Nafarroan: BERROTZA-ko AZEDO / En Navarra: Acedo de la Berrueza ☆ Toponimia, etimologiak eta esanahiak / Toponimia, etimologías y significados.

 

▪︎Berrõtzā <> Berrueza

Valle-vega de la Navarra Media Occidental entre el Ega y el Ebro en Tierra Estella, desde Acedo hasta Los Arcos, con diversas poblaciones entre ellas, a ambos lados de la vega-valle.

•Etimología euskérica:

A.

< Ega Garaian Ibār(r) Oro Heda Zan Den 

(*zan dan>den > han-di :
grande, gran)

•Significado:

EGA GARAIAN IBĀŔ ORO HEDA ZAN DEN

•Que es un Valle-Vega Todo Muy Extenso en el Alto Ega 

(Valle 'a secas' es "haran" en euskera, "ibar(r)" es vega, ribera, valle 'fluvial'.)


•Evolución fonética:

0.

< *EGA GARAIAN IBĀŔ ORO HEDA ZAN DEN

1.
> *ige gereie^ beŕ o^o (î)te zan ri^

2.
> *(ihi hi^iiî) berrõt(i)zan(^î)

3.
> *Berrōtza(n)

4.

> Berrõtzâ > Berrōzâ 

(~ Berrueza )

B.

0.
< *BEHA ZAIN MUGA AURRE ORO HEDA ZAN DEN HARAN

•Valle que Mira Vigilando Ante la Frontera Todo Muy Extensamente.

1.
> *BIÊ ZÊ NIGE ARRE O^O ÎTA ZÂ RÎ Â^Â

2.
> *BÊ ^Ê HIHE ÊRR(I) Ō TE ZÂ (^Î) Ā^

3.
> *BĒ^ (ÎÎ) Ê ÊRRŌT(I)ZÂĀ^

4.
> BĒRRŌTZĀ^
> BERRUEZA

♧


▪︎Āzedõ <> Acedo

Población de la Berrotza<>Berrueza (entre los rios Ebro y Ega), en la Navarra Media Occidental, en el  extremo norte de la Berrotza, simétrica de Los Arcos en el sur, en Tierra Estella, en la muga con Araba, al sur de la sierra de Lokiz, del valle de Lana y del rio Ega, en el camino de Kanpetzu a Estella, muga con Araba y fue muga de bárdulos y vascones como todo el Alto Ega (al norte bárdulos y al sur vascones)

A.

1.
•Etimología euskérica:

< *Ibaŕ Atze Dõr Heda Den Hiri 

•Oharra / Nota:

• dõr(r)
•lo más de algo, tope, máximo, cumbre, cima

< *heda oro goni aurre den

•que se extiende adelante y arriba del todo

> îde o^o ho^i orri ri^

> di ō ô orr ^î

> doŕ

•Significado:

▪︎AZEDO / ACEDO

A.

IBĀŔ ATZE DOŔ HEDA DEN HIRI

•Pueblo que se Extiende en lo Más Atrás del Valle-Vega (de la Berrotza <> Berrueza).

•Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.

< *IBAŔ ATZE DOŔ HEDA DEN HIRI

1.

> *ba^ atze do^ îre rî  î^i

2.
> *bâ atze dô (î^i) (^î) (îî)

= *bâatzedô
= *(b)ātzedô

(cae b inicial en palabra de 3 sílabas como en birao > irao s/ Mitxelena)

3.
>  Ātzedô > Āzedô <> Ācedô

B.

▪︎AZEDO / ACEDO

0.
< HARAN ZAIN HEDA ATZE DOŔ MUGAN DEN HIRI

•Pueblo que Está en la Frontera
Guardando el Valle Desplazado en Lo Más Atrás.

1.
> ÂÂ ZA(Î) (Î)RA AZE DO^ NIHÊ RÎ Î^I

2.
> Ā^A^A AZE DÔ (^I ^Î^I Ī)

3.
> Ā^ZEDÔ <> ĀCEDO

♧

¤ Oharra / Nota:

Julio Caro Baroja y Euskaltzaindia no están en lo cierto suponiendo para Acedo un origen romance.
Euskaltzaindia debería corregir e incorporar una versión de Azedo con z, ya que se aprobó mantener Acedo así tal cual con 'c' por su supuesto origen "romance", pero su origen es euskérico.

