De Rabos y Colas, Melenas y Trenzas, Oblícuos y Rectos, Espinas y Astillas, Troncos y Ramas, Planos y Suaves, Turnos y Veces, Cojos y Filas, Delantes y Detrases, Primeros y Últimos : Análisis Interno de su Etimología Protoeuskérica Aglutinada que Refleja la Mentalidad del Neolítico: 33 Hitz.: BUZTAN - ISATS - ADATS -KALPAR - KIMA - ADAR- ABAR - APAR - BITSA - ZEHAR - TXIRIKORDA - ILEKORDA - TXORTA - ARANTZA - ELORRI -ERREN - HEZUR - ENBOR - EZPAL- LAU - LEUN - ILUN - HAGA - ZUZEN - TXANDA - BIDER - ALDIZ - HERREN - ERRENKA - AURRE - LEHEN - ATZE - AZKEN.

◇◇◇

¤ Índice de palabras del euskera cuya etimología protoeuskérica se somete a análisis interno en este trabajo :

•Buztan : rabo
•Isats : cola, escoba, aleta de pez
•Adats : melena
•Kalpar : crines
•Kima : crines
•Adar : rama, cuerno
•Abar : ramita
•Apar : espuma
•Bitsa : espuma
•Zehar : a través de, oblícuo, inclinado
•Txirikorda : trenza
•Ilekorda : trenza
•Txorta : gota, ramo, follar
•Arantza : espina vegetal y de aleta de pez
•Elorri : espino-a
•Erren : espina vegetsl
•Hezur : hueso y espina de pez (salvo de las aletas)
•Enbor : tronco
•Ezpal : astilla
•Lau : plano, llano
•Leun : suave, liso
•Ilun : oscuro
•Haga : vara
•Zuzen : recto, derecho
•Txanda : turno
•Bider : vez
•Aldiz : vez, a veces
•Herren : cojo, inválido, imperfecto
•Errenka : en fila, uno tras otro
•Aurre : delante
•Lehen : primero
•Atze : detrás, atrás
•Azken : último

◇◇◇


▪︎BUZTAN
•rabo
•cola
(tipo felino, canino, etc.: sin pelo, no tipo "melena" peluda como los equinos, zorros, etc.)

< [*buru zan dan ]

•(que es mucho-gran extremo)
•[ que está muy en el extremo ]

> *buû zê tan
> *būz(ê)tan
> [ būztan ]

◇

▪︎ISATS
•escoba, escobón
•aleta de pez
•cola, rabo
(cuando es melenuda de mucho pelo)

< [*eri-ile zan heda oso ]

•(mucha crin-pincho y por completo)
•[ muchísimas crines-pinchos ]

> *ri-ire zâ êta usu
> *î-iê zâ îte su
> *ī zâ ti si
> *īzâtsī
> [ īzâts > īsâts ]

◇

▪︎ MELENA / CRIN

•ADATS 
•melena de persona

< [*zan heda dan ile oso ]

•[ completo pelo que es muy largo ]
•[ pelambre que es muy larga ]

> *han êda tâ ire usu
> *^â (ê)da tê iê su
> *â da tī^ si > *âdats(ī)
> [ âdats ]

♧

•KALPAR
•crines de animal

《 •adaR :
rama grande, cuerno, derivación
•abaR <> apaR <> bitsa :
rama pequeña, espuma,
ex-crecencia》

< [*ile kaR luze abaR zan dan ]

•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]

> *ire kal ruze apaR han râ
> *re kal ûze epaR hê rê
> *(ê) kal ize epaR (^ê ê)
> *kal ze epaR
> *kalêepaR > *kal(ē)paR
> [ kalpaR ]

♧

•KIMA
•crines de animal
《Idéntico a kalpar con otra evolución fonética》

< [*ile kaR luze abaR zan dan ]

•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]

> *ire kel ruze amar han râ
> *re kil ûze amâ hâ â
> *ê ki ze emâ hê ê
> *ki ê emâ (^ē) > *ki(ē)mâ
> [ kimâ ]

¤ Nota

KALPAR > KALBAR
> KABAR > KAMAR
> KAMA > KEMA > KIMA

◇

▪︎ZEHAR
《•zeharkatu : cruzar
•zehartu : inclinar》
•a través de
•oblícuo, inclinado, torcido
•de soslayo
•cruce transversal

< [*ez zuzen aurre heda dan ]

•[ que es un desplazarse adelante no recto ]
•[ que es no moverse recto ]
•[ que es moverse oblícuo ]

> *(ê) zuzenarre êra râ
> *(û)zenarre (îre rê > ê ê > ē^)
> *zenarr(eē^)
> [ zehaR ]

♧

▪︎TRENZA

•TXIRIKORDA

< [*heda zehar ile korda ]

•[ cuerda de pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]

> *îte ziê ire korda
> *îtzērekorda
> [ tzirikorda > txirikorda ]

♧

•ILEKORDA
< ile korda
°cuerda de pelo

♧

•TXORTA

《 txorta besterik:
1. ~ tanta : gota
2. ramo, ramillete
3. txortan egin / txorta jo : follar 》

< [*heda zehar oro ile dan ]

•[ que es todo pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]

> *îte ziê oro ire tâ
> *îtzē orure tâ
> (*tz(ē)orretâ > *tzorr(e)tâ )
> [ tzorrtâ > txoRtâ ]

Oharra:

TXORTA egin : follar

Término de marinería:

Short Time : Tiempo Corto.

