GANDUL. Vago, Perezoso. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

GANDUL

vago, perezoso

alper, nagi

Jatorria:

0. LANERAKO GOGOA 

ZAN DOR AHULA DAUN.

Esanahia:

•Que tiene lo más muy débil 

la gana para el trabajo.

Bilakaera:

1. rENIEGU  GUGUA  

HAN DO AULE rEU

2. (IHII)KU HUHUA

AN DO OL(I II)

3. K(III)AANDUUL

4. GANDUL

pasó al castellano

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SECRETO ibérico. Significado originario.

 

◇◇◇ 

SECRETO ibérico.

Txerriki zati bat.

Ez dago isilpekorik !

Euskara izaten zen.

Euskara ahaztuta, 

erdaraz beste adierazpen bat

eman diote hitzari

denboraren poderioz. 

☆☆☆ 

Hona hemen egia borobila: 

▪︎SECRETO  (ibérico) 

0.*Txerri Gantza-Giharra Den Oro. 

•Que Es Todo Magro Mantecoso De Cerdo. 

1.*txer  ke^ze - (hi)^erre  te^ o^o

2.*txe^  kêê - êrre  t(ê)  ō

3.*xêk(ē^)rretō

4.sêkretō  /  Secreto 

(Pasó al castellano como

el "secreto" ibérico)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ARRUMACO. Caricia, Zalamería. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ARRUMACO

•caricia, zalamería

•laztan, fereka, txera

•losintxa, lausengu

0.*LARRU MEHE ZAN 

UKI ORO HEDA DEN.

(zan den > handi) 

• Que es Toque de la Piel 

Muy Suave y Todo Extendido. 

• Caricia. 

1.*RARRU  MI^I   HAN

(I)KI  O^O  ÎRE  RΠ

2.*^ARRU  M(Ī)   ^A^

K(I) Ō  (Î^I)  (^Î) 

3. ÂRRUMÂKŌ  /  ARRUMACO

(pasó al castellano) 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BELLACO. Maltzur, zital, doilor. Truhán. Vil.

 

◇◇◇ 

¤ BELLACO

•maltzur, zital, doilor.

•truhán

•vil 

Bellaco:

"Que actúa con astucia,

maldad y falta de honestidad

mintiendo ladinamente sin

sentir ni pizca de vergüenza." 

Dicho 

"Mentir como un bellaco." 

Viene del euskera. 

☆☆☆

▪︎BELLACO

< *BEILAKO / BEILAGO

0.*DESBIDERA EGIN DAUN EGIA ORO.

•Que desvía la verdad del todo.

•Que miente totalmente.

1.*REBIRIRE  EHI^ RAU^  IGIE  O^O

2.*(^I)B(I^I)^E    E^Π  LA(Î)   (I)K(II)  Ō

3.*BÊEÎLAKŌ

4. BĒÎLAKŌ  

=  BĒLLACŌ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

PISCOLABIS. Significado Originario.

 

☆☆☆

▪︎PISCOLABIS 
•frugal colación.

•aperitivo, refrigerio, tentempié, 
colación, bocado.


¤ Etimología

Del euskera:

0.
< *BIZIKO  BALITZ...


¤ Significado

•SI SE HA DE VIVIR...

(habrá que comer algo)


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *BIZIKO BALITZ

1.
(Metátesis) : B/L > L/B
> *BIZIKO LABITZ

2.
> *BIZ(I)KOLABIS

3.
> *BIZCOLABIS

4.
> PISCOLABIS
(pasado al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CACHARRO (cast.) / KATXARRO. Jatorrizko esanahia / Significado originario.

 

◇◇◇

CACHARRO  /  KATXARRO.

¨Es general utilizar cacharro para referirse a un «Aparato viejo, deteriorado o que funciona mal»

☆☆☆


¤ Etimología


▪︎ CACHARRO / KATXARRO

Del euskera:

0.

< *GAUZA TXARRA  ETA ZAHAŔ ORO DEN•


¤ Significado

•QUE ES COSA TODA VIEJA Y EN  MAL ESTADO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *GAUZA TXARRA  ETA ZAHAŔ ORO DEN•

1.
> *GAZA  TXARRA IDA  ZA^ARR  O^O  RI^

2.
> *GA^A  TXARRA  IRA  ZĀRR  Ō  (^Î)

3.
> *GĀTXARRAI^A^ĀRRŌ

4.
> *KĀTXARR(EÊ^Ē)RRŌ

> KĀTXAŔŔŌ  <>  CACHARRO

(pasado al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CHISME. CHISMORREO. CHISMOSO. Significados originarios. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇


•CHISME.
Derivados:
•CHISMORREO.
•CHISMOSO.