Lo cierto es que allí se habló euskera hasta el siglo XVI (1587) y aparece como Azedo desde el siglo XII, en un diploma en pergamino del año 1150, y en el propio Libro de Armería del Reino de Navarra figura el escudo de armas del 'palacio de Azedo'. Su etimología lo deja claro. 

♧◇♧

@fga51

☆☆☆

LAMINORIA (en Arraia, Maeztu, Araba, EH) : Roitegi-ERROITEGI, Onraita-ERROETA, MUSITU, IGOROIN: barranco, río, cataratas, despoblados y...frío. Jatorrizko Esanahiak.

 

▪︎Roitegi
< Erroitegi
< *erroi tegi
•refugio de cuervos


▪︎Onraita
< Erroeta
< *erroi eta < *erroi zan dan
> *erroi han tan > *erroi he ta
> Erroeta
•lugar de cuervos


▪︎Musitu <> Muxitu
Toki bitxi batean dago Musitu-Muxitu, Atabarriko Ataka zeharkatuz eta Igoroingo amildegia atzean daukala.
Herri zaharra da, eta San Millango Burdin-Sarean Mussitu izenaz azaltzen da.
Erdi Aroan aberatsa eta garrantzitsua izan zen bere kokapena dela eta, izan ere, garai hartan, Nafarroa eta Errioxatik Lautada eta Kantabriara joatean jendeak igarotzen zituen bideen arteko bidegurutze batean baitago.

Handik hurbil zeuden hirin-errotek ospea eman zioten herriari. Errota horien arean, aipatzekoak dira Igoroingo Errotan 1561ean eraikia, “La Poza”koa, 1772an eraikia, Santa Piakoa, 1767koa eta Santo Toribiorena, 1829koa.
Herriaren hegoaldean parrokia-eliza bat, XIII. mendekoa, San Martini eskainia, eta landa-etxea daude.
San Martin kalean iturri-uraska eta garbitokia daude, 1865ean eraiki zituzten.
Muxitun bi zubi daude: Igoroingoa eta Santa Piakoa.
Amildegiaren barrura eramaten gaituen bidean eta Igoroin ibaiaren eskuineko aldean 1561eko hirin-erroterariko baten hondakinak daude.
Muxituko errekaren gainean ere beste errota biren hondakinak daude: Santa Piakoa, 1767koa, eta “La Poza”koa, 1772koa.
☆
< Mussitu (Reja de San Millán)
< [*uri bar oso zan dor]
•[pueblo con muchísima vegetación]
•[pueblo con muchísimo bosque]
> *ui me usu ze to
> *u mi usu zi tu
> *imusizitu
> *muszitu
> [ Mussitu > Muxitu > Musitu ]


¤ Despoblado, río y barranco de Igoroin 

Igoroin es el nombre de un despoblado, de un barranco y de un río, que actualmente formam parte de la localidad de Musitu, del concejo de Real Valle de Laminoria, situado en el municipio de Arraia-Maeztu, en Araba, Euskal Herria.
Situado en la Sierra de Entzia, concretamente en los montes de Iturrieta, entre las localidades de Musitu y Roitegi, el barranco de Igoroin es un desfiladero de aproximadamente cuatro kilómetros que el río Igoroin ha ido erosionando durante miles de años. El resultado es un espectacular cañón con espectaculares cortados donde el río ha formado pequeñas cascadas. La última, la más grande, es espectacular.  
Un lugar salvaje y muy bello.
▪︎Igoroin
a) Euskera moderno
< [ *ere gohi - oro heda - behe dan ]
•[ que es un arriba extendido abajo del todo ]
•[ que es un barranco ]
•[ barranco ]
> *ē go oro ire bē ren
> *īgõro iemēen
> *īgõro enēn
> *īgõro ehēn
> *īgõroēn
> [ Īgõroīn ]
b) Protoeuskera
< [ *zan goni-oro heda-bene zan ]
•[muy arriba - todo extendido - muy abajo]
> *han gohi - oro era - behe han
> *he go - oro ire - bē hen
> *igo - oro ie - mēn
> *igooroenēn
> *igõroehēn
> *igõroēn
> [ Igõroīn ]


▪︎barranco
"Barranco es una palabra de origen 
prerromano, del euskera barruan-jo: ''tocar fondo', también denominado barranca,
y es un desnivel brusco en la superficie del terreno."
a)
< [*(dan) lur barru zan kor (ere)]
•[(que es algo) muy tendente a dentro de la tierra]
> *(re) lu barru han ko (ē)
> *(e) ru barruanko (ī)
> *ubarranko
> [ barranko ]
b)
< [*(dan) lur barru zan heda goni oro (ere)]
•[(que es algo) alto del todo que se extiende muy dentro de la tierra]
> *(re) lu barru han era gohi õ (ē)
> *(e) ru barruan ie ko õ (ī)
> *ubarruanekõ
(caen las u y la e)
> [ barrankõ ]

