î - ^Ii TÔ (I)RI Î^A N(i^i) Ō

3.
> BĪ^TÔRĪÂNŌ

♧


▪︎AMETZAGA (de ZUIA)

A.
< *ametz-aga 
(No es indicativo semánticamente)

B.
0.
< *Zain Beha Goi Heda Zan Muga Den Uri.


•Pueblo que Vigila Mirando la Frontera Alta Muy Extensa.

1.
> *Za(i)m(i)ê Hui (î)Te Zâ Niga Rî U^i

2.
> *^Amê (^ii) Ti Zâ Higa (^î iî)

3.
> *ÂMÊT(I)ZÂ(^I)GA

4.
> ÂMÊTZÂGA

♧



▪︎URRETXU(A) (de ZUIA)

•Despoblado en Ametzaga.

•Urretxu gaur egun Arabako 
Zuiako udalaren barruan dagoen Ametzaga kontzejuan zegoen herri hustua da. 

•Historikoki beste izen batzuekin ere dokumentatu da: Urratxo, Urretxa y Urretxua.

• 1138tik dago dokumentatuta.

•Noiz hustu zen ez da ezagutzen.

•URRETXUA

< *Burretsua / Burratso

0.
< *Beha Goi Muga Aurre Zan Heda Oso Zain Den Uri.


•Pueblo Muy Vigílante Que Mira Muy Desplazado Ante la Alta Frontera.

A.

1.
> *Biê Hu(i) Nuhe Orre Za^ (î)Te Uso Ze^ Rî U^i

2.
> *Biî Û Huî Urri ^Â Ti Iso (^î ^î iî)

3.
> *B Û Û Urr  T(ī)so

> *(B)ŪRRÂTSO

4.
(cae b inicial)

> ^ŪRRATSO <> ŪRRATXO

☆

B.

1.
> *Biê Hu(i) Nuhe Orre Ze^ (î)Te Usu Za(i^) Rî U^i

2.
> *B(iî) Û Hu(î) Urre ^Ê Ti Isu ^A (^î iî)

3.
> *Bûûurreêt(ī)suâ

> *(B)ūrrētsuâ

4.
(cae la b inicial)

> ŪRRĒTSUÂ

= ŪRRĒTXUÂ

> ŪRRĒTXUÊ <> ŪRRĒTXUÎ

= ŪRRĒTXU

♧



▪︎MAŔKINA / MAŔKIA

0.
< *Beha Heda Muga Aurre Goi Den Zain Uri

•Pueblo Vigilante que está en Alto Mirando Extensamente Ante la Frontera.

1.
> *Biê Îre Miha Arre Kui Rin Zai^ U^i
2.
> *Bī î^i M(i)â Arre Kii ^In ^A(î) (iî)
3.
> *(B)ĪMÂRRIKĪNÂ
4.
(cae la b inicial)

> *(Ī)MÂRR(I)KĪNÂ

= MÂŔKĪNÂ

> MÂŔKĪHÂ

> MÂŔKĪ^A

= MÂŔKĪÂ

♧



▪︎DOMAIKIA

0.
< *Doŕ Heda Muga Oro Goi
Zain Beha Den Uri

•Pueblo que Mira Vigilante la Más Extensa Frontera Toda en lo Alto.

1.
> *DO^ ÎRE MIHA U^U KUI ZA(I)M(I)Â
RI^ U^I

2.
> *DÔ (Î^I) M(I)Â IÎ KII ^ANÂ (^Î IÎ)

3.
> DÔMÂĪKĪÂHÂ

> DÔMÂĪKĪÂ^Â

> DÔMÂĪKĪĀ^


♧



▪︎GILLERNA / GILIERNA

<> Guillerna (cast)

•Es el Balcón del Valle de Zuia.


0.
< *Goi Oro Heda - Aurre Muga - Zain Beha Den Uri.


•Pueblo que Mira Vigilante - Ante la Frontera - Desplazado Todo en lo Alto.

