GARRANTZI. Importancia. Jatorrizko esanahia./ Significado originario.

 

◇◇◇


▪︎GARRANTZI
•importancia, valor, interés.


¤ Etimología

0.
< *GAŔ EMATEN DAUEN HEDA ZAN ORO


¤ Significado

•QUE DA / INFUNDE
ANHELO / ANSIA / ENTUSIASMO
TODO MUY EXTENSO / EXTENSÍSIMO.


•QUE TIENE MUCHA  IMPORTANCIA o RELEVANCIA.

• IMPORTANCIA  /  RELEVANCIA.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *GAŔ  EMATEN DAUEN HEDA  ZAN  ORO

1.
> *GAŔ  INADIN  ROE^  ^ITE  ZE^ U^U

2.
> *GARR  IHARIN  ^UÎ TIZÎIÎ

3.
> *GARR(I)^A(^I)N(ÎÎ )T(I)ZĪ^

4.
> GARRÂNTZĪ^

☆

¤ Derivados:

•GARRANTZI-A
la importancia.

•GARRANTZI-Z-KO-A
lo de con importancia.

•GARRANTZI•TSU
importante, lleno de importancia.

•GARRANTZI-TSU-EN-ETA-KO-A

uno de los más importantes.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

IRABAZI - GALDU. Ganar - Perder. Jatorrizko esanahia / Significado originario.

 

◇◇◇


IRABAZI - GALDU
Ganar - Perder

☆☆☆


▪︎IRABAZI
•Ganar
(competiciones /dinero / premios 
/ cosas)

☆

(En el sentido de "Triunfar" es sinónimo de
"Garaitu" :
[goi zan heda oro doŕ den].
Usado para batallas, combates y guerras.
Como topónimo o apellido :
GARAĪ / GARAY)

☆

○ A.
•Ganar competiciones, batallas o guerras:

¤ Etimología

▪︎IRABAZI

0.
< *GOI HEDA - ORO AHAL IZANEZ - DEN


¤ Significado

•QUE SE EXTIENDE EN ALTO
TENIENDO TODO EL PODER
(O LA FUERZA).


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GOI HEDA - ORO AHAL IZANEZ - DEN

1.
> *HUI  ^ERA - U^U  A^A^  (I)ZEHI^ - RI^

2.
> *^II  ÎRA Ū Ā^  ZI^Π ^Î

3.
> *^ĪRAŪĀZĪ^

4.
> ĪRABĂZĪ


○ B.
•Ganar dinero o bienes o ganado o cosas:

▪︎IRABAZI

¤ Etimología

0.
< *GEHIAGO HEDA ABERE ZAN IZAN DEN


¤ Significado


•QUE ES EXTENDER MÁS EL TENER
MUCHO GANADO/ BIENES/(dinero).

•QUE ES AUMENTAR LA RIQUEZA QUE SE POSEE.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GEHIAGO HEDA ABERE ZAN IZAN DEN

1.
> *HI^IEHU  ^IRA ABI^I  ZA^  IZE^ RI^

2.
> *^IÎI^I  ÎRA AB(Ī)  ^  (I)ZΠ ^Î

3.
> ^ĪRĀBÂZĪ^


♧♧♧


▪︎GALDU
•Perder (competiciones o cosas)


○ A.
•Perder cosas.

¤ Etimología

▪︎GALDU

0.
< *ZEOZEŔ  UKAN
-AURRE IKUS GABE
- DEN ORO


¤ Significado

•QUE ES TENER ALGO
SIN VERLO DEL TODO DELANTE.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *ZEOZEŔ  UKAN AURRE IKUS GABE DEN
ORO

1.
> *ZIUZ(I^)  (I)KA^  ARRE  IGU^ HEUI D(I^) U^U

2.
> *ZII(Z) G  ALI  IHΠ ^III  DŪ

3.
> *(Z)Ī  GĀLI I^Î Ī  DŪ

4.
> *(Ī)GĀL(Ī)DŪ

> GĂLDŪ


○ B.1
Perder competiciones, batallas, guerras.

¤ Etimología

0.
< *KAŔ DOŔ DEN


¤ Significado

•QUE ES LO MÁS DURO


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *KAŔ DOŔ DEN

1.
> *KAL DU^  RI^

2.
>  *GAL DÛ  (^Î)

3.
> GALDÛ


○ B.2
•Perder competiciones, batallas, guerras.


¤ Etimología

▪︎GALDU

0.
< *GOI HEDA ZAN BEHERA ORO DOŔ DEN


¤ Significado

•QUE ES DESPLAZARSE DE ARRIBA A MUY LO MÁS ABAJO DEL TODO.

•QUE ES HUNDIRSE HASTA EL FONDO.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GOI HEDA ZAN BEHERA ORO DOŔ DEN

1.
> *GUI ^IRA  ZA^  MI^I^A  ULU DU^ RI^

2.
> *G(II)  (Î)^A  ^  N(Ī)  (I)L(I)  DÛ  (^Î)

3.
> *GÂÂHÂLDÛ

4.
> GĀ^ÂLDU

= GĀ^LDU


○ B.3
Perder competiciones, batallas, guerras.