@fga51

Diciembre 2020

                                ♧♧♧

El Euskera Autrigón. LEBEÑA - LIÉBANA - LIÉRGANES - CAMALEÑO - TURIENO - TORIBIO -TORANZO - SOLARES - CABARGA - LLANOS DE PENAGOS - CABÁŔCENO - POLANCO - TORRELAVEGA - PIÉLAGOS - RENEDO DE PIÉLAGOS - BOO DE PIÉLAGOS. Origen y Significado de sus Nombres.

 

◇◇◇



▪︎LEBEÑA

En Cantabria, en salida lateral del desfiladero de la Hermida, antes de Potes.
Surcado por el rio Deva (coto truchero de Lebeña).
Confín Cantabria - Asturias.
Iglesia mozárabe de Sta. María de Lebeña con estela solar de altar.
Tejo de Lebeña.

0.
< *GOI ZAN BEHE AURRE - IBAI ALDE HEDA - MUGAN DEN URI

•Pueblo que está en la Frontera (Cant. - Ast.) Extendido Junto al Rio (Deva) Abajo Frente a Grandes Altos (Picos de Europa)


0.
< *GOI ZAN BEHE AURRE - IBAI ALDE HEDA - MUGAN DEN URI

1. (nb > m)
> *HUI ZEMÍÎ ARRE - BE E^RI ÎRE - NIHA^ RI^ I^I

2.
> *ÎI ^INĪ  ALE - BE Ê^I Î^I NIÂ (^Î Ī)

3.
> *ĪHĪ ELE BĒĪ^NIÂ

> *(Ī^Ī I)LEBĒĪNIÂ

4.
> LEBĒÑÂ


♧♧♧


▪︎ LIÉBANA


En el occidente de Cantabria rodeado de montañas, en confín con Asturias, León y Palencia:

"La comarca está enclavada en los Picos de Europa, su orografía a modo de gran hoya entre murallones de piedra caliza ha hecho de ella la mejor definida de Cantabria. De difícil acceso, se trata de una comarca rural cuya capital se sitúa en Potes. Está bastante aislada del resto de Cantabria, puesto que su acceso por carretera se realiza curiosamente desde otras comunidades autónomas.

Hay constancia de la existencia de monasterios en Liébana desde el Siglo VIII, consecuencia de la llegada de cristianos de la Meseta durante la repoblación ordenada por Alfonso I, tras el desalojo de los musulmanes. Se levantaron más de una docena cenobios distribuidos por el territorio de la comarca entre los que destaca el de San Martín de Turieno, posteriormente renombrado como Santo Toribio."


0.
< *Zan Goi Doŕ Oro Zan Heda - Behe Heda Zan - Beha Muga - Den Zain Haran.



• Valle que Vigila - Mirando las Fronteras/Confines - Muy Extendido Bajo - Cumbres Muy Altas Todas Muy Lo Más Extensas.

(Valle aislado bajo sierras, picos, cordilleras, cadenas montañosas : Cordillera Cantábrica, Picos de Europa, que son confines)


0.
< *Zan Goi Doŕ Oro Zan Heda - Behe Heda Zan - Beha Muga - Den Zain Haran.

1.
> *HÂ HUI RUL ULU HA^ÎRA - BIÎ ÎRA HAN - BIÂ NIHA - RÎ ZÊ  ^A^Â^

2.
> *Ê ÎI ÎL ILI Ê (Î)^E - B(Ī)^A ÂM(I)Â H(I)Â - (^Î ^Î) Ā^

3.
> *(Î Ī Î)LIÊÊBÂÂNÂ^ÂĀ^

4.
> LIĒ^BĀ^NĀ^ = LIÉBANA


♧♧♧


▪︎LIÉŔGANES

" El relieve está definido por el Macizo de Peña Cabarga por el noroeste, el valle del río Miera por el este, y por una zona de montes y praderas por el centro, sur y oeste, en pendiente ascendente hacia el sur. La altitud oscila entre los 830 metros al sur y los 60 metros a orillas del río Miera. El pueblo se alza a 93 metros sobre el nivel del mar"


0.
< *Oro Aurre Muga Heda Zan Beha Zain Oso Den Uri


•Pueblo que se extiende todo ante confines (confinado) mirando muy vigilante.