> Txorta : 

precio o truke 

por follar brevemente.

P.e. en Ternua (Terranova):

4 pares de calcetines 

de lana gruesa.

Y así...

◇


▪︎ARANTZA
1.
•espina vegetal
☆
《~ • ELORRI : espino-a
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es duro pincho ]
> *eli hohoR re
> *el ôôR ri
> [ elō^Ri = elōrri ]  》
☆
2.
•espina de aleta de pescado
○

< [*zan eri dan tai dagin heda zan ]

•[ que es gran pincho que hace corte-pinchada-clavada y mucho ]
•[ pincho grande que corta/pincha/clava y mucho ]

< *zan eri dan tai dagin heda zan
> *han eri ran dai rahin êta zâ
> *hâ e(î) râ ra(i) ra(î)n ta zâ
> *^â (e) ^â â ran tzā
> [^ārantzā ]

♧

▪︎ERREN  (GN)
•espina (de zarza)
•pincho (de zarza)
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es pincho duro ]
> *eî huhuR ren
> *e ûûR ên
> *e(^ū)rrên > *e(^ī)rrên
> [ errên ]

♧

▪︎HEZUR
•hueso
•espina de pescado (que no sea de aleta : arantza)

< [*haragi barne zuR dan ]

•[ que es madera de dentro de la carne ]

> *haâhi bane zuR rê
> *hāî mahe zuR rî
> *hê nehi zuR (î)
> *hê hê(î) zuR
> *hê ^ê zuR
> [ hē^zuR <> hēzuR ]

♧


▪︎ENBOR
•tronco, leño

《▪︎ > adar :
rama grande, cuerno, derivado grande saliente de algo
< [*zan heda aurre]
•[muy extendido adelante]
> *han êda arre
> *â da aR
> [ âdāR ]
▪︎> abar :
< [*heda bar dan]
•[que es vegetal extendido]
> *êra bar rê
> *(ê)a bar (ê)
> [ abar ]
•rama pequeña, ramita saliente, algo saliente de materia muerta o viva.
Ej.: atzabaR <> atzamaR <> atzapaR
▪︎> apar :
espuma (~ bitsa), ex-crecencia que surge de algo material sólido o líquido
abar > apar
▪︎<> bitsa
< ["behe is heda zan dan]
•[ que abajo de ello se extiende mucho fluido ]
> *beê î îta zâ râ
> *bēītzāâ
> [ bītzã > bītsā ]  》

○ enboR

< [*zan boro zuR dan ]

•[ que es madera-leño muy redondo-cóncavo ]

> *han boô ûR re
> *hen bōR (ê)
> [ ênbōR ]

♧

▪︎EZPAL
•astilla

< [*ge zan zuR abaR ]

•( ramita de madera sin grande(za) )
•[ trozito pequeño que surge de la madera ]

《 abaR ~ apal, pero no abaR > apal :
•apal :
•humilde, sencillo, modesto
< zan bene ahal 》

○ ezpal
< *ge zan zuR abaR
> *he zê ûl apal
> *ê zê (û) epal
> *êz(ē)pal
> [ êzpal ]

◇

▪︎LAU
•plano, llano
•lautada : llanada
< [*ge goni bene luR heda zan oro on dan ]
•[ que es suelo-tierra baja sin altos toda muy buena para desplazarse ]
> *he gohi mehe luR êra han uru un ren
> *ê huî neê lul îre hâ uru un rê
> *î îî hiî lu ri ^â uû un rî
> *(^ī îî) lu (î) â ūn (î)
> *l(u)âū(n)
> [ lâū ]

♧

▪︎LEUN
•suave
•liso
< [*oro zan laun dan ]
•[ que es todo muy plano ]
•[ que es todo muy liso ]
> *uru hen leun rê
> *uû hî leun ê^
> *ū (^î) leun (î)
> *īleun
> [ leun ]

♧


▪︎ILUN
•oscuro
< [*ge iz oro gune ]
•[ zona toda sin luz solar ]
•[ zona oscura ]
> *he î uru hune
> *î î ulu ûn(e)
> *^ī(u)lūn
> [ īlūn ]

♧

▪︎HAGA
•vara
< [*zuR zuzen zan kaR dan ]
•[que es muy dura-sólida madera recta ]
> *zul ûzê han gaR râ
> *ûl  ûz hâ gar rê
> *î î hâ ga (î)
>  *(^ī)hâga
> [ hâga ]

♧

▪︎ZUZEN
•recto, derecho
1.
< [*uR-haga oso zan dan ]
•[ que es muy (como) gran vara de avellano ]
> *ul êha usu ze ren
> * û îê su ze ên
> *î îî su zēn > *(^ī)suzên
> [ zuzên ]

2.
< [*bide zan oro heda zan aurre dan ]
•[ que es camino todo muy extenso muy adelante ]
> *bire zē uû êra zê arre rên
> *biê zē (^ū) îre zê ên
> *bê zī ū îê zē^n
> *bê zū (îî)zēn
> (b)êzūzēn
> (ê)zūzên
> [ zūzên ]