1.
> *GUI ULU ÎLE - ARRE NIHA - ZA(I)M(I)Â RI^ U^I

2.
> *GII ILI ÎLI EŔ N(I)Â ^ANÂ (^Î IÎ)

3.
> *GĪL(Ī)LIEŔNÂÂHÂ

4.
> GĪLLIEŔNĀ^Â

4.1

= GĪLIEŔNĀ^

4.2

= GĪLLEŔNĀ^


♧



▪︎LUKIANO

0.
< *Aurre Oro Goi Heda Muga Zain Beha Den Uri


•Pueblo que Mira Vigilante Ante la Frontera Toda Alta y Extensa.

1.
> *ORRE U^U KUI ÎRA NIHA ZA(I)M(I)Â RÎ U(^I)

2.
> *UL(I) Ū KII Î^A N(I)Â ^ANÂ (^Î) U

3.
> *(I)LŪKĪÂNĀHÂU

4.
> LŪKĪÂNĀ^ÂU

> LŪKĪÂNĀU

> LŪKĪÂNO

♧



▪︎JUGO / YUGO

< *ĪHUGO

0.
< *Zain Beha Heda - Muga Oro Goi - Den Uri


•Pueblo que Mira Extensamente Vigilando la Frontera Toda Alta.


1.
> *ZEMIÊ HIRE - NIGE U^U GO- RÎ U^I

2.
> *^INIÎ HI^I - HIHI Ū GO - (^Î IÎ)

3.
> *ÎHĪ ^IÎ H(I^I) Ū GO

> *Î^Ī Ī^ H Ū GO

> ^ĪHŪGO

4.

4.1

> Ī^ŪGO = YŪGO

4.2

> HŪGO = JŪGO


♧♧♧



▪︎APERREGI

0.
< *Beha Heda Behe Aurre - Haitz Goi Oro Heda Muga - Den Zain Uri


•Pueblo Vigía Que Mira Extendido Abajo Ante la Frontera Alta y Extensa Peña (~Monte).

1.
> *BIÂ ÎRA BĒ ARRE - ÊTZ GUI U^U ÎRE NIHE - RÎ ZÊ U^I

2.
> *BÂ (Î)^A BĒ ERRE Ê(Z) GII IÎ Î^I HI^I ^Î (Z)Î IÎ

3.
> *BÂÂPĒERREÊ^GĪ^Ī^Ī^

= *(B)Ā^PĒRRĒGĪ^

4.
(cae b inicial)

> ^ĀPĒRRĒGĪ

♧



▪︎ZARATE

0.
< *Zain Beha - Haitz Goi Oro Zan Heda Den Muga  - Den Uri


•Pueblo Que Mira Vigilante la Frontera que es Monte-Peña Alto Todo Muy Extenso.


1.
(nb > m)
> * ZAMIÊ ÊZ HUI URU ZA^ ÎTE RÎ NIHE RÎ U^I

2.
> *ZANIÎ Î^ ^II IR(I) ^Â TE ^Î HI^I ^Î IÎ

3.
> *ZAHĪ^RÂTE(Ī^Ī^)

4.
> *ZA(^Ī)RÂTE

> ZARÂTE

♧



▪︎ALTUBE

A.

< *Altu be
(No es semántica correcta para un topónimo)

B.

0.
< *Muga Aurre Doŕ Beha Den Zain Uri

•Pueblo que Vigila Mirando Lo Más Ante la Frontera.

0.
< *Muga Aurre Doŕ Beha Den Zain Uri

1.

> *NUHA ARRE TU^ BIÊ RE^ ZE^ U^I

2.

> *HI^A ALE TÛ BÊ ^Ê ^Ê (IÎ)

3.

> *(Î)ĀLETÛBĒ^

4.

> *ĀL(E)TÛBĒ

> ĀLTŪBĒ

♧

▪︎ZIORRAGA

0.
< *Zain Beha Oro Aurre Goi Heda Muga Den Uri


• Pueblo que Vigila Mirando Delante del Todo la Alta y Extensa Frontera.