0.
< *Oro Aurre Muga Heda Zan Beha Zain Oso Den Uri

1.
> *ULU ARRE NIGA ÎRE HEMIÊ ZE^ USU
RÎ I^I

2.
> *(I)LI ERRI HIGA Î^I ÎN(I)Ê ZÊ (I)S(I ^Î Ī)

3.
> *LI ERRI ÎGA Ī^NÊ ^Ê S

= *LIERR(Ī)GA(Ī)NĒ^S

4.
> LIÉŔGANĒS

♧♧♧


▪︎CAMALEÑO


•Camaleño es un municipio y localidad 
situado en el extremo más occidental de la comunidad autónoma 
de Cantabria.

•Es uno de los siete municipios que forman la comarca de Liébana.

•Situación en el parque nacional de los Picos de Europa.
•Popular teleférico de Fuente Dé.

•Camaleño alberga al Monasterio de Santo Toribio de Liébana, uno de los cinco lugares santos de la cristiandad; es decir, es una Ciudad Santa, ya que cobija lo que la tradición católica 
considera el mayor trozo de la cruz de Jesucristo.

•El patrimonio natural, como ya se ha comentado, tiene como gran protagonista a los Picos de Europa, pero el municipio también es recorrido por el río Deva, que nace en dicho macizo montañoso.


▪︎ CAMALEÑO

<> KAMALEÑO  < *GABAREINO
(frontera cristiano-musulmana S. VIII)

0.
< *GOI DOŔ HEDA MUGA DEN - BEHA ZAIN HEDA DEN ORO - HARAN ATZE HEDA DEN URI


•Pueblo que está desplazado atrás en el valle mirando vigilante todo extensamente la frontera que es alta cumbre extensa  (sierra que es confín).


0.

< *GA - BA - REINO

< *GOI DOŔ HEDA [MUGA] DEN - [BEHA ZAIN] [HEDA DEN ORO] - HARAN ATZE HEDA DEN URI

1.
> *HUI RU^ ÎRE [NIGA] RÎ -
[BIÂ ZAÎ]  [ÎRE RIN O^O] -
Ê^Ê E[TZ] ÎRE RÎ I^I

(r intervocálica pasa a l ó desaparece dejando vocal nasal)
(h era aspirada y desaparece dejando vocal nasal)
(b>m>n>h>^)
(k>g>h>^)
(h aspirada y vocales nasales
hasta siglos XII-XIII / siglo XX : h aspirada en Iparralde - vocales nasales en el Roncal)

2.
> *ÎI ^Î Î^I  [HIGA] ^Î -
[BÂ ^A]  [RE ÎN Ō] -
Î^Î Í  [Z] Î^I ^Î IÎ

3.
•(g>k / b>m / r intervocálica >l / in>ñ)
•(i lenis desaparece)
•(z final desaparece dejando vical final nasal)

> *(Î)KAMÂÂLEÎNŌ(Z)

4.
> KAMĀ^LEÎNŌ^
> KAMĀLEÑŌ

= CAMĀLEÑŌ

♧♧♧


•TURIENO

•Turieno es una localidad del municipio de Camaleño, Cantabria.

•La localidad está ubicada
a 330 m s. n. m., en terreno áspero y eigual.

•Tuvo en los siglos IX-X 
dos monasterios, uno de ellos San Martín de Turieno que luego sería llamado Santo Toribio de Liébana.


0.
< *Goi Doŕ Heda - Zan Behe Haran Atze Oro - Heda Den Uri


•Pueblo que está Desplazado Todo Atrás en un Gran Valle Bajo Extensas Altas Cumbres (sierras).


0.
< *Goi Doŕ Heda - Zan Behe Haran Atze Oro - Heda Den Uri

1.(nb>m)
> *HUI TU^ ÎRE - HEMIÎ Ê^E^ ETZ O^O
- ÎRE RI^ I^I

2.
> *(ÎI) TÛ RI - ÊNĪ ÎÎ IZ Ō -(Î^I ^Î Ī)

3.
> *TÛRIÊN(Ī)^Ō

4.
> TÛRIÊNŌ^


♧♧♧


•San Martín de Turieno pasó a  llamarse:

▪︎Sto. TORIBIO de Liébana,
en Turieno, Camaleño.

