MUTILOA - LIERNI(A). Gipuzkoa, Euskal Herria. Lierni: nombre euskérico de mujer. Virgen local en Mutiloa, Goierri, Gipuzkoa. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

MUTILOA - LIERNI(A)

Gipuzkoa, Euskal Herria.

Lierni: nombre euskérico de mujer.

Virgen local en Mutiloa,

Goierri, Gipuzkoa.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

▪︎MUTILOA

0.*MUGA HEDA ORO ZAIN DEN HERRI

•PUEBLO QUE ES GUARDIÁN

DE FRONTERA TODA EXTENSA.

1.*MUHE  ITE  ULO  ZAI  RI IR

2.*MU(I)  (I)TI  ILO  A  (I)  (I)

3. MUTILOA 

☆☆☆

▪︎LIERNI(A)

0.*ORO AURRE MUGA 

HEDA DEN AUZO.

•BARRIO QUE ESTÁ DESPLAZADO

TODO ANTE LA FRONTERA.

1.*ULU  ARRE NIHA

IRA  RI OZO

2.*(I)LI  ER  NIA

(I)A  (I)  UZU

3.*LI ER NIA A  (II)

4.LIERNI(A)  /  LIERNI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

HEŔNIO - ERREZIL / RÉGIL - ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S. Sierra y Monte - Rio y Pueblo - Barrio y Apellido. Urola, Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ HEŔNIO - ERREZIL / RÉGIL 

- ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S.

Sierra y Monte - Rio y Pueblo 

- Barrio y Apellido.

Urola, Gipuzkoa.

Euskal Herria.

Jatorrizko esanahiak.

Significados originarios. 

☆☆☆

▪︎HEŔNIO

Sierra y monte en Gipuzkoa. 

0.

< *HAITZ GOI HEDA DOŔ

BEHA ZAINDUZ HERRI ORO DEN •

•ALTA CUMBRE ROCOSA EXTENSA

QUE MIRA VIGILANDO TODA LA COMARCA

(del Urola).

1.

> ^EZ  HUI  ^IRE  RUŔ

MI^E  RI^  ZAI^RU^  ^IRRI  O^O 

2.

> (Î^)  H(II)  (Î)^E  (^I)Ŕ

NIΠ ^Π  ZÊRΠ  ÎŔ  Ō 

3.

> H  Ê  Ŕ

NĪ^   ^Î^Π  Î^  Ō 

= HÊŔNĪ^Ō

♧♧♧

▪︎ERREZIL  /  RÉGIL

•Pueblo y Rio en Gipuzkoa.

En Urola, no lejos de Azpeitia.

Bajo el monte Hernio 

0.

< *AURRE HAITZ GOI 

HEDA ORO DOŔ 

DEN HERRI• 

•PUEBLO QUE ESTÁ 

ANTE ALTA CUMBRE ROCOSA 

TODA EXTENSA. 

1.

> ARRE  ^ETZ  HUI  ^IRE  U^U  RUŔ  RI^  ^IRRI 

2.

> ERR  ÊTZ  ^II  Î^I  I^I  ^IL  ^Π ÎŔ 

3.

> ERRÊTZĪ^L(Ī^)L 

4.

> ERRÊTZĪLL 

> ERRÊZĪL

♧♧♧

▪︎ ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S

•Apellido

•Barrio de Errezil

•Gipuzkoa, Euskal Herria.

Artzailuz Auzoa, Errezil.

▪︎ARTZAILUZ 

0.

< *AURRE HAITZ GOI ZAN HEDA ORO DOŔ DEN AUZOA• 

•BARRIO QUE ESTÁ  ANTE MUY ALTA CUMBRE ROCOSA 

EXTENSA TODO LO MÁS (AL MÁXIMO) 

•BARRIO QUE ESTÁ ANTE MUY ALTA SIERRA EXTENSA AL MÁXIMO.

1.

> ARRE  ÊTZ  HUI  ZA^  ÎRE  ULU  RUŔ  RI^ OZOE 

2.

