◇◇◇
Eusk.
▪︎ZAPO
Cast.
•rape
•sapo marino
¤ Etimología
< [*ZAN BURU AHO ARRANI ITSUSI ]
•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî : que es grande, grande en euskera actual)
•buru : cabeza, extremo
•aho : boca
< [*jan zulo ] : agujero para comer
> *ian zilo > *ân îro > *ân îô > *ânô
> âhô
•arrani > arrain : pez, pescado
•itsusi : feo, poco atractivo
¤ Significado
•[ Pez Feo de Boca y Cabeza Grandes ]
¤ Evolución fonética
< *zan buru aho arrani itsusi
> *zâ puû eô arrahi isusi
> *zâ pū êô arâî izuz
> *zâ pī îô aâî izu
> *zâ pô eê zi
> *zâpô ī î
> [ ZÂPŌ ]
Euskera actual : rape o sapo marino.
◇
Eusk.
▪︎APO
1. apo
Cast.
•sapo terrestre
¤ Etimología
< [*ZAN BEGI AHO UR LUR ITSUSI ]
•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî : que es grande, grande en euskera actual)
•begi : ojo < *be gi : percibe materia
•aho : boca
•ur : agua
•lur : tierra
•itsusi : feo, no atractivo
¤ Significado
•[ Feo de Tierra y Agua de Boca y Ojos Grandes ]
•[Anfibio Feo de Boca y Ojos Grandes ]
¤ Evolución fonética
< *zan begi aho ur lur itsusi
> *zâ pehi aô û rû isusi
> *zâ piî eô û ^û zuzi
> *zâ pīo î î uzi
> *zâpo^īzi > *zâpozi > *zapoz
> ZÂPŌ > [ SAPO (cast.) ]
> [ ^ÂPŌ ]
Euskera actual : sapo terrestre
2. apo
Cast.
•pezuña, casco de animal
¤ Etimología
< [*ZAN KAR ORPO ]
•zan : muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî)
•kaR : duro, sólido
•oRpo : talón, tacón, pie
(~oin, anka, zango)
< [*gogoR buru oro ] :
(gogoR < *goR goR)
•duro extremo del todo
> *hohoR puû oô
> *ôôR pū ō
> ōRpō
¤ Significado
•[ Pie Muy Duro ]
¤ Evolución fonética
< *zan kaR oRpo
> *zâ gar orpo
> *^â ha ûpo
> *â â îpo
> ^âêpo
> [ ^ÂPŌ ]
Euskera actual : pezuña o casco de animal.
◇
¤ Nota:
Existe ZABÓR con cierto parecido a ZÁPO Y ÁPO :
▪︎zabóR
•basura
•maleza, matorral
•escombro
< [*zan boR ]
•[ gran-mucha porquería inútil ]
> [ zâboR ] Euskera actual
Asímismo ZAPORE : sabor.
Hipótesis:
zâbóR
> *zâpór
> *zâpó
> *âpó
Descartada por no coincidir ni el acento ni la semántica, luego es otra etimología.
◇◇◇
No hay comentarios:
Publicar un comentario