¤ Etimología


▪︎GALDU

0.
< *GE AHAL HEDA DEN BEHERA DOŔ ORO 


¤ Significado

•QUE ESTÁ DESPLAZADO SIN PODER / FUERZA LO MÁS ABAJO DEL TODO.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GE AHAL HEDA DEN BEHERA DOŔ ORO 

1.
> *G(I) A^AL  ^IRE RI^  MI^I^E  DU^ U^U

2.
> *GĀL  Î^I ^Π NIÎΠ DÛŪ

3.
> *GĀLĪ^HĪ^DŪ

4.
> GĀL(Ī^Ī)DŪ

= GĀLDŪ


♧◇♧
¤ Etimologías propias,de @fga51.
♧◇♧

GABARRA. Barcaza, Pontón. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇



▪︎GABARRA


¤ "Gabarra edo kabarra ibai edo kanal batean merkantzia astunak garraiatzeko erabiltzen den hondo zapaleko ontzia da, sakonera txikiko ibilguetarako aproposa. Euskarazko kabarra bide da jatorrizko izena, gaztelaniarako ere. Ontzi honen zorua erabat laua izaten da. Gabarra gehienak ez dira autopropultsatuak eta atoiontzi baten beharra dute tiratzeko edo bultzatzeko."


¤ Barcaza o pontón de fondo plano que es remolcada para transportar Materias Primas (carbón, mineral de hierro) por la Ría de Bilbao, a/desde
minas y altos hornos a barcos
o viceversa, desde 1876 en que los Fueros Vascos fueron abolidos por el Gobierno y la Monarquía Hispánica (Alfonso XII de Borbón / Cánovas del Castillo) tras las guerras carlistas del siglo XIX.

☆☆☆


▪︎GABARRA 

¤ Etimología


0.  (Mendebaldeko Euskaraz)

< *GILA BAGA - NARRAS EROANA DEN ATOIAN - IBAI•ONTZI HANDIA.

baga = gabe
eroan = eraman


¤ Significado


•GRAN EMBARCACIÓN DE RIO SIN QUILLA QUE ES LLEVADA A REMOLQUE ARRASTRANDO.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GILA BAGA - NARRAS  EROANA DEN ATOIAN - IBAIONTZI HANDIA

1.
> *GIRA BAGA HARRAZ I^UAHA RI^
ADUIAN BEU^ZI ^AN^IA

2.
(nb > m)

> *G(I)^A BAHA ^ARRA^ (I^I)A^A (^Î)
ARIIAMIÎ^I  ÂH(Î)A

3.
> *G  BA^A  ÂRR  AÂ
A^(Ī)AN(Ī^)  Â^A

4.
> GÂ BĀ ÂRRÂ Ā
ĀHĀ^

> GÂBĀRRĀ
Ā^Ā^

> GÂBĀRRĀ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ERRIETA. Reprimenda, Reproche. Errieta egin : reñir, abroncar. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇


▪︎ERRIETA
•reprimenda, bronca, reproche.

• Derivado:
•errieta egin :
•reñir, abroncar, reprochar.
(Acción de gritar enfadado-a a otro-a)


0.
< *Haserre Oihu Heda Egin Den


•Que es Hacer Extensos Gritos de Enfado.

•Lanzar Extensos Gritos de Enfado.


0.
< *Haserre Oihu Heda Egin Den

1.
> *^Ezerre Uhu ^Eta Ihin Ri^

2.
> *Ê^erri İ^i Êta (i^i^ ^î)

3.
> ^ĒRRĪÊTA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

EA. Bizkaiko kostaldean. Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇

▪︎EA

" Ea 
(tokiko euskaran Ie ahoskatua, beste leku inguruan Ixe) 
Bizkaiko ipar-ekialdean dagoen kostaldeko udalerri txiki bat da. Ibarrangelu eta Ispaster udalerrien artean dago. XVI. mendetik ekonomia jarduera nagusia arrantza izan du." 

"Arrantzalegune txiki bat zena
udalerriaren hirigune bihurtu zen."

" Izen bereko ibaia herriburuan bertan itsasoratzen da, udalerria bitan bananduz. Alde bi horiek lau zubik lotzen dituzte, horietatik zaharrena, "erromatarra" deritzona, armarrian agertzen dela. Herria itsasadarrean dago kokaturik, portu natural baten ondoan."

☆☆☆

¤ Etimología

▪︎EA

" Etimologoen iritziz, 'ihitoki' esan nahi du. 
1492ko dokumentu batean jada
'Heam' izena ageri da."

Baina "ihitoki" ez du honetaz zer ikusirik...

< HEAM (1492)

0.
< Itsasadaŕ Zan Oro Atze
Heda Ibai Alde
Den Arrantza Uri Mehea


¤ Significado

•Pueblo Pequeño de Pesca
Que Se Extiende Junto al Rio (Argin)
Muy Atrás de Toda la Ría.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< Itsasadaŕ Zan Oro Atze
Heda Ibai Alde
Den Arrantza Uri Mehea

1.
> Sesere^ ze^ u^u etz
Hire ime a^re
Ri^ ala^za u^i mi^ie.

2.
> Zizirî  zî iî iz
H(i)^e (i)ne ê^e
(^Î) Arâza (iî) m(iîi).

3.
> ZI^I^Î ^ÎIÎ I^ > ZĪ^
HÊHEÊÊ > HÊ^Ē^ > HĒ^
A^Â^A M > Ā^M

4.
> ZĪHĒĀM

> ^ĪHĒĀM

> HĒĀM  (1492)

> ^ĒĀ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