(Al cambiar en la frase el lugar de "Oro" cambia la aglutinación resultante, si bien no el sentido, Turieno y Toribio significan lo mismo)


"En el corazón de la comarca de Liébana, escondido entre los pliegues del monte de la Viorna, hallamos este lugar escogido por Toribio de Palencia y unos pocos monjes ( S VI) para vivir entregados a la oración y la vida comunitaria bajo la guía de un Abad.

Tras la invasión árabe, el Rey Alfonso I pobló y organizó el territorio de Liébana con cristianos de la Meseta, para crear un vacío estratégico como frontera frente a los árabes. Entre ellos vinieron monjes que se instalaron en numerosos lugares de la comarca, fundando monasterios como el de San Martin de Turieno, que andando el tiempo se convertiría en Santo Toribio de Liébana.

La vida transcurre tranquila en este monasterio hasta que en el s VIII, el Abad Beato, dotado de cultura excepcional, escribió el “Comentario al Apocalipsis” (año 776) obra que alcanzó gran difusión, dando origen a lo que conocemos como  “Beatos de Liébana” que son las copias diferentes dentro del mundo monástico ( s IX a XIII, puede haberlos también de S. XVI)  de este códice. Al igual que San Juan en el Apocalipsis, la tesis que quiere difundir San Beato es que el Cordero vencerá a la Bestia: Cristo resucitado prevalecerá sobre el mal.

Corre el siglo IX cuando  los cristianos de Astorga, a fin de proteger la reliquia del Lignun Crucis (Leño de la Cruz) del avance árabe en la península,  la traen a  este pequeño monasterio, reliquia que según la tradición fue traída de Jerusalén por el  primer obispo de Astorga a este monasterio conocido en aquel entonces como Monasterio de San Martín de Turieno  (s.V).

Esto convirtió al monasterio en un importante centro de peregrinaciones, lo que hizo que el Papa Julio II en 1512, concediese a este lugar el privilegio del Año Santo cada vez que el 16 de abril, festividad de Santo Toribio, coincidiera con domingo."


▪︎TORIBIO


0.
< *Goi Doŕ Heda - Behe Oro Zan Haran Atze -  Heda Den


•Que se Extiende del Todo Bajo Extensas Altas Cumbres (sierras) Muy Atrás del Todo en el Valle.


0.
< *Goi Doŕ Heda - Behe Oro Zan Haran Atze -  Heda Den

1.
> *HUI TO^ ÎRE - BIÎ O^O HE^ Ê^E^ ETZ - ÎRE RI^

2.
> *(ÎI) TÔ RI - BĪ Ō (^Î ÎÎ I)Z - (Î^I ^Î)

3.
> *TÔRIBĪŌ(Z)

4.
> TÔRIBĪŌ^

♧♧♧


▪︎TORANZO

" El pueblo de Toranzo aparece citado muy pronto en el Cartulario del monasterio de Santo Toribio de Liéibana. El 13 de octubre del año 961, Froila Lanez y su mujer Eldonzar, donan cuanto poseen a San Martín de Turieno y entre las propiedades se cita una casa, hórreos, pomares, molinos, etc, en el lugar de Toranzo "


▪︎ TORANZO

0.
< *Haran Doŕ Heda Zan Atze Oro Den Uri


•Pueblo que está Desplazado Lo Más Muy Atrás del Todo en el Valle.


0.
< *Haran Doŕ Heda Zan Atze Oro Den Uri

1.
> *^E^E^ TO^ ÎRA HAN ETZ O^O RI^

2.
> *(ÎÎ) TÔ RA ÂN IZ Ō (^Î)

3.
> TÔRĀN(I)ZŌ

4.
> TÔRĀNZŌ


♧♧♧


▪︎SOLARES

En Transmiera en llano.

0.
< *Haran Oso Hedan Oro Atze Den Uri.


•Pueblo que está Atrás del Todo en un Valle Muy Extenso.


0.
< *Haran Oso Hedan Oro Atze Den Uri.

1.
> *Ê^E^ USO ÎRA URU ETZ RI^ I^I

2.
> *(ÎÎ I)SO (Î)LA (I)R(I) ES (^Î Ī)

3.
> SOLARES


♧♧♧


▪︎LLANOS DE PENAGOS

" Penagos es un valle, municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Santander "

" El relieve del municipio está definido por el Macizo de Peña Cabarga al norte y las praderas en pendiente ascendente hacia el sur. Las cotas varían entre la más baja situada a 87 metros y la más elevada localizada a 654 metros en el alto de La Crespa. La capital se alza a 134 metros sobre el nivel del mar. En el municipio se encuentra el Parque de la Naturaleza de Cabárceno"

0.
< *ORO LAUN OSO - DEN - BEHE ZAN HEDA GOI OSO - HARAN  URI


•Que es pueblo en un valle todo muy llano extendido bajo un alto de muy gran extensión.
(el macizo de peña Cabarga)

《 CABAŔGA, Peña

< *GOI ZAN BEHA DEN AURRE GOI HEDA

•Gran alto que se observa ante un alto extenso.