> ARRĒTZ  (^II^)ÂÎ^I  ILU  ^U^  (^Î)  UZUI 

3.

> ARRÊTZÂĪLŪZ(II) 

4.

> ARR(Ê)TZÂĪLŪZ 

> AŔTZÂĪLŪZ  

< > AŔTZÂLLŪZ 

< > ARZALLUZ/S

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

LAZKANO. Goierri, Gipuzkoa, Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

¤ LAZKANO  / LAZKAO

Goierri, Gipuzkoa, E.H.

" Lazkanotarren etxea edo jauregia, 

Lazkaoko noblezia-leinua da. 

Oinaztarren buruzagiak, 

Lazkaoko elizen eta Ataun eta Zumarragako 

herrien ugazabak izan ziren. 

Gaztelako Erregeen zerbitzura jarduteagatik 

izan ziren ezagunak. 

Etxe honen ondorengoek 

Valmedianoko Markes 

eta Infantadoko Dukea tituluak

lortu zituzten, hala nola 

espainiar erregeek emandako 

hainbat titulu." 

☆☆☆

¤ Etimología

" La mención más antigua de este topónimo 

data del siglo XI (1053), cuando se menciona

a un señor de Lazcano, Eneco Lupiç de Laçkanu (sic.), 

como testigo en la donación de un Monasterio 

en Vizcaya."

▪︎LAZKANO  >  LAZKAO

0.

< *ORO HEDA ATZE MUGAN 

DEN ORIA HARAN HIRI•

¤ Significado

•VILLA DEL VALLE DEL ORIA 

QUE ESTÁ EN LA FRONTERA

EXTENDIDA TODA ATRÁS.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *ORO HEDA ATZE MUGAN 

DEN ORIA HARAN HIRI 

1.

> *URU  ÎRA  ATZ  NUKAN

RI^  O^IE  Ê^E^  Î^I 

2.

> *(U)LU  (Î)^A  AZ  HIKAN

(^Î)  O(ÎI  ÎΠ ÎÎ) 

3.

> *L(I)ĀZ^IKANO 

4.

> *LĀZ(^I)KANO 

> LĀZKANO > LĀZKAHO > LĀZKAÔ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

 

ELDUAIEN / ELDUAIN Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ELDUAIEN / ELDUAIN
Este de Gipuzkoa.
Muga con Nafarroa.

☆☆☆


▪︎ELDUAIEN / ELDUAIN


¤ Etimología

•No viene de "Eldua Goien".

•Viene de :

0.
< *AURRE GOI DOŔ  HEDA
- BEHA MUGA DEN
- HIRI ZAIN


¤ Significado


•VILLA VIGÍA
QUE MIRA LA FRONTERA
ANTE ALTA CUMBRE EXTENSA.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra.


0.
< AURRE GOI DOŔ  HEDA
- BEHA MUGA DEN
- HIRI ZAIN

1.
> *ARRE HUI  DU^  ^IRA
- M(I)^A  NUHA RI^
- ^I^I  ZEN

2.
> *ALI  ^II DÛ  (Î)^A
- N  HI^A  ^Î
- Ī^  ^EN

3.
> *ÊLĪDUÂ
- H  (^I) Î
- Ī  ÊN

4.
> *ÊLĪDUÂ^ÂÂÎĪÊN

= *ÊL(Ī)DUĀĪÊN

> ÊLDUĀĪÊN = ELDUAYEN

> ÊLDUĀĪÎN  =  ÊLDUĀĪN


♧◇♧
¤  Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

GEBALA / LIZARRARA / LIZARRA / ESTELLA. Nafarroa, Vasconia. Limes en el Ega entre Baskonia y Bardulia. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇


Nafarroa (Vasconia).
Limes en el Ega entre Baskonia y Bardulia.

▪︎GEBALA:
prerromana y fronteriza bardulo-baskona.

▪︎LIZARRARA > LIZARRA
•alto medievo

▪︎ESTELLA
•bajo medievo y modernidad

☆☆☆


▪︎ESTELLA   

(No viene de STELLA : estrella)

0.
< *EGA-REN ATZEAN HEDA DEN HIRI MUGA ZAINA


•Ciudad Guardiana de la Frontera que está Desplazada en la Trasera del (rio) Ega.