♤

▪︎TXANDA
•turno

《•nire txanda : mi turno, mi vez
/ •txandaka : a turnos 》

< [*ber aldiz heda zan bider dan ]
•(que es rato de otro extendido muchas veces)
•[ que es vez de otro y multiplicado muchas veces ]
•[ que son muchos en turnos ]
> *bê ârî êta zan mirê dâ
> *bê êî ta zan niî dâ
> *bē^ tzãn hī^ dâ
> *bētzãn(ī)dâ
> *(b)ētzāndâ
> *(ē)tzãndâ 
(no de etzan !)
> [ tzāndâ <> txāndâ ]

♧


▪︎BIDER
•vez
< [*beR heda aurre dan ]
•[ que es otro desplazamiento adelante ]
•[ que es otra vez ]
> *bir îde arre rê
> *bî îde eR ê
> [ b^īdēR <> bīdēR ]

♧


▪︎ALDIZ
•a veces, a ratos
•por el contrario, en cambio
< [*aldi beR heda zan dan ]
《*beR heda zan > beRtze > beste》
•[ que es otro rato en mucho desplazamiento ]
•[ que es a veces ]
•[ que es a ratos ]
•[ que es de vez en cuando ]
= 《 noizean behin : una vez en cuándo 》
> *aldi bir êra zê rê
> *aldi mi îre zî rî
> *aldi ni îri zî î
> *aldi hi îî z(^ī)
> ( aldi îîî z > ald^īz )
> [ aldīz ]

◇◇◇


▪︎HERREN
•cojo, inválido, defectuoso, incompleto
< [*ez zan aurre heda dan ]
•[ que no se desplaza muy adelante ]
•[ que no avanza mucho ]
•[ que no mejora ]
> *(ê) han arr(e) êra ren
> *hê err îre ên
> *hê err re ên
> [ hērrēn ]

♧


▪︎ERRENKA
•en fila 
•uno tras otro

《 fila : ▪︎ILARA
< [*ile zan era]
•[ muy a modo de pelo ]
•[ como un pelo (largo) ]
> *ile han era
> [ il-â-ra ]  》

○ errenka

< [*bade atze beR aurre diran gain ]
•[ que son/están encima uno atrás otro delante ]
> *bare etz bir arre riên gan
> *beî ezt mî err îên kâ
> *be ez nî err ên kâ
> *be ê hî err ên kâ
> *bē(^î)errênkâ
> *(b)ērrênkâ
> [ ērrênkâ ]

♧

▪︎AURRE
•delante
< [*beha oro ahal dan]
•[ que puede mirar todo ]
> *b(e)â oô aâr râ
> *bâ ō (ē)r rê
> *(b)âūrrê
> [ âūrrê ]

♧

▪︎LEHEN
•primero
< [*aurre inor ge dan ]
•[ que está sin nadie delante ]
> *arre ihur ge ren
> *ale hû ge ên
> *ale hî gēn > *ele (^î) gēn
> *(e)lehēn
> [ lehen ]

♧

▪︎ATZE
•detrás
< [*beha heda ezin dan ]
•[ que no puede extender la mirada ]
> *b(e)â êta ezî ren
> *bâ îte ezî rê
> *bâ te ez ê > *bâtēzê
> *(b)âtzē
> [ âtzē ]

♧

▪︎AZKEN
•último
< [*atze inor ge dan ]
•[ que está sin nadie detrás ]
> *atz ihur ge ren
> *azt hû ke ren
> *az hî ke ên > az (^î) kēn
> [ azkēn ]

       ◇◇◇     ☆      ♧◇♧

El significado de ARRATIA, valle en Bizkaia, Euskal Herria.

◇◇◇


▪︎ARRATIA, Valle de

•Valle suroccidental de Bizkaia que está bajo el Gorbea en la muga con Araba, Euskal Herria.

¤ Sarrera

•Arratia-Nerbioi Bizkaiko hego-mendebaldeko eskualdea da, Arabarekin muga egiten duena. Eskualdearen izena Arratia eta Nerbioi  ibaietatik dator.

Mendi nagusiak Gorbeia 
eta Itxina dira. 

Hamasei udalerrik osatzen dute eskualdea, Arratia  haranekoak barne: 

▪︎Arakaldo

▪︎Arantzazu

▪︎Areatza

▪︎Arrankudiaga

▪︎Arteaga

▪︎Bedia

▪︎Dima

▪︎Igorre

▪︎Lemoa

▪︎Orozko

▪︎Otxandio

▪︎Ubide

▪︎Ugao

▪︎Urduña

▪︎Zeanuri 

eta 

▪︎Zeberio.

•Arratia eskualde guztiz euskalduna da, biztanleria osoaren %75ek baino gehiagok euskara erabiltzen baitu egunerokoan. Hala ere, alde handiak daude herri batzuen eta besteen artean. 

•Oro har, Mendebaleko euskararen aldaera bat dute jatorrizko euskalkia eskualdean.

•Arratia eskualdeko euskara gorde eta berreskuratzeko helburuarekin sortu zen duela urte batzuk Geure Berbategie programa. 

•Programa horrek bertoko euskararen irautea bideratu nahi du, eta horretarako kanta herrikoiak, esaerak, aditzak, lexikologia, toponimia etab. aztertu eta ikasi dira, betiko gordetzeko asmotan. 