0.
< *Zain Beha Oro Aurre Goi Heda Muga Den Uri

1. (nb > m)

> *ZEMIÊ O^O ORRE HUI ÎRA NUGA RÎ U^i

2.

> *ZINIÎ Ō ORRI ^II Î^A HIGA (^Î IÎ)

3.

> *ZIHĪ ŌRR(Ī)Â(^I)GA

4.

> ZI^ĪŌRRÂGA

> ZĪŌRRÂGA

☆☆☆


¤ Bizkaian


▪︎OROZKO

< *Orozigo < *Orozigau

0.
< *Oro Zain Beha - Haitz Goi Heda Den Muga - Den Uri

•Pueblo que Mira Todo Vigilante la Peña-Monte Alta Extensa que es Frontera.

1.
(NB > M)
> *ORO ZEMIÊ ÊZ GO ÎRE RI^ NIGA RI^ U(^I)

2.
> *ORO ZINIÎ Î^ GO Î^I ^Î HIGA (^Î) U

3.
> *ORO ZIHĪ^GO(Ī^)GAU

> *OROZ(I^Ī)GOGO

4.
> *OROZGOHO

> OROZKO^O

= OROZKŌ


♧


▪︎ARRATIA


0.
< *Muga Aurre Heda Den Haran

•Valle Que Se Extiende Ante la Frontera.


0.
< *Muga Aurre Heda Den Haran

1.
> *Niha Arre Îra Ti^ Â^a^

2.
> *Hi^A Arri Î^a Tî Ā^

3.
> *(^I)ÂARR(Ī)ÂTÎĀ

4.
> ĀRRÂTÎĀ


☆☆☆


▪︎GOŔBEIA <> GOŔBEA

A / B

0.
< *Haitz Goi Oro Laun Doŕ - Zain Beha Den Muga Heda


• Peña-Monte Alta Cumbre Toda Plana Que Vigila Mirando la Extensa Frontera.


0.
< *Haitz Goi Oro Laun Doŕ - Zain Beha Den Muga Heda

1.
> *ÊZ GO O^O RO^ ROŔ ZÊ BIÊ RE^ NUHA ÎRA

2.
> *(Î^) GO Ō ^Ô ^OŔ ^Ê BÊ ^Ê HI^A (Î)^A

3.
> GŌ^RR(Ê)BĒ^ÎĀ^

4.
> GŌŔBĒÎĀ <> GŌŔBĒĀ


♧


▪︎ITXINA

B / A

0.
< *Itxi Zan Oro - Heda Goi Doŕ
Den - Laun Haitz

•Peña-Monte Plano Que Es Extensa Alta Cumbre Toda Muy Cerrada.


0.
< *Itxi Zan Oro - Heda Goi Doŕ
Den - Laun Haitz

1.
> *ITXI ^EN U^U ÎRA RUL RI^ RO^ ÂTZ

2.
> *ITXI ÎN IÎ Î^A ^I^ ^Î ^Û Â(Z)

3.
> *ITXĪN(Ī)Â(Ī^)Â^

4.
> ITXĪNĀ^


♧


▪︎ANBOTO

B / A / G

0.
< *MUGA ZAIN BEHA DEN
- ORO GOI DOŔ HEDA HAITZ


• PEÑA-MONTE TODA ALTA CUMBRE EXTENSA - QUE MIRA VIGILANDO LA FRONTERA.


0.
< *MUGA ZAIN BEHA DEN
- ORO GOI DOŔ HEDA HAITZ

1.
> *NUHA ^AIN BIÊ RÎ - O^O HOI TO^ ÎRE ÊZ

2.
> *HIÂ ÂN B(IÎ ^Î) Ō Ô TÔ (Î^I Î^)

3.
> *(Î)Ā^NBŌTÔ

4.
> ĀNBŌTÔ


♧


▪︎AIZKORRI

G / A / N

< Haitz Gorri

•Peña Pelada

> ÂIZ•KORRI


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.
(Método propio RELDA de Reconstrucción Euskérica Lógico Desaglutinante)

♧◇♧