(Frontera Baskonia - Bardulia arriba en el Ega)


0.
< *EGA-REN ATZE-AN HEDA DEN HIRI MUGA ZAINA

1.
> IHE^I^  ETZIE^  ÎTE  RI^ ÎLI 
NIHA ZAIHA

2.
> I^E  ESÊ  TE  ^Π ÎLI  HI^A  ZA^A

3.
> Ê ESÊ  TE  ^ĪLI^IÂ ^Ā

4.
> ĒS(Ê)TEĪLĪĀ^

> ĒSTELLĀ

(bajo medievo y modernidad)


♧


▪︎LIZARRARA  >  LIZARRĀ

0.
< *HIRI MUGA ZAINA BEHA DEN EGA-REN IPARREAN HEDA

(Frontera del Ega Bardulia-Baskonia)


•Ciudad que Mira Vigilando la Frontera (bárdulo-baskona) Muy Desplazada en el Norte del Ega.


0.
< *HIRI MUGA ZAINA BEHA DEN EGA-REN IPARREAN  HEDA

1.
> *(^I)LI  NIHE  ZAIHA MI^A  RI^  IHA^I^
IBARRIA^ ^IRA

2.
> *LI  HI^I  ZA^A  N  (^Î)  (I)^A(Î)
UARR  (Î)RA

3.
> *LI ^Ī  ZĀ  H  Â
(I)ARRÂ RA

4.
> LĪZĀ^ÂÀARRÂRA

= LĪZĀRRÂRA

> LĪZĀRRÂ^A 
= LĪZĀRRÂ^A

= LĪZĀRRĀ^

(alto medievo)


♧


▪︎GEBALA

(ciudad prerromana fronteriza entre bardulos y baskones arriba a orillas
del rio EGA)

0.
< *EGA IBAIA-REN ATZE-AN HEDA DEN HIRI MUGA ZAIN


•Ciudad Guardián de ls Frontera que está Desplazada en la (parte) Trasera del Rio Ega.


0.
< *EGA IBAIA-REN ATZE-AN HEDA DEN HIRI MUGA ZAIN

1.
> *IGE  BAA^I^  ATZIA^  ^IRA RI^
^ILI  NUHA ZAI^

2.
> *GE  BĀ  AZ  (Î)^A  (^Î)
LI  HI^A  ^A(Î)

3.
> *GE  BĀ  A^  Â
L(I^I)  Â

4.
> GEBĀĀÂLÂÂ

= GEBĀLĀ^

(Prerromana / romana, en el Ega limes entre baskones y bardulos)


☆☆☆

¤ OHARRA

•Curiosamente:

•GEBALA
•LIZARRARA > LIZARRA
•ESTELLA

significan lo mismo y son la misma ciudad:

" LA CIUDAD 
DESPLAZADA EN LA TRASERA
DEL RIO EGA
QUE VIGILA MIRANDO
LA FRONTERA (BASCONA - BARDULA)."


•Incógnita:

¿Por qué cambió de nombre 3 veces en euskera significando lo mismo con etimología parecida y aglutinación distinta?

•Respuesta posible:

Porque transcurriendo los siglos cambiaban los habitantes o bien se olvidaba el significado aglutinado del nombre anterior y ponían un nombre nuevo para la misma ubicación-función
de la ciudad.

Pero eso pasaría en otras muchas ciudades.

Quzás Estella-Lizarra sea la excepción.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ESPINOSA de los Monteros. Merindades, Burgos, Castilla. Euskera Autrigón - Euskera Vascón. Significado originario.

 

◇◇◇


¤ ESPINOSA de los Monteros
Norte de las Merindades de Burgos,
Castilla.
Antigua Autrigonia.
Antiguo Reino de Pamplona.

Condado y Reino de Castilla.