¤ Etimología

< *AURRE ZAN HEDA DAN HARAN 


•AURRE:
delante, adelante

•ZAN:
grande, gran
mucho, muy
(*zan den > handî :
que es grande, grande, gran
que es mucho, mucho, muy)

•HEDA:
extender(se), desplegar(se), desplazar(se), llegar hasta, fluir

•DAN:
que es (del verbo izan)

•HARAN:
valle


¤ Significado

•Valle Que Se Extiende Muy Adelante 
•Valle que Llega Hasta Muy Adelante 

(Delante/Adelante: Viniendo de Araba por el Gorbea se avanza por Arratia hasta el centro de Bizkaia y el mar Cantábrico)


¤ Evolución fonética y aglutinación

•Fases:

0.
< *Aurre Zan Heda Dan Haran

1.
> *Arre Han Îte r ÂrÂ

2.
> *ARRi h TI ^ Â^Â

3.
> ARR ^Â TI ^Ā = ARRÂTIĀ 

☆

•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

GALAPAGAR, en la Comunidad de Madrid. Origen y Significado del Nombre.

 

◇◇◇

▪︎GALAPAGAR

•En Madrid.

•Galapagar está ubicado en las estribaciones de la sierra de Guadarrama.

•Junto al Escorial.

•Dentro del municipio se halla parte del Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno, caracterizado por el predominio del bosque mediterráneo y de ribera, así como por la existencia de amplias zonas de pastos. Encinas, enebros, 
fresnos, jaras, quejigos y pinos se cuentan entre las principales especies vegetales del municipio.

•También con canteras de granito, trabajo en el pasado para muchos canteros, entre ellos muchos vascos, allí y en otros pueblos del Guadarrama: el caso del Escorial es por antonomasia.

"Es posible que el lugar se empezara a poblar en el siglo XII sin ningún planeamiento previo, tal como atestiguan los yacimientos de Galapagar, en una zona de canteras. El territorio pertenecía en 1208 al Sexmo de Manzanares, incluido a su vez en la Comunidad de Villa y Tierra de Segovia. En 1249 es citado por primera vez en una carta en la que Fernando III establece las lindes entre Madrid y Segovia, en un intento más de resolver el litigio que las dos villas mantenían desde 1152 por la propiedad de estas tierras limítrofes. Posteriormente, por decisión de Alfonso X el Sabio, esta zona constituiría el denominado Real de Manzanares.

Es posible que la fundación de Galapagar se remonte a 1268, la época de más intensa repoblación cristiana, bajo el reinado del rey Sabio. Sus fundadores fueron probablemente ganaderos segovianos que aprovecharon algún poblamiento anterior."
(Wikipedia)

•Los repobladores de Segovia y Ávila en tiempos Alfonso VI y su yerno Raimundo de Borgoña eran del norte peninsular y entre ellos gran cantidad de vascones o vasco-navarros que formaron parte de la caballería serrana de las milicias concejiles de ambas villas, que llegaron a ser grandes ganaderos.

•Las milicias concejiles de Ávila, Segovia y Medina del Campo lucharon en 1212 en las Navas de Tolosa y su caballeria serrana, villana o parda estaba formada por jinetes muy vigorosos, con rango de hidalgos, igual o mejores que los nobles de alcurnia según Alfonso VIII. Entre ellos muchísimos de origen vascón, vasco-navarros.

•No es de extrañar que repoblasen Galapagar y puesto que en los siglos XI/XII/XIII aún conservaban su euskera originario le pusiesen el nombre en lengua vasca, más probable en el poblamiento primero del siglo XII que en el oficial del siglo XIII en 1268.

"El asentamiento original era una zona relativamente llana, extendida en el entorno de la encrucijada de numerosos caminos."
(Wikipedia)


¤ Etimología

•Es euskera.

•Probable que el pueblo surgiese en el medievo durante la reconquista con repobladores vasco-navarros que le pusieron el nombre original, y posteriores llegadas de vasco-navarros canteros y ganaderos de Segovia del mismo origen y de antiguas milicias concejiles con caballería serrana.

•Resumiendo, Galapagar es:
Pueblo en la vega de río, llana y boscosa, ante una sierra o  cumbre extensa, y con canteras de granito.

Es decir:

< [*ZAN HEDA GOI AURRE - DAN  BEHE HEDA IBAR - ZAN KAR URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo Muy Rocoso - en la Vega (del Guadarrama) Que Se Extiende Abajo (en el llano) - Ante Alto Muy Extenso (ante la Sierra) ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *Zan Heda Goi Aurre - Dan Behe Heda IbaR - Zan KaR Uri

1.
> *Han Êra Gui Arre - r Beê ÊrA iBaL - Han KaR U^i

2.
(NB > M)
> *^Ê (Î)^E G(Ī) AL - ^Â PĒ Ê^Â MÂ - ^Â GAR (IÎ)

3.
(caen las i)
> *(^Ē)GAL-ÂP(Ē)ÂNÂ-ÂGAR

4.
(caen las e / n intervocálica > h aspirada)
> *GALÂPÂHĀGAR
(h aspirada > vocal nasal)
> *GALÂPÂ^ĀGAR
(vocal nasal > vocal oral)

= [GALAPĀGAR / GALAPAGAR] 

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

El Euskera Autrigón. HAZAS DE CESTO, Cantabria. Origen y Significado de su Nombre.

