Txahal eta zekor gutxi edo askori buruz. / Acerca de terneras y novillos pocos o muchos.

 

◇◇◇

▪︎txahal  (B)
•ternera

< [*BEHI TIKI OSO HEDA GE ADAR ]

•behi : vaca
•tiki : pequeñi-a
•oso : completo, muy
•heda > êta : extenderse > y
•ge : sin, carencia de
•adaR : cuerno, rama grande (rama pequeña es 'abaR')


•[ Vaca Muy Pequeña Y Sin Cuernos ]

> *beî tigi usu êra he aral
> *be tihi su (ê)â h(e) aâl
> *be  t(iî) su âhāl
> *bets(u)āhãl
> *(b)etsāhăl > *(e)tsāhāl

> [ tsāhāl <> txāhāl ]

♧◇♧


▪︎zekor(r) <> txekor(r) (G)
•ternero
•becerro

1.
< [*ZEZEN KOR DAN ]

•zezen : toro (< *zan zan : grande grande)
(*zan den > handî : que es grande, grande
•koR : tendente, proclive a, adecuado para
•dan : que es (drl verbo izan : ser )

•(Que Es Tendente A Toro)
•(que será toro)
•[ que es novillo ]

> *zehê koR rê
> *ze^ê koR ê/î
> [ zēkoR > *tzēkoR > txekoR ]

2.
< [*ZEZEN-KO ORO  DAN ]

•zezen : toro
•-ko : sufijo diminutivo (como -to)
(txiki > txikito, txikiko, txikitin, txikitiko, txikitiniko, txikitinito, txikitxo, txikitxu)
•oro : todo
•dan : que es (del verbo izan : ser)

•( Que Es Toro Pequeño Del Todo )
•[ Que Es Toro Muy Pequeñito ]

> *zehê ko oro rê
> *zeêkōrurî
> *zēkōrirî > *zekōrrī
> [ zekoR > *tzekoR > txekoR ]

♧◇♧


▪︎guti <> gutti < gutxi <> gitxi (B)
•poco

< [*IKUS GE DENA ]

•ikus : ver
•dena : lo que es (del verbo izan : ser), todo
•ge : sin, carencia

•(sin ver lo que es)
= ( Sin Verlo Todo)
= ( que falta algo )
= ( que es poco )

> *kus he tine 
> *guz ê tin 
> *gu (î) tî 

> [ gûtî ]
( con 'bustidura' ) :
> [ gûttî > gutxî > gitxî (B) ]

♧◇♧

▪︎asko
•mucho

< [*ASE  KOR ]

•ase :  saciar
•koR : tendente a,  proclive a,
adecuado para

•( tendente a saciar )
•[ adecuado para saciar ]
•[ Que Sacia ]

> *as(e) ko(r)
> [ asko ]

♧♡♧

▪︎guzti

•todo

< [*IKUSI ORO DAN ]

•ikusi : participio de ver : visto

•oro : todo

•dan : que es (del verbo izan : ser)

•[ Que Es Todo Visto ]

> *kus oô den

> *gus (ū) tî 

> [ gustî <> guztî ]

◇◇◇