☆

" Espinosa se encuentra enclavado
al noroeste de un amplio valle
en la zona norte de Las Merindades,
a una altitud de 762 m.s.n.m siendo
importante punto de paso entre Cantabria
y la Meseta. Tras la caída de Roma la comarca
o valle fue repoblada por los visigodos en el
siglo VII con varias aldeas y de nuevo
por el condado de Castilla tras la invasión
musulmana durante la reconquista medieval
de los Siglos IX-X en que se supone se fundó
la villa propiamente dicha.
La comarca era citada en el medievo
como Val de Espina en un principio y
luego Val de Espinosa.
En la villa creó el conde de Castilla
un cuerpo de monteros reales
hacia el año 1006."

☆☆☆


▪︎ ESPINOSA de los Monteros


¤ Etimología

Nada que ver con espinos ni espinas.
Origen euskérico de ubicación y función.
Los espinos no son nada semánticos.

☆

▪︎ESPINOSA

0.
< *HARAN GOI ATZE
BEHA HEDA
MUGA ORO OSO
ZAIN DEN URI


¤ Significado

• Villa queVigila
Toda la Frontera Completa
(con Cantabria y la Meseta)
Mirando Extensamente
(desde) Atrás Arriba del Valle.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *HARAN GOI ATZE
BEHA HEDA
MUGA ORO OSO
ZAIN DEN URI

1.
> *^ERE^ HUI ETZ
BI^E ^IRE
NIHE O^O USU
ZAI^ RI^ U^I

2.
> *Ê^Ê  (^II ) ES
BIΠ Î^I
N(I^I ) Ō  (I)S(I)
^A(Î)  (^Î)  (IÎ)

3.
> *ÊÊESBĪ^NŌSÂ
= *Ē^SBĪNŌSÂ

4.
> ĒSPĪNŌSÂ


¤ Nota

Sin "oro oso" : "toda completa"
la aglutinación resultaría
ESPINĀ, en un principio :
Val de Espina.
Al añadir incluído "oro oso"
resultó ESPIN-Ō-S-A :
Val de Espinosa y villa
de Espinosa + de los Monteros.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

PANGUSIÓN en las Merindades. Origen y Significado.

 

◇◇◇

▪︎PANGUSIÓN

A. Ubicación

Pueblo en las Merindades de Burgos, Valle de Tobalina, Valle del Ebro.

Cerca de Garoña, en la otra orilla.
Frente al Pico Humión en los Montes Obarenes.


B. Etimología

Etimología euskérica:

0.
< *BEHA ZAN GOI OSO HEDA LAUN DAN IBAR URI 


C. Significado

• Pueblo Que Se Extiende en lo Llano de la Vega (del Ebro) Mirando a lo Alto.

(Del pico Humión en los Montes Obarenes)


D. Evolución fonética y aglutinación

0.
< *BEHA ZAN GOI OSO LAUN DAN IBAR URI

1.
> *BI^A HAN GUI USU LON REN BER ULI

2.
> *BÂ ÂN GU ISI RON ^EN-BE^ UL

3.
> *BĀN GU SI ^ON ÎMΠ IL

4.
> *PĀNGUSIÔ^ IN(I) (I^)

> PĀNGUSIÔ(Î)N  >  PĀNGUSIÔN

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

BERIAIN / BERAIN + SAN DONATO. Sierra, Monte y Ermita en el valle de la Sakana, Nafarroa, Euskal Herria. Dena izen bat zen / Todo junto era un nombre. Jatorrizko Esanahiak.

 

◇◇◇



¤ BERAIN <> BERIAIN
SAN DONATO


Dena izen bat zen.
Todo era uno.
Seguro que los nombres estaban
juntos como vocablos en un solo nombre euskérico originario que se aglutinó y en épocas posteriores fue interpretado como nombres distintos incluído el de un santo (con ermita y todo).
Luego se creería que la parte "San Donato" era por el santo, y se haría la ermita en la cumbre.
El monte queda así con dos nombres y una ermita o un nombre y la ermita.
La Sakana y las Ameskoas eran bárdulas, no vasconas, luego pasaron al Reino de Pamplona-Nafarroa. Todo era Euskal Herria.