◇◇◇

▪︎HAZAS DE CESTO
•Pueblo en Cantabria.
<> HAZASDEZESTO

¤ Etimología (del protoeuskera autrigón)

0.
< *GOI DOŔ HEDA ZAN OSO - HEDA ZAN BEHE OSO DEN - HARAN URI 


¤ Significado

•Pueblo en un Valle que está Muy Extendido Muy por Abajo de una Alta Cumbre de Extensión Muy Grande. (una sierra o cadena montañosa)

¤ Evolucón fonética y aglutinación del nombre

0.
< *GOI DOŔ HEDA ZAN OSO - HEDA ZAN BEHE OSO DEN - HARAN URI 

1.
(NB > M)

> *HUI RU^ HERA ZÂ USU - ÎDE ZEMEÊ USU TE^ - Â^A^ U^I

2.
> *(ÎI ^Î) H(I)^A ZÂ (I)S(I) - DÊ ZENĒ (I)SI ÎT(Î) - Ā^U(Î)

3.
> *HÂ ZÂ S - DÊ - ZEHĒSĪT-ĀÛ

4.
(AU > O)

> *HÂZÂS-DÊ-ZE^ÊS(Ī)TŌ

> HÂZÂS•DÊ•ZĒSTŌ

<> HAZAS DE CESTO 

♧◇♧

☆ Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

De barricas, pesos, delantales, camas y prendas de cama: Aclarando orígenes y significados que con frecuencia son erróneos, equívocos o supuestos.

 

◇◇◇

▪︎UPEL
•barril, barrica, tonel
0.
< [*ORO BORO ATZE AURRE DEN ]
•[ Que Es Todo Cóncavo Por Atrás Y Por Delante ]
1.
> *U^U PU^U ETZ ARRE RÊ
2.
> *ŪPŪEZALE ^Ê
3.
> *ŪP(Ī)E^EL(Ī)
4.
(caen i lenis)
> [ ŪPĒL ]

♧


▪︎BARRIL
•tonel
0.
< *BORO ATZE AURRE ORO DEN
•[ Que Es Todo Cóncavo Por Atrás Y Por Delante ]
1.
> *BU^U AZ ARRE URU RÊ
2.
> *BĪ Â ARRE ILI ^Î
3.
> BÂRRE(Ī)L(Ī)
> [ BÂRREL <> BARRIL ]

♧


▪︎BARRICA
•barril grande
0.
< [*BARRIL GOI ZAN HEDA DEN ]
•[ Que Es Barril Y Muy Alto ]
1.
> *BARRÎ KUI ZÂ ÎRE RÊ
2.
> *BARRΠ K(Ī)^ RI RÎ
3.
> *BARRÎKÂ (^I ^Î)
4.
> [ BARRÎKÂ ]

♧


▪︎TONEL
•barrica grande
0.
< [*DOR ZAN UPEL DEN ]
•[ Que Es La Más Grande Barrica ]
1.
> *TÔ HEN IBEL RÊ
2.
> *TÔ(^I)NBEL(^Î)
3.
(caen i lenis / nb > m)
> *TÔMEL
4.
(M > N)
> [ TÔNEL ]

♧


▪︎AZUMBRE <> AZUNBRE
•Antigua medida de capacidad para líquidos de algo más de 2 lts.
0.
< [*HEDA LUZE ZAN BORO DAN GEHI HEDA BEHE ERE ]
•[ Que Es Muy Redondo y Largo y También Más Extenso Abajo ]
•[ Que Es Cilíndrico Y Tambíén Más Ancho Por Abajo ]
•[ Que Es Tronco-Cónico ]
1.
(nb > m)
> *ÊRA RUZE HEMURU REN HEÎ ÎRE BEÊ ERE
2.
> *Î^A ^IZI ÎNU^U ^IN ÎÎ Î^I BĒRE
3.
> *ÂZ(Ī)HŪN(^Ī)BĒRE
4.
> ÂZ^ŪNBRĒ
= [ ÂZŪNBRE <> AZUMBRE ]

♧


▪︎QUINTAL
<> KINTAL
•Antigua medida de peso de unos 50 kg.
0.
> [*GOI ZAN HEDA ORO DEN ]
•[Que Es Alto Todo Muy Alargado] 
(como una fanega pero mucho más alto)
•[ Que Es Un Paralelepípedo Alto y Largo ]
1.
> *KUI ZEN ÊTA ULU RÊ
2.
> *KII ^IN ÎTA ILI ^Î
3.
> KĪNÎTĀ(I)L(Ī) > KĪN(Î)TĀL
4.
> [ KĪNTĀL <> QUINTAL ]

♧

▪︎FANEGA
Antigua medida para grano de cereal
0.
< [*BEHE ZAN DAN HEDA ]
•[ Que Es Bajo Muy Alargado ]
•[ Que Es Un Paralelepípedo Bajo y Largo ]
1.
> *BIÎ HAN RÊ ÊRA
2.
> *P(Ī) ÂN ^Ê ÊRA
3.
> *FÂN^ĒRA
4.
> [ FÂNĒGA ]

♧


▪︎ZELEMIN
< *ZEREBIN
•Antigua medida para el grano de cereal
0.
< [*ZAN HEDA MEHE DAN ]
•[ Que Es Bajo Muy Alargado ]
•[Que Es Un Paralelepípedo Bajo y Corto] 
1.
> *ZÊ ÎRE MIÎ REN
2.
> *ZÊ ÎLE MĪ RIN
3.
> *ZÊLEMĪ^IN
4.
> [ ZÊLEMĪN ]

