MATARRAÑA: Ebroren azken ibaiadarra.

 

◇◇◇


▪︎MATARRAÑA
•Teruel, Aragoi

¤ Introducción

•Matarraina ibaia 
(gaztelaniaz: Río Matarraña; aragoieraz: río Matarranya; katalanez: Riu Matarranya) 
Ebroren eskuinaldeko ibaiadarra da, baita Ebroren azken ibaiadarra ere.
Tortosa-Beseit mendatetan sortua, hegoaldetik iparralderantz doa, azken tartean Tarragona eta Zaragoza arteko muga sortuz.

¤ Etimología propuesta

▪︎MATARRAÑA
0.
< [*EBERO-REN IBAIADARR AZKEN DAN ]


¤ Significado

•[Que Es (el) Último Afluente Del Ebro]

¤ Evolución fonética y aglutinación

1.
> *IBERU-RIN IMAIATARR AZGIN RAN

2.
> *IBIRI-RΠ IMEATARR AZGIN RÂ

3.
> *BI^I-^Π IMATARR A^HIN ^Â

> *BĪMATARRÂ^ÎNÂ

= *BĪMATARRÂÎNÂ

4.
> *^ĪMATARRÂÎNÂ
> [ MATARRAÑA ]

☆

@fga51

◇◇◇

En donde OPA significa 'ofrenda' y por qué : una etimología euskérica.

◇◇◇

▪︎OPA  (euskera)

•deseo  (eusk.: nahia)
•ofrenda, ofrecimiento

"Una ofrenda es un obsequio, dádiva o don que se ofrece en muestra de reconocimiento, gratitud o veneración. La palabra, como tal, proviene del latín offerenda, que significa ‘cosas que se han de ofrecer’."
(Wikipedia)

¤ Referencias

•opfar / opfer (D/G):
víctima, sacrificio, ofrenda

•oblatio (lat.): ofrenda

•ofrenda (cast.)
< ob ferenda
-ob: en frente de, a cambio de
-ferenda < ferre (vb.) : traer, llevar
(indoeuropeo: *bheR)

-ob ferenda > ofrenda :
-traído o llevado en frente de
/a cambio de

•'obferre facere' (lat.) :
-hacer traer en frente de
-hacer llevar a cambio de
-ofrecer, ofrenda, ofrecimiento
☆

¤ Etimología euskérica

0.
< [*BERE AURRE BEHE JAR ]

¤ Significado

•[ Poner (algo) Abajo Delante Suyo (de otro) ]

•[ Poner a los pies de otro alguna cosa, deseo, o sentimiento ]

《~ Ofrecer algo como regalo, o a cambio de otro algo, material o no, a modo de ofrenda, truque o deseo. Pagar es otro concepto que es 'ordain(du)' 》

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *BE^E ORRE PE^E IAR

2.
> *BĪ OLI PĪ IAL

3.
> *BOLIPĪA^
> *BOLIPÂ

4.
> *ÔLIPÂ
> *ÔLPÂ
> [ Ô^PÂ = ÔPÂ ]

¤ Derivados

•opari : regalo
•opatu : desear, ofrecer, obsequiar
•oparitu : regalar
•opa egin : ofrecer, satisfacer, agradar
•opa izan : desear, ofrecer, regalar, anhelar, ansiar

♧

☆ Etimologías propias de @fga51

◇◇◇