(macizo, sierra, cadena montañisa)

> *KUI HAN BIÂ ARRE GUI ÎRA
> *K(Ī) Â^ BÂ ARRI G(Ī Î)^A
> *KÂBĀRR(I)GÂ

> KÂBĀŔGÂ = CABARGA 》



▪︎ LLANOS DE PENAGOS

0.
< *ORO LAUN OSO - DEN - BEHE ZAN HEDA GOI OSO - HARAN  URI

1.
> *ULU LA(I)N OSU - DÊ - PEÈ HEN ÎRA GO OSU - Ê^E^ I^I

2.
> *(I)L(I)LANOS(I) DÊ PĒ ÊN (Î)^A GŌS(I)- (ÎÎIÎ)

3.
> LLANOS  DÊ  PĒNÂGŌS


◇◇◇


▪︎CABÁŔCENO
En Penagos.


0.
< *GOI HEDA BEHA AURRE ZAN HARAN ORO HEDA DEN

•Que es gran valle todo extenso que observa delante un extenso alto.
(el macizo de peña Cabarga)


0.
< *GOI HEDA BEHA AURRE ZAN HARAN ORO HEDA DEN

1.
> *KUI ÎRA BIÂ ARRE ZE^ Ê^EN O^O ÎRE RI^

2.
> *K(Ī Î)^A BÂ ARRE ZĒ^NŌ (Î^I ^Î)

3.
> *KÂBĀRR(E)ZĒNŌ

4.
> KÂBĀŔZĒNŌ = CABÁŔCENO

♧♧♧


▪︎POLANCO


"En la costa occidental cántabra, Polanco es un municipio bañado por las aguas del río Besaya, que forma la ría de San Martín de la Arena o de Suances. 

☆
Suances < *Tsubanzes
0.
< *Itsas Oro Beha Den Zain Oso Den Muga Uri
•Pueblo fronterizo que es muy vigilante mirando todo el mar.
1.
> tse u^u miâ rin zê usu rî nihe i^i
2.
> si ū nâ în zê isi ^î hiî ī
3.
> sū hâ n zê sī^ī
4.
> Sū ^ân zê sī > Sūânzês  <>  Suances
☆

Polanco se encuentra en una llanura, en la margen derecha del río Saja, que lo limita por el Oeste"

Hasta el siglo XI hasta alli llegaba Autrigonia y el Reino de Pamplona-Navarra y la zona de Polanco era confín fronterizo entre los cristianos vasconavarro-castellanos y los astur-galaico-leoneses.

• Rio Saja = Ibai Saja = Be Saja
= Rio Besaya

0.
< *Ibai Oro Alde Heda Muga Oro Beha Den Zain Uri


•Pueblo que Vigila Mirando Toda la Frontera-Confín Todo Extendido Junto al Río (Saja)


0.
< *Ibai Oro Alde Heda Muga Oro Beha Den Zain Uri

1.
> *BE O^O ALE ÎRA NIGE O^O MIÊ RÎ I^I
ZÊ

2.
> *P(I) Ō ELI Î^A NIG(I) Ō NIÎ ^Î Ī

3.
> *PŌ(I)L(Ī)ANIGŌN(Ī^)

> *PŌLAN(I)GŌN

4.
> PŌLANGŌ(N)

> PŌLANKŌ^


♧♧♧


•TORRELAVEGA

Cerca de Santillana del Mar, casi en la perpendicular de Suances, frontera navarra en el siglo XI con Sancho el Mayor.

El nombre no tiene nada que ver con Torres ni con Vegas, sino con mugas y confines.


0.
< *DOŔ HEDA BEHA MUGA DEN ZAIN URI


•Pueblo Vigilante que Mira la Frontera Lo Más Extensamente.