♧

▪︎CANTIMPLORA
<> KANTINPLORA
< *(K<G)UANDINBORODA
0.
< [*GOI ZAN DAN BORO HEDA ]
•[ Que Es Extenso Redondo Muy Alto ]
•[ Que Es Cilíndrica ]
(como las típicas tradicionales de los/las lecheros-as)
1.
> *KUI HAN DEN POLO ÊRA
2.
> *K(Ī) ^AN TIN PLŌ (Î)RA
3.
(caen i lenis)
> [ KÂNTINPLŌRA <> CANTIMPLORA ]

♧


▪︎MANDIL
•delantal pequeño de cintura para abajo
0.
> [*MEHE OIHAL DAN HEDA AURRE ]
•[ Tela pequeña que se extiende por delante ]
1.
> *M(IÎ) U(I)HAL RAN (Î)DE ARRE
2.
(caen i lenis / h, r, l > caen por nasales)
> *MU^A^ ^AN DI ALE
3.
> *M(I)^ĀNDIEL
4.
> [ MĀNDĪL ]

♧

▪︎MANTEL

0.
< [*MAHAI GAIN HEDA OIHAL DAN ]

•[Tela Que Se Extiende Sobre la Mesa] 

1.

> *MAÂ HAIN  ÎTE UIÊL RÊ

2.

> *MĀ ÂN TE (Ī)ÊL RÎ

3.

> *MĀNTĒL(^Î)

> [ MÂNTĒL ]

♧

▪︎MAINDIRE
•sábana

0.
< [*MEHE OIHAL ZAN DAN HEDA OHEAN ]

•[ Tela Fina Que Se Extiende Mucho en la Cama (o Lecho) ]

1.

> *MIÎ UIÂ^ HEN DÊ ÎRE UÎÊ

2.

> *M(Ī Ī)Ā ÎN DÎ RE (Ī)Ê

3.

> [ MĀÎNDÎRĒ ]

♧

▪︎IZARA
•sábana

0.

< [*OHE OIHAL ZAN HEDA DAN ]

•[ Tela de Cama Que Es Muy Extensa ]

1.

> *UÎ UIÊ^ ZÂ ÊRA RÂ

2.

> *Ī Ī ZÂ (Î)RA ^Â

3.

> [ ĪZÂRĀ ]

♧
▪︎DELANTAL

A. (castellano)
< *DELANTE TELA
> *DELANTELA
(metátesis a/e)
> *DELANTAL(E)
> [ DELANTAL ]
(Opción aparente muy poco probable)

B. (euskera)
0.
< [*HEDA AURRE ZAN ORO DAN OIHAL ]
•[ Tela Que Se Extiende Muy Delante del Todo ]
1.
> *ÎDE ALE HAN U^U TÂ UÂL
2.
> *DE EL ÂN Ī TÂ (I)ÂL

3.
> DĒLÂN(Ī)T^ĀL
> [ DĒLÂNTĀL ]
(Opción evidente que pasó al castellano)

♧

▪︎ALMOHADA
( no del árabe: "para la mejilla" ¿? )
< *BALMOHADA
< *BARBOHADA
0.
< [*BURU EZARRI BORO OHE GAIN IPINI DAN ]
•[ Apoya Cabezas Redondo Que Se Pone Sobre La Cama ]
1.
> *BU^U EZAR MO^O OHE HAIN IBINI DÂ
2.
> *BŪ IZAL MŌHI HAN IMIN DÂ
3.
> *B(Ī I)^AL MŌ(Î) HÂ INÎ DÂ
4.
> *BÂL MŌ HÂ IHÎ DÃ
> *BÂLMÔHÂ(^Ī)DÂ
> *(B)ÂLMÔHÂDÂ
> [ ÂLMÔHÂDÂ ]


♧


▪︎SÁBANA
•Extensa tela fina bajo la manta y sobre el colchón para dornir en la cama.

"La palabra sábana nos llega del latín, del plural neutro sabăna del sustantivo sabănum (lienzo, toalla, paño grande, a veces albornoz). Este se suele considerar un préstamo del griego σάβανον ("sábanon"), que significa tejido de lienzo usado como toalla para el baño o lienzo en general."
(Wikipedia).

No lo creo.
Hay mejor opción euskérica que pasase al castellano.

0.
< [*ZAN MEHE DAN HEDA OIHAL ]
•[ Que Es Muy Fina Tela Extensa ]
1.
> *ZÂ MIÎ RAN ÊRA UIÂ^

2.

> *ZÂ M(Ī) ^AN (Î)^A (Ī)Ā

3.

> ZÂMÂNĀ

4.

> [ SÂBÂNĀ ]

♧



▪︎MANTA
•Tejido amplio y grueso de lana para taparse en la cama.

"La palabra manta procede del latín mantum : manto, en plural manta."
(Wikipedia)

No creo.
Hay una opción euskérica más plausible.


0.
< [*Zan BoR Dan Heda Oihal ]
•[ Tela Extensa Que Es Muy Burda ]
1.
> *Hen BuL rAn Êda Ui^â
2.
(nb > m)
> *^Emû rAn (î)Ta (ī)^Â
3.
> (î)M(î)^An Ta^â
4.
> [ MÂNTĀ ]

♧

▪︎BURDO
0.
< [*BoR DoR Dan ]
•[ Que Es Lo Más Burdo ]
1.
> *BUR DOL RÊ
2.
> BUR DÔ (RÎ > ^Î)
> [ BURDÔ ]

♧

▪︎COLCHA / COLCHON
•COLCHA
"Del latín CULCITA que dió COCEDRA en el castellano de los siglos XI-XII: colcha, colchón."

En euskera colchón se dice de varias maneras:

A.
▪︎LASTAIRA
•colchón

0.
< [*ZAN LASTOZ DAN BETE ZORRO HEDA ]

•[ Saco extenso que está lleno de mucha paja ]

1.
NB > M
> *HEN LASTÛ RAMIDI ZULU ÎRA

2.
> *(^Î) LAST(Î) ^ANIRI ZIRI (Î)RA

3.
> *LASTÂHIRI ^IRI RA

4.
> *LASTÂ^IRI (Î^I) ^A
> *LASTÂÎR(I)Â
> [ LASTÂÎRÂ ]

B.
▪︎koltxoi (como colchon)


C.
▪︎matalaz (de matrasse, mattress)

☆ Cierto que colchón viene de colcha, o mejor dicho, ambos vienen de lo mismo.
Respecto a colcha y colchón tienen un origen euskérico muy plausible en el nacimiento del Condado de Castilla (S.X), antes Bardulia y en los siglos de la reconquista y repoblación del sur del Duero (S. Xi-XIi -XIII), en lo que participaron muchísimos vascones y otros vasco parlantes.

▪︎COLCHA
•Medieval (S.XI-XII):
COCEDRA <> KOZEDRA
< *KOROTZEDARA
•NO viene de Culcita (lat.)
•Viene del euskera y pasó al castellano.
▪︎KOROTZEDARA <> KOLOTZEDARA
0.
< [*GAIN ORO ETZAN HEDA DAN ]
•[ Que Es (para) Extenderse Tumbado Todo Encima ]
1.
> *G(Ê) ORO (I)TZÊ ÊDA RÂ
2.
> *GOROTZÊDARÂ
3.
3.1
> KO^OTZÊDRĀ
> KŌTZÊDRÂ
> [ KŌZÊDRÃ <> COCEDRA ]
(Medieval)
3.2
> *KOLOTZÊRARÂ
> *KOLOTZ(Ê)^A^Â
> *KOLOTZĀ^
> [ KŌLTZĀ <> KŌLTXĀ <> COLCHA ]
(Moderno y Contemporáneo)

Respecto a Colchón, es lo mismo, puede haber surgido de tres maneras:
A.
▪︎Aumentativo castellano de colcha:
Colcha Grande
B.
▪︎Del euskera
KOLTXA ON > KOKTXE ON > KOLTXON
Colcha Buena
C.
▪︎Del euskera desde su origen como
KOLTXA con un ON añadido en su aglutinación originaria:
0.
< [*GAIN ORO ETZAN HEDA ON DAN ]
•[ Que Es (para) Extenderse BIEN Tumbado Todo Encima ]
1.
> *G(E) OLO (I)TZE (Î)RE ON RÊ
2.
> *GOLOTZ(I^I)ON(^Î)
3.
> KOLOTZON
> [ KŌLTXON <> COLCHON ]

♧

▪︎OHE
•cama
0.
< [*ORO ZAN ETZAN DAN ]
•[ Que Es Todo Gran Tumbarse ]
1.
> *O^O HEN ITZÊ RÊ
2.
> *Ō HÊ ZÊ ^Ê
3.
> *Ô HÊ ^Ê Ê
4.
> [ ÔHĒ^ ]

♧

▪︎CAMA (cast.)
"Del latín vulgar cama"
"Lecho pequeño cerca del suelo"
"De ahí viene camisa"
(Varios)

Todo elucubraciones poco plausibles.
¿Y el latín vulgar de dónde se sacó la cama ? ¿Con qué etimología y significación?
Era lecho.
Francés: le lit.
Inglés: the bed.
Italiano: il letto

Hay una opción euskérica más plausible para el castellano. Es curioso, se admite que pueda venir del ibero, que desapareció y se desconoce. Pero nadie analiza una opción en euskera, que sobrevivió, perdura y se conoce.

En euskera actual se dice OHE.
Cama podría venir de esta descripción euskérica aglutinada, como todas, y pasada al romance:
0.
< [*GOI ZAN BEHE ETZAN DAN ]
•[ Que Es (para) Tumbarse Abajo Muy en Alto ]
1.
> *KUI HAN BIÎ IZÂ RÂ
2.
(NB > M)
> *K(Ī) ÂM(Ī)^Â ^Â
3.
> [ KÂMĀ^ <> CAMA ]

♧

☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51
•Wikipedia

◇◇◇

El significado de CASTRO^URDIALES < *KASTORO(B)URDIALES, en Cantabria; fue Señorío de Bizkaia y antigua Autrigonia / Alotrigonia.

 

◇◇◇

▪︎CASTRO ^ URDIALES

☆En Cantabria, fue Señorio de Bizkaia y antigua Autrigonia.

☆Castro aquí no viene de Castro <> Castelo: castillo, fortaleza o campamento. Es resultado de una aglutinación euskérica, en palabra completa con Urdiales y como resultado de la aglutinación de una frase en euskera con la descripción de locslización o ubicación geográfica local propia del topónimo en cuestión.

