MALPICA- PUNICASTRO - CODÉS - YOAR - OTIÑAÑO - TORRALBA - JACA - HUESCA - LÉRIDA. Etimologías, Origen y Significados.

 

◇◇◇

¤ MALPICA <> PUNICASTRO

•En las faldas de la Sierra de Codés.

•Castillo del Reino de Navarra en la Sierra de Codés, bajo el Yoar, en la Peña de la Concepción, cerca del actual santuario sobre los pueblos de Otiñano y Torralba del Río, desde donde se ve la peña de La Población y la Sierra de Toloño, los Valles de Lana
y de la Berrotza/Berrueza y la Sierra de Lokiz
Al otro lado subiendo algo se ve Kanpetzu y la muga montañosa del Ega entre Araba (C) y Nafarroa, acceso a Harana o salida de allí, llanura entre Orbiso y Eztuinaga/Eztuñiga/Zuñiga, zona entre los barrancos de Istora y Berrabia y el alto Ega en la zona de Arquijas.
También ve Monjardín y hasta Estella-Lizarrara donde el Ega pasa de E/O a N/S girando hacia abajo al Ebro.

☆

▪︎MALPICA
< *BARBEGAI

0.
< *IBAR BEHA GOI EGA DEN HAITZ ZAN HEDA

•Extensa gran peña que está en el alto Ega mirando los valles/vegas.

0.
< *IBAR BEHA GOI EGA DEN HAITZ ZAN HEDA
1.
> *BAR B(I)Ê HUI EGA RÎ ÊZ ZÊ ÎRE
2.
> *BAR BÊ (^II) EGA ^Î Î^ HÎ Î^I
3.
> *BARBĒGA(Ī^)
4.
> MALPĪKA <> MALPICA

☆


▪︎PUNICASTRO
(no viene de castro, es euskera)

< *BUNIGASTORROI

< *BEHA ORO ZEN HEDA DAN EGA HAITZ DOR GOI

•Peña en alta cumbre que mira con toda gran extensión el (rio) Ega.

1.
> *BIÊ U^U HIN ÎRE RÊ EGA ÊTZ TOR HOI
2.
< *B(IÎ) Ū (Î)N Î^I ^Î IGA (Î)S TORRÔI
3.
> *BŪNĪ^GASTORRÔ(I)
4.
> *PŪNĪKASTORRÔ
> PŪNĪKASTRŌ <> PUNICASTRO

◇◇◇


▪︎KODES <> CODÉS
•Sierra montañosa en Alto Ega, muga entre Araba y Nafarroa.

0.
< GOI EGA-N ZAN HEDA HAITZ DAN

•Que es extensa gran peña en el Alto Ega.
•Sierra en el Alto Ega.

0.
< GOI EGA-N ZAN HEDA HAITZ DAN
1.
> *KOI IHE HÊ ÎDE ÊTZ RÊ
2.
> *KO IÎ ^Î ÎDE ÊS (^Î)
3.
> *KO(Ī^)DĒS
4.
> KODĒS <> CODÉS

◇◇◇


▪︎YOAR <> IOAR <> JOAR
< *IHOAR
•Cumbre o pico de la sierra de Kodés.

0.
<  *ZAIN GOI EGA-N HEDA DAN DOR HAITZ

•Cumbre rocosa que se extiende vigilante en el Alto Ega.

0.
<  *ZAIN GOI EGA-N HEDA DAN DOR HAITZ
1.
> *ZÊ HO (I)HÂ ÎRE RÊ RUR ÊTZ
2.
> *^Î HO ^Â Î^I ^Î ^IRR ÎZ
= *ÎHOÂ(Ī)^RRÎ(Z)
3.
> *ÎHOÂRR(Î^)
> *ÎHOÂR
4.
4.1
> *HOÂR <> JOÂR
4.2
> ÎÔÂR <> YOAR <> JOAR

◇◇◇


▪︎OTIÑANO
< *BOTIÑANO
•Pueblo en Nafarroa a los pies de la Sierra de Codés.