0.
< *DOŔ HEDA BEHA MUGA DEN ZAIN URI

1.
> *TOŔ ÊRA BIÂ NUGA RÎ ZÊ (I^I)

2.
> *TOŔ ÊLA B(I)Ê HIGA (^Î) (^Î)

3.
> *TORRÊLABÊ(Î)GA

4.
> TORRÊLABÊGA <> TORRELAVEGA


♧♧♧


•PIÉLAGOS - BOO DE PIÉLAGOS
- RENEDO DE PIÉLAGOS

◇◇◇


▪︎PIÉLAGOS

Municipio de Cantabria.
12 localidades
8 km de costa
7 playas

"El relieve del municipio consta de tres zonas diferenciadas: la franja costera, el valle bajo del río Pas y los montes prelitorales. Con 8 kilómetros de costa, Piélagos cuenta con siete playas, entre las que destaca la de Valdearenas, incluida en el Parque natural de las Dunas de Liencres, en la desembocadura del río Pas. Su costa está incluida dentro del geoparque de la costa quebrada, conocida por sus vertiginosos acantilados y escarpadas formaciones geológicas."

0.
< *PAS ZAN IBAI ORO AGO (<> AHO) ITSAS AURRE INGURUN- HEDA DEN HERRI


•COMARCA QUE SE EXTIENDE ALREDEDOR DEL GRAN RIO PAS EN TODA SU ANTE-BOCA MARINA.

•Comarca que se Extiende en Torno al Gran Rio Pas en Toda su Desembocadura.
(en el mar Cantábrico).

0.
< *PAS ZAN IBAI - ORO AGO ITSAS AURRE - INGURUN HEDA DEN HERRI.

1.
> *PÊ ZEN BE ULU AGO TSÊ
ARRE ÎGIRÎ ÎRE RÎ ÊŔ

2.
> *PÎ ZEME (I)L(I) AGO S(Î) EŔ
(Î^I^I Î^I Î^)

3.
> *PÎ ^ENE L AGO S (I^)

4.
> PÎÊHELAGOS

> PÎÊ^ELAGOS

> PÎĒLAGOS


♧♧♧



▪︎ BOO DE PIÉLAGOS

•Pueblo del municipio de Piélagos en la desembocadora o delta con meandros del Pas hacia el Cantábrico.


0.
< BIHUŔ ORO - HEDA - PAS ZAN IBAI ORO AGO (AHO) ITSAS AURRE
- INGURUN HEDA DEN URI


•PUEBLO QUE ESTÁ  EXTENDIDO- DESPLAZADO EN TORNO A TODAS LAS CURVAS EN QUE FLUYE EL GRAN RIO PAS EN TODA SU ANTE-BOCA MARINA.

•Pueblo que se Extiende en Torno a los Meandros del Delta del Gran Rio Pas en Toda su Desembocadura (en el mar Cantábrico).


0.
< *BIHUŔ ORO - HEDA - PAS ZAN IBAI ORO AGO ITSAS AURRE INGURUN
- HEDA DEN URI

1.
> *BIÛ^ O^O - ÎDE - PÊ ZEN BE ULU AGO TSE^ ARRE ÎGIRÎ ÎRE RÎ I^I

2.
> *B(IÎ) OÔ - DE - PÎ ^EME (I)L(I)
AGO SÎ EŔ (Î^I^I Î^I ^Î Ī)

3.
> *BOO  DE  PÎ ÊNE LAGO S(Î)  (I^)

4.
> BOO DE PÎÊHELAGOS

> BOO DE PÎÊ^ELAGOS

> BOO DE PÎĒLAGOS


♧♧♧


▪︎ŔENEDO DE PIÉLAGOS

•Capital del municipio de Piélagos, en su interior, en su sur rural, no marino.

0.
< *ZAN BEHE IBAI AURRE ZAN HEDA DOŔ - HEDA - PAS ZAN IBAI ORO AGO (AHO) ITSAS AURRE - INGURUN DEN URI


•Pueblo que se extiende muy lo más abajo muy adelante del gran rio Pas en el entorno en que fluye todo hacia la ante-boca marina.

