Karrantza Harana Bizkaian. / Valle de Carranza en Bizkaia.

 

◇◇◇

▪︎kaR (Ipar.) <> gaR
Vocablo protoeuskérico originario.
1.
•llama de fuego.
•ansia, afán, celo, ardor,  fervor, entusiasmo. (irudikatuak)
2.
•rocoso. (protoeusk.)
•duro, sólido. (protoeusk. irud.)

◇

▪︎haitz
•peña

¤ Etimología

< [*KAR HEDA ZAN ]

•kaR: rocoso, duro, sólido

•heda > êta : extenderse, desplazarse, y

•zan: muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî: que es grande, grande)

¤ Significado

•rocoso y grande

•roca grande

•roca muy extensa

•[ Roca de Gran Extensión ]

¤ Evolución Fonética

> *gaR êta zâ
> *hal îte zê
> *hâ îti zî > *hâîtzī
> [ hâîtz ]

◇



▪︎harri
•piedra

¤ Etimología

< [*KAR HEDA AHAL DAN ]

•kaR: rocoso, duro, sólido
•heda: extenderse, desplazarse, y
•ahal: poder
•dan: que es (del verbo izan)

¤ Significado

•( Roca Que Se Puede Desplazar )
•[ Roca Desplazable ]

¤ Evolución Fonética

< *kaR heda dan
> *gaR êra râ
> *haR îre rê
> *haR ri rî > *haR î î
> [ harrī^ ]

◇


▪︎Karrantza Harana
<> Valle de Carranza
•Valle occidental de Bizkaia:
Armañón ingurua parke natural izendatu zuten 2006ko irailean.
Horrez gain, Ordunteko mendilerroa ere babestuta dago, udalerriaren hegoaldean daudenak. Iparraldean, aldiz, Peña del Moro eta Peña del Mazo mendiak ditugu, eta ipar-ekialdean 
Raneroko gailurra.

¤ Etimología

< [*KAR HARAN HEDA ZAN ]

•kaR: rocoso
•haran: valle
•heda > êta > êra > -ra:
extender(se), desplazar(se)
y (conj. cop.)
modo, manera
a (direccional)
•zan: muy, mucho, gran, grande
(*zan den > handî: que es grande, grande )


¤ Significado

•(Valle Rocoso de Gran Extensión)
•(Valle Rocoso Muy Extenso)

O bien:

•Valle Rocoso Y Mucho
•(Valle Muy Rocoso)

O bien:

•[ Valle Rocoso y Grande ]

¤ Evolución Fonética

< *kaR haran heda zan
> *kaR âân êta zâ
> *Karr^ān(ê)tzā
> [ Karrāntzā ]

◇◇◇