0.
< *BEHE ORO DOR ZAN HEDA DAN GOI EGA-N HIRI

•Pueblo en el Alto Ega que está bajo cumbre toda muy extensa
•Pueblo del Alto Ega que está bajo la Sierra (de Codés)

0.
< *BEHE ORO DOR ZAN HEDA DAN GOI EGA-N HIRI
1.
> *B(IÎ) O^O TU(L) HEN ÊRA REN HOI IHÊ Î^I
2.
> *BŌTÎ ÎN Î^A (^I)N Ô (IÎ Ī)
3.
> *BŌTĪ^NÎÂNÔ
> *(B)ŌTĪÑANŌ
4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> ^ŌTĪÑANŌ

◇◇◇



▪︎TORRALBA DEL RIO (EGA)
•Pueblo en Nafarroa a los pies de la Sierra de Codés.

0.
< *DOR AURRE BEHE HEDA DAN GOI EGA-N HIRI

•Pueblo en el Alto Ega que está desplazado abajo ante la cumbre (el Yoar)

0.
< *DOR AURRE BEHE HEDA DAN GOI EGA-N HIRI
1.
> *TOR ARRE BIΠ ÊRA R HUI IHÊ Î^I
2.
> *TOR ALE B(Ī Î)^A ^Â (ÎI I^Î Ī)
3.
> *TORRAL(E)BĂ^
4.
> TORRALBĀ

◇◇◇


▪︎JACA <> IAKA <> IACCA
< *IHAKA < *BEHAKA
(Jaccetania / Vasconia)
•Ciudad vascona del Pirineo de Huesca.

0.
< *BEHA ZAIN - GOI HEDA DAN - HIRI

•Ciudad que está desplazada en lo alto de arriba mirando vigilante (al Pirineo).

0.
< *BEHA ZAIN - GOI HEDA DAN - HIRI
1.
> *BEHA ZE^ KUI ÊRA RÂ (Î^I)
2.
> *BEHA (^Î) K(Ī Î)^A ^Â
3.
> *(B)EHAKĀ^
4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ÎHAKĀ
4.1
> HAKĀ <> JAKĀ
4.2
> ÎÂKÂ <> IACCA <> JACA

◇◇◇


▪︎OSKA < BOLSKAN (ibera?)
<> WESCA <> UESCA <> HUESCA
(Suessetania ?)
•Ciudad del noroeste de Aragón.
(Pero si se ha hablado euskera hasta hace poco más de 1 siglo en las Cinco Villas del noroeste de Zaragoza...!)

Puede ser euskera:

▪︎BOLSKAN
0.
< *Behe Oro Laun - Zain Goi Zan - Heda Dan - Hiri

•Ciudad que se extiende abajo del todo en llano vigilando los grandes altos (los Pirineos).

0.
< *Behe Oro Laun - Zain Goi Zan - Heda Dan - Hiri
1.
> *BIÎ O^O LÔ ZÊ KUI HÂ ÊRA RAN (Î^I)
2.
> *B(Ī)Ō LÛ SÎ K(Ī) ^Â (Î)^A ^AN
3.
> *BŌLÎSÎKĀ^N
4.
> *BŌLS(Ī^)KĀN

> BŌLSKĀN

Y así :

▪︎BO(L)SKA(N) (eusk./iber.)
> *(B)OSKÂ
> OSCA (lat.)
> WESCA (arab.)
> UESCA (arag.)
> HUESCA (cast.)

◇◇◇


▪︎ILERDA
< *ILERRIDA > *ILERIDA > LÉRIDA

•Herrialde y ciudad del este de los Pirineos, donde habitaron los Ilergetes, en la actual Cataluña interior.

0.
< *HIRI ZAN DOR HEDA DAN

•Que es la ciudad más grandemente desplazada (del núcleo de la antigua Euskal Herria).

0.
< *HIRI ZAN DOR HEDA DAN
1.
> *ÎLI HÊ RUR ÎDA RÂ
2.
> *ÎL(I^)Ê(^I)RRÎDA^Â
3.
> *ÎLÊRR(Î)DĀ
4.
> ÎLÊRDĀ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