Aclaración:
《 Antes de la desembocadura en el mar Cantábrico en un delta con meandros, el flujo secuencial es:
>>> Renedo > Piélagos > Boo ☆ 》


0.
< *ZAN BEHE IBAI AURRE ZAN HEDA DOŔ - HEDA -  PAS ZAN IBAI ORO AGO ITSAS AURRE - INGURUN DEN URI

1. (nb > m)
> *ZEMIÎ BE ARRE HEN ÎRE DO^ - ÎDE
-PE^ ZEN BE ULU AGO TSE^ ARRE
- ÎGIRI^ RÎ I^I

2. (nb > m)
> *ZEN BE EŔ ÊN (Î)^E DÔ - DE
- PÎ ZEME (I)L(I) AGO S(Î) EŔ
- ÎHI^I

3. (nb > m)
> *ZEME EŔ ÊN Ê DÔ - DE
- PÎ ^ENE L AGO S (I^ Î^Ī)

> *^ENE EŔ ÊN Ê DÔ - DE
- PÎ ÊHE LAGOS

> *ÊHEERRÊNÊDÔ - DE
- PÎÊ^ELAGOS

4.
=  Ê^ĒRRÊNÊDÔ DE
PÎĒ^LAGOS

= ĒRRÊNÊDÔ DE PÎĒLAGOS

= ŔÊNÊDÔ DE PÎĒLAGOS


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RELA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)

♧◇♧

El euskera autrigón. LUARCA, en la costa de Asturias. Origen euskérico y significado del nombre.

◇◇◇

▪︎LUARCA
En la costa de Asturias.
Pueblo. Puerto. Playa. Faro.
Entre el mar y los montes.
En el Camino de Santiago por la costa.

Dicen:

"El topónimo "Luarca" es de origen prerromano, y forma parte de la serie de topónimos "Lúa", "Luía", "Luaces", "Luou", "Luaña", "Luanco", "Lueiro", etc. Podría derivar de una forma indoeuropea *lou- 'lavar', o bien *leu- 'sucio, (fango)', o *leu-, 'piedra'."

No es así, parece que con decir indoeuropeo todo vale.
Viene del euskera autrigón.

▪︎LUARCA

0. Etimología

< ORO AURRE GOI-AK HEDA ITSAS ZAIN DEN URI

• Significado

• Pueblo Que Vigila el Mar Todo Extendido Ante Altos.

• Pueblo Marino Atalayero Todo Extendido Ante Montes.


▪︎Evolución fonética y aglutinación

0.
< ORO AURRE GOI-AK HEDA ITSAS ZAIN DEN URI

1.
> *URU ARRE HUI-EK ÊRA TZA^ ZAI^ RÎ I^I

2.
> *(U)LU ARRE (ÎII)K Ê^A ZÂ ZA (^Î Ī)

3.
> *LUARREKÊÂ^Â^A
= *LUARREK(Ê)Ā^

4.
> *LUARR(E)KĀ

> LUAŔKĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio de Recostrucción Idiomática Lógico-Aglutinante RILA)

♧◇♧

PUEBLA de SANABRIA, en Zamora : Origen y significado de su nombre.

◇◇◇

▪︎PUEBLA DE SANABRIA

•En Zamora, antiguo Reino de  León.
(S.XI : Fernando I rey, vascón navarro e hijo del rey de Pamplona Sancho Garcés III el Mayor, reino de Navarra a partir del S.XII)

•Frontera de Portugal por medio y al otro lado Braganza.

•"Su especial fisonomía de espigón. Además, su ubicación estratégica junto a la frontera con Portugal, hizo de esta plaza que desde antiguo fuera una villa aforada, fortificada y amurallada, lo que le dio un notable protagonismo en la formación histórica del territorio que le rodea. Fue sede de un notable poder militar, eclesiástico y político."
(Wikipedia)


¤ Etimología

Viene de la siguiente descripción de localización en euskera medieval:

< [*BURU ZAN BEHE HEDA DAN URI
- ZAIN MUGA BEHA ORO HERRI DAN ]


¤ Significado

•[ Que Está en Comarca Que Mira Vigilante la Frontera - la Población 

Que Está Desplazada Muy Abajo en el Extremo ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *BURU ZAN BEHE HEDA DAN URI
- ZAIN MUGA BEHA ORO HERRI DAN

1.
> *BU^U HEN BEÊ ÊRA DÊ U^I
- ZÂN NUHA BIÊ URU ÊRRI RÂ

2.
> *BŪ ^Ê BĪ ÎLA DÊ (ÎI)
- ZÂN NIÂ BĪ IRI ÎRRI ^Â

3.
> *PŪÊB(Ī)LA  DÊ
- ZÂN NÂ BĪ I^I ÎRRIÂ

4.
> ( PŪÊBLA DÊ ZÂNÂBĪRRIÂ )
> [ PŪÊBLA DÊ SÂNÂBRIÂ ]

♧

☆ 

•Ref.:

•Etimologías propias de @fga51

•Wikipedia

◇◇◇