☆

" Esamesak, txutxu-mutxuak 
edo hizkimizkiak :
norbaiti buruz eta horri kalte egiteko zabaltzen den berri egiazkoak, faltsuak edo ziurtatu gabeak dira, modu ezkutuan zabaltzen dena esamesa erasaten duen pertsonari bere burua defendatzeko aukerarik eman gabe."

☆

•Chisme  (RAE)

Del lat. schisma, y este del gr. σχίσμα (schísma) 'escisión, separación'.

No pega ni con cola.

Definición :
" Noticia verdadera o falsa, 
o comentario con que generalmente 
se pretende indisponer a unas personas 
con otras o se murmura de alguna."

Sinónimos :
• murmuración, habladuría, cotilleo
• chismorreo, chismorrería

Nota
En euskera:
-keri-a :  mala cualidad
eri-a :  enfermedad

☆☆☆


▪︎CHISME  /  TXISME  

Del euskera :

0.
< *HITZAK OSO BEHETIK HEDA DIREN


•PALABRAS QUE SE PROPAGAN MUY POR LO BAJO


0.
< *HITZAK OSO BEHETIK HEDA DIREN

1.
> *(Î)TZE^  OSO  ME^EDI^  ÎRE  RIRE^

2.
> *TXΠ USU  MĒRΠ (Î)^E  (^I)^Ê

3.
> *TXΠ ISI  MĒ(^Î)  Ê  Ê

= TXĪS(I)MĒ^

4.
> TXĪSMĒ^     (pasado al castellano)


☆☆☆ Derivados ☆☆☆

☆

▪︎CHISMORREO  /  TXISMORREO

< *TXISME + DOŔ HEDA ORO

▪︎DOŔ HEDA ORO
•lo más extenso del todo
> ROŔ ÌRE  O^O
> ^ORR (Î)^E  Ō
> -ÔRRÊŌ   (sufijo / atzizki)

☆☆

▪︎ CHISMOSO

< TXISME + ZALE OSO

▪︎ZALE OSO
•muy aficionado
> ZERE OSO
> (^I^I)  OSO  =  -OSO  (sufijo /  atzizki)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

BARRANCO. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇

▪︎BARRANCO 

(cast°. préstamo del euskera)


¤ Etimología


Del euskera, protovasco prerromsno,
que pasó al castellano.

(pero no de 'barruan jo' : tocar fondo)

0.
< *BARRURA HEDA LUŔ GAINEKO ORO DEN.


¤ Significado


•QUE ES TIERRA DE ENCIMA DEL TODO
EXTENDIDA A ADENTRO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra.


0.
< *BARRURA HEDA LUŔ GAINEKO ORO DEN

1.
> *BARRU^A  ÎRA RUL HENEKO O^O  RI^

2.
> *BARRU  (Î)^A  (^I^)  (^I^)  (^I)//NIKO  Ō (^Î)

3.
> *BARRUÂÂ(^I)NIKOŌ

4.
= *BARR(U)Ā^N(Î)KŌ

4.
> BARRĀNKŌ

(y pasó al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

MUÑECA. Origen euskérico. Significado originario.

◇◇◇



▪︎MUÑECA   (cast. < eusk.)
•Panpiña

¤ Etimología


0.
< *MEHE ORO OIHALEZ EGINA NESKA DEN JOSTAILU


¤ Significado


•JUGUETE QUE ES CHICA MUY PEQUEÑA HECHA DE TELA.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *MEHE ORO OIHALEZ EGINA NESKA DEN JOSTAILU

1.
> *Mi^i  U^U  UIÊRIIZ EHINA NEZKA
RI^ IUZDELU

2.
> *MĪ Ū  UIÎ^II^  I^INE HE^KA
^Π II^RIRI

3.
> *M Ū U Ī^NE ^EKA
(Ī^I^I)

4.
> MŪĪNĒKA

= MŪÑĒKA / MUÑECA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