GABARRA. Barcaza, Pontón. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇



▪︎GABARRA


¤ "Gabarra edo kabarra ibai edo kanal batean merkantzia astunak garraiatzeko erabiltzen den hondo zapaleko ontzia da, sakonera txikiko ibilguetarako aproposa. Euskarazko kabarra bide da jatorrizko izena, gaztelaniarako ere. Ontzi honen zorua erabat laua izaten da. Gabarra gehienak ez dira autopropultsatuak eta atoiontzi baten beharra dute tiratzeko edo bultzatzeko."


¤ Barcaza o pontón de fondo plano que es remolcada para transportar Materias Primas (carbón, mineral de hierro) por la Ría de Bilbao, a/desde
minas y altos hornos a barcos
o viceversa, desde 1876 en que los Fueros Vascos fueron abolidos por el Gobierno y la Monarquía Hispánica (Alfonso XII de Borbón / Cánovas del Castillo) tras las guerras carlistas del siglo XIX.

☆☆☆


▪︎GABARRA 

¤ Etimología


0.  (Mendebaldeko Euskaraz)

< *GILA BAGA - NARRAS EROANA DEN ATOIAN - IBAI•ONTZI HANDIA.

baga = gabe
eroan = eraman


¤ Significado


•GRAN EMBARCACIÓN DE RIO SIN QUILLA QUE ES LLEVADA A REMOLQUE ARRASTRANDO.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GILA BAGA - NARRAS  EROANA DEN ATOIAN - IBAIONTZI HANDIA

1.
> *GIRA BAGA HARRAZ I^UAHA RI^
ADUIAN BEU^ZI ^AN^IA

2.
(nb > m)

> *G(I)^A BAHA ^ARRA^ (I^I)A^A (^Î)
ARIIAMIÎ^I  ÂH(Î)A

3.
> *G  BA^A  ÂRR  AÂ
A^(Ī)AN(Ī^)  Â^A

4.
> GÂ BĀ ÂRRÂ Ā
ĀHĀ^

> GÂBĀRRĀ
Ā^Ā^

> GÂBĀRRĀ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