UŔDAIBAI. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

▪︎UŔDAIBAI

Urdaibai Biosferaren Erreserba.

Oka ibaiaren itsasadar-ahoa. 

Gernikatik Mundakara.

Bizkaia, Euskal Herria.

Jatorrizko esanahia.

0.*ITSASOREN AURREAN HEDA OKA IBAIA DEN•

•QUE ES EL RIO OKA FLUYENDO ANTE EL MAR.

1.*TSESU^I^ ORRIE^  ÎDA  UGE  IBAIE RI^

2.*S(I)S(IÎ)  URRIΠ ÎDA IHI  IBAII  ^Î

3.*ZZURR(Ī)DAI^IIBAