Como el perro y el gato.

 

¤ Como el perro y el gato.

a.
▪︎kāttu <> kātta
•gato
"Del latín vulgar cattus, del imperial catta , 'de origen incierto'.
La hipótesis 'más probable' lo deriva de 'alguna lengua afroasiática' (¿?).
Compárese el catalán gat, el francés chat, el inglés cat, el italiano gatto o el portugués gato.
Las lenguas celtas, eslavas, germánicas, helénicas y romances han adoptado casi sin excepción este término, reemplazando a los patrimoniales.
El latín feles sólo sobrevive en los derivados 'felino', 'félido'."

En realidad, viene del proto-euskera paleo-europeo y pre-indoeuropeo :

< [*sagu zan jaten daun ]
•[ que come muchos ratones ]
> *seku han iate tau
> *ziki ha ati tau
> *iki a ati tau
( caen las i )

1.
> (*kāttau) > [ Kātta ]
(al latín Cātta y a kāttagorri en Euskera)

2.
> (*kāttau) > (*kātto) > [ Gāto ]
(al Castellano)

3.
> (*kātteu) > (*kāttiu) > [ Kāttu ] 
(al Euskera y al latín vulgar Cāttus)
¤ Nota
En latín originario era Feles, de donde viene felino.
♧

b.
▪︎perro - (rev. ult.)  (cast.)
< [*ez ber den orro orr ]
•[ perro de aullido diferente ]
•[perro que ladra (en vez de aullar)]
☆
Perro doméstico y de pastoreo (zakur / txakur) que ladra (zaunka egin), en vez de aullar (orro egin) como el lobo (otso) y el perro (orr) de caza, descendiente originario del lobo.
Era otra forma de llamar al perro doméstico que pasó al castellano, junto con el vocablo latino can < cannis, desde el euskera occidental (autrigon / karistio), mientras en el euskera se generalizaba y mantenía la forma oriental (baskon / bardulo) :
zakur / txakur < zaunka orr : perro que ladra, aunque también podría venir de < etxeko orr : perro de casa o perro doméstico.
☆
*ez ber den orro orr
> *e pe re orro or
> * - pe e rro o
> [ pērrõ ]
♧

c.
¤ Conjunto : lobo - oveja - perro mastín.

▪︎ardi
•oveja
< [*zan ile daun]
•[que tiene mucho pelo]
> *za ire deu
> *za ir di
> *zardi
> [ ardi ]
♧

▪︎ahari
•carnero
< [*ere ardi zan ar kar-gar dan]
•[que es un duro-ardoroso macho de muchas ovejas]
> *ē adi han ar gar den
> * ari ha a har re
> *ai a a ha ri
> [ āhari ]
♧

▪︎artalde : rebaño < ardi talde < grupo de ovejas
▪︎artzain : pastor de ovejas < ardi zain 

♧

▪︎latxa
•tipo de oveja vasco-pirenaica
< [*ile kar zan heda oso daun ]
•[ que tiene mucho pelo muy fuerte ]
> *le gar han eta usu rau
> *le ha ha ite usu ra
> *le ā te su a
(caen las e)
> *lātsia
> [ latxa ]
♧

▪︎ora : morder, coger

♧

▪︎otso
•lobo
< [*ora heda oso ]
•[muerde y por completo]
•[muerde completamente]
> *oa eta oso
> *oe ite oso
> *oi ti so
> [ o-t-so ]
♧

▪︎orr
•perro  (no doméstico)
< [*oro ora daun]
•[que muerde todo]
> *or re rein
> *orre ein
> *orr ei
> *orri
> [ orr ]
♧

▪︎txakurr
•perro doméstico
1.
< [*zaunka orr]
•[perro ladrador]
> *zauke urr
> [ zakurr > txakur ]
2.
< [*etxerako orr]
•[perro para casa]
> *etxeaku urr
> *txeakūrr
> [ txakūrr ]
Esta Opción 2 no da zakur, y perro es "otro aullido distinto" que es el ladrido, luego es la Opción 1 :
zaunka orr > zakurr > txakur :
perro que no aúlla como el lobo,
sino que ladra.
♧

▪︎orro
•mugido, rugido, bramido, aullido, berrido
Ejemplos :
•lehoiaren orroa : el rugido del león
•zezenaren orroa : el bramido del toro
•azeriaren orroa : el aullido del zorro
•elefantearen orroa : el barrito del elefante
•(Z) rebuzno
•ekaitzaren orroa : el bramido de la tormenta

¤ orro egin
•mugir, rugir, bramar :
•abereak orro eta marru izugarriak eginez zebiltzan :
los animales corrían bramando y rugiendo

¤ orroaz
mugiendo, rugiendo, bramando, aullando
♧

¤ perro  (cast.)
"Es curiosa la etimología del vocablo perro, sobre la que no hay acuerdo general. Para la RAE en 1737 venía de la voz griega πyp (pir) que significa fuego, al ser unos animales de temperamento seco y fogoso. Pero Corominas en su Breve Diccionario Etimológico, dice que es una onomatopeya del sonido que produce el animal designado por la palabra, al gruñir. Los pastores utilizaban ese sonido para incitar a sus perros a que apresurasen a las ovejas.
Hoy en día la RAE, acepta este origen dado por Corominas, aunque también hay quien piensa que viene del celta, al no tener muy claro su origen, pero no se puede demostrar su procedencia exacta. El vocablo aparece en el siglo XII y antes de esa fecha no se conoce ningún uso del mismo.
Así que lo más probable es que venga de la imitación del sonido prrr prrr, evolucionando a la forma actual para designar mascotas de ese tipo. Ya que la forma culta es la palabra latina can, que viene de cannis. Cuando se utiliza en frases coloquiales «es como un perro», siempre es con carácter peyorativo." 

Es euskera :

▪︎perro
< [*oro ber(ri) orro orr ere ]
•(un perro de aullido otro/nuevo todo)
•[ un perro de aullido diferente ]
•[ un perro (que no aúlla sino) que ladra ]
> *õ pe rro or ē
> *ū pe rro o ī
> [ perrõ ]
♧

▪︎mastín (cast. / eusk.)
•artzakur < artzain zakur
•artzanor < artzain orr
•perro de pastor de ovejas
1.
< [*baso orr den ]
•[ que es perro de bosque ]
> *masu urr tin
> *mas ur tin
> *masutin
> [ mastin ]
2.
< [*baso zakur den ]
•[ que es perro de bosque ]
> *masu zegu tin
> *mas zihu tin
> *mas zu tin
> *mas u tin
> [ mastin ]
♧

FGA
4/1/2021

♧♧♧