☆El nombre tiene sentido euskérico de localización analizados ambos vocablos JUNTOS, no son dos palabras sino una frase aglutinada.

☆Tenía una B entre la O y la U.

◇

▪︎KASTRO(B)URDIALES

0.
< [*KAR HAITZ HEDA ORO BEHE URI
-  HEDA DAN AURRE ZAN ITSAS ]


•( Pueblo, bajo extensa peña toda rocosa, que se extiende ante el gran mar )

•[ Villa, Bajo una Sierra Rocosa, Que Se Extiende A Mar Abierto ]


0.
*KAR HAITZ HEDA ORO BEHE URI
-  HEDA DAN AURRE ZAN ITSAS

1.
> *KÂ ÂTZ ÎTE ORO BEÊ UR
- ÎRE DEN ALE HEN SES

2.
> *KĀTZTRŌ B(Ī) UR  RI DÎ ALE Ê (Z)ES
> KĀSTRŌBURR(I)DÎALĒ^ES

3.
> KĀSTRŌ(B)URDÎALĒS
> [ CĀSTRŌ - ÛRDÎALĒS ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

El origen y significado de la palabra BAYETA.

 

◇◇◇

▪︎BAYETA (cast.)

"La bayeta es una especie de tejido de lana muy flojo y afelpado por una parte o mejor, es una especie de frisa o franela muy grosera y muy ancha (de ancho de dos varas, poco más de medio metro). Existían muchas clase de bayeta, nacionales y del extranjero; finas y gruesas; bayetas blancas y de todos los colores como rojo, amarillo, medio color, castaño, negro, etc.

En los siglos XVI y XVII el centro manufacturero por excelencia fue Segovia. También se fabricaban en Palencia, Ávila y Cuenca.

Durante el XVIII, la fabricación de bayeta en España se concentraba en varias poblaciones de Cataluña, como Prats de Llusanés, Roda, San Hipólito, Borredá, 
Olesa y otras. Luego, declinó este ramo de industria allí de una manera notable pero en cambio se aclimató en otras poblaciones, particularmente Antequera, 
Alcoy, Ezcaray y Béjar en términos que en el primero de estos puntos se fabricaron a millares las piezas de este tejido."
(Wikipedia)

¤ Etimología

• "Esta palabra en su etimología es de origen incierta, es conferida del italiano «baietta» y del francés antiguo «baiette»."

• " La palabra bayeta viene del francés antiguo baiette, diminutivo de baie, forma femenina de bai (pardo o castaño), adjetivo que procede, con pérdida de la d intervocálica, del adjetivo latino badius (de color amarillento, castaño o rojizo). Así que bayeta designa en origen a un tipo de paño amarillento."

Lo anterior no es acertado.
Bayeta <> Baieta viene del euskera:

▪︎BAIETA

0.
< [*GARBI DAUN HEDAZ OIHAL DAN ]

¤ Significado

•[ Que es tela que limpia con desplazarla-pasarla ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *GARBI DAUN HEDAZ OIHAL DAN

1.
> *GÊBI RAÛ ÎRÊ UI^Ê TÂ

2.
> *HÎBI ^AÎ Î^Ê TÂ
> *(^Î)B(I)Â^ĪÊTÂ

3.
> [ BÂĪÊTÂ <> BÂYÊTÂ ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

El significado de ORIO, en Gipuzkoa, Euskal Herria y de ORIÑÓN, en Castro Urdiales, Cantabria; fue Señorío de Bizkaia y antigua Autrigonia.

 

◇◇◇

▪︎ORIO

•Villa gipuzkoana en un meandro de la desembocadura del rio Oria en el mar Cantábrico.

(Oria y Orio tienen diferentes orígenes etimológicos)


0.
< [*IBAI AHOAN HEDA ITSAS AURRE DAN HIRI ]

•[ Poblacion que está extendida ante el mar en la boca del rio (Oria) ]


0.
< *IBAI AHOAN HEDA ITSAS AURRE DAN HIRI

1.
> *BE AÛÊ ÎRE TSÊ ORRE RÊ (^I^I)

2.
> "B(I) O(Î) RI TSÎ ORRI RÎ

3.
> *BORI S(Î)OL(I^Î)
> *BORISO(L) > *(B)ORISÔ

4.
> *ÔRIZÔ > *ŌRIHÔ
> [ ŌRI^Ô <> ŌRI(Y)Ô ]


♧

▪︎ORIÑÓN

•Pueblo y ría del rio Agüeras en Castro Urdiales. El pueblo está en alto, con la playa abajo)


0.
< [*IBAI AHOAN HONDAR HEDA AURRE ZAN GOI DAN URI ]


•[ Población que está muy en alto en la boca del rio (rio Agüeras > ría de Oriñón)
ante una extensa playa ]

0.
< *IBAI AHOAN HONDAR HEDA AURRE ZAN GOI DAN URI

1.
> *BE EÔÊ ^ÛRAL ÎRE ORRI HEN HOI REN U^I

2.
> *BI IÔÎ ÎRÊ RI OL ÎN ÔI ^IN

3.
> *BÔ RÎ RI Û ÎNÔĪN
> *BÔ RÎ ^I Î ÎNÔN
> *(B)ÔRĪNÔN

4.
> [ ÔRĪNÔN <> ÔRĪÑÔN ]

☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51


◇◇◇