Poblaciones vasconas de las riberas del Ebro y del Ega de cuyos topónimos se "desconoce" la etimología euskérica porque oficialmente se les adjudica otra etimología errónea que debiera ser corregida. En la Rioja Alavesa frente a Logroño-Vareia y en la Berrotza / Berrueza de Nafarroa.

 

◇
• Moreda de Álava / Moreta
• Labraza
• Viana
• Berrotza / Berrueza
• Acedo
• Nazar
• Ubago
• Asarta
• Mendaza

                             ◇

▪︎Moreda de Álava / Moreta  (A)

< [*buru oro heda dan hiri ]
•[población que está desplazada en todo el extremo-confín-muga]
(junto al Ebro)

(Junto al Ebro frente a Varea y fronteriza con Navarra y Logroño, en la antiguedad frente a los berones, los vascones, várdulos y autrigones (los caristios no llegaban hasta el Ebro, solo hasta Treviño-Trifinium).
Era vascona. En ladera de colina con restos de muralla.

> *bū õ îre da hī
> mū õ re da ī^
> [ Mõreda <> Mõreta ]
♧


▪︎Labraza (A)

Municipio de Oion, Araba, frente al Ebro y arriba de Moreda, muga con Navarra hoy, era vascona. Amurallada en colina.

< [*heda behe dan zan hiri ]
•[ población que está desplazada muy abajo ] (junto al Ebro)

> *era bē ra za hī
> *(e)la b(ē) ra za (ī^)
(caen e/i)
> [ Labraza [
♧


▪︎Viana <> Biana (N)

En Navarra cerca del Ebro frente a Varea de Logroño.

< [*behe heda zan dan hiri ]
•[ población que está desplazada muy abajo ]
(junto al Ebro)

> *bē era han ran hī
> *bī ire han ra (ī^)
> *bī i(ê) ân â
> [ Bīânâ > Uīânâ > Vīânâ ]
♧


▪︎Berrotza <> Berrueza (N)

Valle-vega de la Navarra Media Occidental entre el Ega y el Ebro en Tierra Estella, desde Acedo hasta Los Arcos, con diversas poblaciones entre ellas, a ambos lados de la vega-valle.

•Etimología euskérica:

< [ Ibarr Oro Heda Zan ]

•Significado:

•[ todo vega-valle (fluvial) muy extenso]

•Evolución fonética:

> *berr õ eta za
> *berrõ(e)tzā
> [ Berrõtzā ]
( ~ Berrueza )
♧


▪︎Azedo <> Acedo (N)

Población de la Berrotza<>Berrueza (entre los rios Ebro y Ega), en la Navarra Media Occidental, en el  extremo norte de la Berrotza, simétrica de Los Arcos en el sur, en Tierra Estella, en la muga con Araba, al sur de la sierra de Lokiz, del valle de Lana y del rio Ega, en el camino de Kanpetzu a Estella.

•Etimología euskérica:
1.
< [ Ibarr Atze Dor(r) Hiri ]
2.
< [ Ibarr Atze Dan Oro Hiri ]

(▪︎dor(r) :
< den oro ere
> dioroir
> dor(r) :
•algo que es del todo :
•que es lo más de algo )

•Significado:
1.
•[ la población más trasera del valle
-vega ]
(la Berrotza mira al Ebro, no al Ega)

2.
•[la población que está atrás del todo del valle-vega]

•Evolución fonética:
1.
> *Barr atze dor hī
> (*Bar(r)atzedoī^ > *Baratzedo)
> (*Bātzedo )
> [ Ā^tzedo > Āzedo ]
(~ *Asedo / Acedo )
2.
> *Bar(r) atze d(e) õ hī
> *Bar(r)atzedõ(ī^)
> (*Bātzedõ )
> [ Ā^tzedõ > Āzedõ ]
(~ *Asedo / Acedo )
♧


▪︎Nazar(r) (N)

En la Berrotza / Berrueza.

< *mazarr < *nbazarr ~ (*n-barr-az-arr)

< [*zan ibarr heda atze aurre den hiri ]
•[ pueblo que está muy desplazado antes de atrás en el valle-vega ]

> *han barr era aze airre re (ī^)
> *ênbar (e)a az(e) arri î
> (*Ênbarāzarrī^ )
(nb > m)
> (*ÎMarāzarr )
> [ Mā^zar(r) = Nāzar ]
♧


▪︎Ubago  (N)

En la Berrotza / Berrueza.
< *Obaegoi

< [*oro ibarr heda goi den hiri ]
•[ pueblo que está desplazado arriba-delante del todo del valle-vega ]

> *õ bar era go re hī
> *ū ba iê go î ī^
> [ Ūbaîgoī^ > Ūbago ]
♧



▪︎Asar(r)ta  (N)

< *Atzarretai
En la Berrotza / Berrueza.

< [*atze ibarr heda dan hiri ]
•[ población que se extiende atrás del valle-vega ]

> *atz barr era ta hī
> *atz ârr iê ta ī^ > [ *Atzârr(ê)ta(ī) ]
> [ Atzâr(r)ta > Asârta ]
♧


▪︎Mendaza (N)
En la Berrotza / Berrueza.

< [*mendi atze ibarr heda dan hiri ]
•[ Población que se extiende en el monte de atrás del valle-vega ]

> *mendi atz barr îre re hī
> *mendi atz(e) âr îê ri ī^
> *Mendatzâ ( î î ī^)
> [ Mendatzâ > Mendaza ]

♧◇♧