Pero el nombre euskérico completo
originario sería en su día :


▪︎ BERIAIN•SAN•DONATO

Que viene de :


*BEHA ORO HEDA DEN

• Que mira todo extensamente

> Bi^e Uru ^IrA Rin
> BIÊ IRI Î^A ^IN

> BÊR(Ī)ÂÎN

+☆+

*HAITZ ZAN

• Gran Peña

> ÊTZAN
> ISAN
> SAN

+☆+

*GOI DOŔ MUGA ZAIN DEN ORO

•Alta cumbre que es toda vigilante  de la frontera

(frontera  bárdulo - vascona )

> Û DÔ NIHA ^AI^ DI^ O^O
> ĪDONÂ^ADŌ
> DONĀ^TŌ

=
¤ Completo :

¤ Etimología

< *BEHA ORO HEDA DEN
HAITZ ZAN
GOI DOŔ MUGA ZAIN DEN ORO

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


> *BÊRIÂÎN
(Ê)TZAN
(Ī)DONĀ^DŌ


> BÊRIÂÎN <> BÊRÂÎN
•SAN
•DONĀTŌ


¤ Significado

•Gran Peña Alta Cumbre
•Que Es Toda Atalaya-Vigilante de la Frontera
•Que Mira en Toda su Extensión.


¤ Nota aclaratoria

Divisando la fronteras bárdulo-vascona. 

Posteriormente la navarro-castellana
(con Araba y Gipuzkoa).


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

SATURRARÁN - ESKILANTZARRI. Playa y peñas entre Mutriku, Gipuzkoa, y Ondarroa, Bizkaia. Significados Originarios.

 

◇◇◇



¤ SATURRARÁN, playa  (B < muga > G) y la peña de ESKILANTZARRI

☆

" Saturraran Gipuzkoako hondartza bat da, Mutrikuko udalerrian kokatua, nahiz eta Ondarroako hirigunetik hurbil. Saturraran errekaren bukaeran dago, 
Ondarroako badiaren eskuinaldean, 
Bizkaiarekiko mugan.
Hondartza txikia da, 300 metro luze eta 90 metro zabal baino ez. Saturrarango hondartzaren bereizgarri dira hango haitzak. Kretazeokoak dira, eta Eskilantzarri deritze."

☆☆☆

¤ Nota

Eskilantzarri-ren etimologia ez dateke:
< *ezkila antza harri :
•"piedra-peña con aspecto de campana",
diotenez bezala,
baizik eta,
zeren haitzak edo harriak, ilara batzuetan (flysh), elkarrengandik aldenduz hondartzatik itsasoaren barrura sartzen diren,
beraz holaxe ahal izango liteke:

▪︎ESKILANTZARRI

0.
< *Esku Oro Heda Itsasoan Antza Daun Harrik

•Piedra-peña que tiene apariencia de mano toda extendida en el mar.

1.
> *Esku u^u îra tzazuan antza raue^ ^arrige

2.
> *Eski iî îla zazue^ antza ^a(iî) ârrihi

3.
> *Eskī^la ^a(^iî) antza â ârri^i

> ESKĪLĀNTZĀRRĪ

☆☆☆

▪︎SATURRARÁN

¤ Etimología

0.
< *ZAIN DOŔ AURRE
BEHA HEDA
HONDAŔ MUGA DEN.


¤ Significado

•PLAYA FRONTERA
QUE MIRA EXTENSAMENTE
VIGILANDO LO DE MÁS ENFRENTE.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ZAIN DOŔ AURRE
BEHA HEDA
HONDAŔ MUGA DEN.

1.
> *SA(I^) TORRORRE
M(I)^A ^ERA
^U^RA(L) NUHA RI^

2.
> *SA TURRURRE
NÂ (Î)RA
(Î)RA^ NI^E ^Î

3.
> *SATURRURREHÂRA(R)ÂN(IÎÎ)

4.
> *SATURRURR(E^)ÂRA^ÂN

> *SATURR(U)RRÂRĀN

> SATUŔŔÂRĀN


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