SANLÚCAR de BARRAMEDA : Su pragmático significado euskérico medieval describiendo objetivamente su localización o ubicación.

 

◇◇◇

▪︎SANLUCAR•DE•BARRAMEDA

"El término de Sanlúcar ha estado habitado desde la prehistoria y la Antigüedad, perteneciendo a Tartessos, a Turdetania, a la Bética y a varios territorios andalusíes. En la Edad Media, tras la Reconquista, la villa de Sanlúcar pasó a formar parte del reino de Sevilla y fue otorgada en señorío en 1297 a Guzmán el Bueno, fundando un poderoso linaje nobiliario que sería conocido más tarde como casa de Medina Sidonia."

"Sanlúcar de Barrameda es una ciudad situada en la provincia de Cádiz, Andalucía.
Asentada en la margen izquierda del estuario del río Guadalquivir, frente al Parque Nacional y Natural de Doñana, Huelva."

(Wikipedia)



¤ Etimología

"En cuanto a la etimología de ambos topónimos, no hay consenso entre los estudiosos del tema, existiendo varias hipótesis. El nombre de Sanlúcar podría proceder del árabe shaluqa (شلوقة), nombre árabe del viento de Levante llamado siroco o jaloque que es la hipótesis que pueda ser menos probable, teniendo en cuenta que el viento de Levante donde sopla con menos intensidad y tiene menos relevancia de toda la provincia de Cádiz, es precisamente en Sanlúcar. Otra hipótesis es que procede del latín sub lucare, es decir 'tras el bosque' (del sustantivo latino lucus, 'bosque', y la terminación colectiva -are. La transformación de sub en so y luego en san sería el efecto de la etimología popular, que tras perder conciencia del origen del término lo asimiló a un inexistente santo (san, apócope de santo). Sin embargo, la hipótesis más factible (por los restos arqueológicos de la zona y la similitud con las palabras en latín) propone que Sanlúcar derivaría de las palabras latinas sanctus locus o sea "Santo Lugar" y que haría referencia a El Tesorillo de la Algaida (santuario dedicado a la diosa Astarté o Venus) y del que hoy se conservan unos restos arqueológicos. Por su parte, Barrameda procedería del árabe bar-am-ma'ida ('el pozo de la meseta'). Además Sanlúcar de Barrameda recibe el sobrenombre histórico de "Puerto Lucero"."

(•Nota: 

•Puerto Lucero 

•Luzero :

< *Luze Oro: Todo Largo 

•Puerto Largo del Todo)

(Wikipedia)

Las hipótesis anteriores son interesantes, pero erróneas.
Muy probablemente el nombre de Sanlúcar de Barrameda tiene un origen euskérico medieval, surgido con guerreros, repobladores, carpinteros de ribera constructores de botes y de naos, marinos (capitanes, pilotos, maestres, contramaestres) y tripulaciones marineras vascas (marineros y grumetes). Vascos y Andaluces en su gran mayoría, y Cántabro-Galaicos.

La primera vez que el nombre aparece escrito es en la Cantiga n°371 de Alfonso X el Sabio con la forma de "sam luchas". Alfonso X el Sabio era hijo de Fernando III el Santo, que tomó Sevilla y casi toda Andalucía: Jaen, Córdoba, etc. menos Granada. (Si no se hubiese muerto hubiera pasado hasta África...!)

La toma de Sevilla fue en 1247-1248 y en ella:

"La flota del Almirante de Castilla fue hasta Sanlúcar de Barrameda.
El emir dispuso una flota en Tánger a la que ordenó dirigirse a Ceuta para que se unieran a su flota, dirigiéndose juntos, con treinta naves, hasta el Guadalquivir. 
La flota del almirante Bonifaz venció a las naves musulmanas. En esos combates la flota cristiana ganó tres galeras, ya que el resto o las hundieron o se dieron a la fuga. La flota remontó el río Guadalquivir, al tiempo que los soldados de Fernando III tomaban el castillo de Alcalá del Río. Fernando fue en busca del almirante y ambos se reunieron el 15 de agosto en el Vado de las Estacas, a dos kilómetros de Alcalá del Río. Al día siguiente la flota debió ser anclada, por orden de Fernando, a la altura de San Juan de Aznalfarache."

(Narración Histórica Contemporánea de la Conquista de Sevilla)

El nombre viene del euskera medieval de los siglos XII-XIII, y aunque no sé con detalle quién lo puso, sé que los guerreros, soldados, marineros y repobladores vasconavarros fueron abundantísimos en todas las acciones de reconquista, repoblación y descubrimientos.

Ocurre con gran cantidad de nombres por toda Andalucía, Extramadura, Castilla y toda España en general, incluso en Portugal, y muy principalmente en las zonas que fueron fronterizas (algunas aún lo siguen siendo).

En este caso, Sanlúcar de Barrameda viene de la siguiente frase euskérica que describe objetivamente las características de su ubicación o localización física geográfica o topónima, como es habitual en la toponimia euskérica:

0.
< [*OSO ZAN ORO HEDA

 GUAD-AL-KEBIR ALDE 

HOLBA AURRE 

ITSAS BEHA DAN URI ]

(•Nota
OSO ZAN ORO HEDA = LUZE ORO
Muy Grande Todo Extenso 

= Largo Todo

> S•AN•LU•Ī = > LUZE•RO)

¤ Significado

•[ Población Que Mira Al Mar 

Frente a Huelva 

Extendida del Todo Muchísimo 

Junto al Guadalquivir ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *OSO ZAN ORO HEDA 

GUAD-AL-KEBIR ALDE

HOLBA AURRE 

ITSAS BEHA DAN URI

1.
> *USU HAN ULU ÎRE 

KUARA^GIMIR  ÂDE

^U^BA ARRE 

TSÂ MIÊ DÂ ULI

2
> *S(I) ÂN LU (Î^I)  

K(I)A^ÂHINIRR ÊDE

(Î)BA ARR(I) 

TZÂ MÊ DÂ UL(I)

3.
(caen i lenis)
> *SÂN LU 

KĀÎHIRR ÎDE 

BĀRR 

^(Z)Â MÊ DÂ I(L)

4.
> *SÂNLUKÂ( ÎÎ )RR( Î ) DEBÂRR^ÂMÊDÂ( Î )
> [ SÂNLUKÂRDEBÂRRÂMÊDÂ ]
<> [SANLÚCAR•DE•BARRAMEDA]

♧

¤ Nota

Pronunciado todo junto hasta quedar aglutinado y fosilizado, perdió por olvido su sentido originario y se separó el nombre con el "de" central que le da un "equívoco" sentido romance.

☆

Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