◇◇◇
El concepto de corrupción es de dos tipos, tiene dos sentidos, puede ser:
1.
•Bio-orgánica
2.
•Económico-social
La corrupción bio-orgánica ha existido desde que existe la materia orgánica, desde la noche de los tiempos.
En el neolítico final y el calcolítico surge la corrupción económico-social, es muy normal, porque hasta entonces (hace 8000-5000 años según la zona) no existían ni la economía ni la sociedad propiamente dichas.
Tienen su "izena-izana" (nombre y ser) protoeuskérico paleoeuropeo.
La 2a, la económico-social surgió con los grupos humanos ya grandecitos y sus poblaciones, con la agricultura y los excedentes agrícolas, con el pastoreo y los rebaños de ganado y con las guerras y religiones. Es decir, con las primeras jerarquías de reyes, jefes, sacerdotes, guerreros, agricultores y pastores. Surgió con los almacenes de cereales, dioses, impuestos, guerras, tesoros, y las primeras castas y clases sociales que rompieron la milenaria igualdad paleolítica cazadora-recolectora y nómada, de pequeño grupos humanos y economía de supervivencia.
La corrupción se refiere a los actos delictivos cometidos por funcionarios y autoridades públicas que abusan de su poder e influencian a realizar un mal uso intencional de los recursos financieros y humanos a los que tienen acceso, anticipando sus intereses personales o los de sus allegados, para conseguir una ventaja ilegítima generalmente de forma secreta y privada.
El término opuesto a corrupción política es transparencia.
La corrupción se define como «toda violación o acto desviado, de cualquier naturaleza, con fines económicos o no, ocasionada por la acción u omisión de los deberes institucionales, de quien debía procurar la realización de los fines de la administración pública y que en su lugar los impide, retarda o dificulta».
Por esta razón se puede hablar del nivel de corrupción o de transparencia de un Estado legítimo."
(Wikipedia)
◇
En euskera o lengua vasca corrupción se dice "ustelkeria" y
transparencia se dice "gardentasuna",
que vienen de:
▪︎garden-tasun-a
▪︎garden:
claro
< [gar den] :
•[que es claro]
▪︎-tasun:
•cualidad positiva
•virtud
< [*heda oso on]
•(bien muy extenso)
•(buena cualidad)
•(virtud)
Vs.
▪︎-keria
< [*ker heda dan]
•(que es mal extenso)
•(mala cualidad)
•(vicio)
•a: el / la / lo (art. sing.)
◇
GARDENTASUNA :
"La virtud de lo transparente"
A su vez,
garden : claro
viene de :
▪︎garden
•transparente
Progresivamente:
1.
< [gaR den ]
•[que es claro]
•La virtud de lo que es claro-transparente
•La virtud de la claridad
•La virtud de la transparencia
2.
< [ *iz gaR den ]
•(que es clara luz solar)
> *i gaR den
> [ garden ]
•La virtud de lo claro como la luz del sol
3.
< [ *gaR ikusi den ]
•(que es ver claro)
> *gaR kus den
> *gaR gus den
> *gaR huz den > *gaR hu den
> *gaR û den
> [garden]
•La virtud de ver claro
4.
< [*zehar ikusi gaR den]
•(que es ver claro a través)
> *ziê kus gaR den
> *zê gu gaR den
> *^ê hu gaR den
> *î û gaR den > *îî gaR den
> *^īgaRden
> [ gaRden ]
>>>
▪︎gardentasuna:
•La virtud de ver claro a través
•La virtud de lo transparente
•Transparencia
◇
Las formas de corrupción varían, pero las más comunes son el uso ilegítimo de información privilegiada y el patrocinio; además de los sobornos, el tráfico de influencias, la evasión fiscal, las extorsiones, los fraudes, la malversación, la prevaricación, el caciquismo, el compadrazgo, la cooptación, el nepotismo, la impunidad y el despotismo."
(Wikipedia)
◇
▪︎ustel (<> bustel <> pustel )
•podrido, corrupto, descompuesto
•vago, holgazán, haragán
•inútil, sin efecto, sin validez
•malo, insano
¤ Etimología protoeuskérica:
1er. tipo bio-orgánico:
< *[ BOR OSO ZI DAN ORO ]
•boR : porquería, inútil
(no confundir con boro : cóncavo, esférico)
•oso : completo, muy
•zi : materia orgánica en descomposición
(ej: zimauR : estiércol)
•dan > den : que es
(3a. persona del singular del relativo de presente de indicativo del verbo ser : izan)
•oro : todo
¤ Traducción
•[ porquería que es-está toda muy podrido ]
•[ porquería que está podrida del todo ]
•[ algo que está putrefacto ]
•[ algo que es corrupto del todo ]
¤ Notas
1.
*zi : materia orgánica en descomposición : podrido / putrefacto.
Ejemplos:
•zimauR: estiércol
•ziza: hongo
•zizare: gusano
•ziztrin: mediocre
•zital: bellaco, ruin
Excepciones:
•zi (Z) : bellota (~ ezkuR)
•zi (B) : junco
que tienen otro origen etimológico.
2.
Serie:
▪︎*iz - *is - *gi - *zi - *li :
•luz solar - fluido - materia - materia descompuesta - materia pegajosa)
¤ Evolución fonética
< *[ boR oso zi dan oro ]
> *(bur usu zi tâ uru)
> *(bu us zi tê ru <> būszitêru )
> *būsitêlu
> *būsitēl
> ( bustel <> pustel )
> [ ûstêl ]
¤ Nota
En euskera actual es el 1er tipo de corrupción bio-orgánico y algo más por similitud en ámbitos personales de actuación.
¤ Nota
▪︎USTELKERIA :
•La corrupción de 2° tipo: económico-social. Es un concepto moderno que no era delito sino ocasión envidiable hasta hace relativamente poco tiempo, en que aún siendo delito y motivo de vergüenza ha seguido siendo más o menos tolerado (según el país) e incluso visto con envidia, como algo "normal", como si aprovechando la oportunidad y si no "te pillan" fueses muy "listo".
¤ Etimología
< [ ustel-keri-a ]
•ustel : corrupto, podrido
•-keri :
cualidad mala o negativa,
vicio
(lo contrario de -tasun: cualidad buena, virtud)
•-a : artículo singular definido :
el / la / lo
•Ustelkeria:
La mala cualidad de lo corrupto.
El vicio de lo corrupto.
La corrupción económico-social en sentido extenso.
El 2° concepto surge del 1° por similitud, pero pierde su sentido biológico para convertirse en una mala cualidad, un vicio, un pecado, un delito de tipo económico o de tipo social en el sentido de beneficiarse de modo indebido, delictivo o abusivo.
◇◇◇
No hay comentarios:
Publicar un comentario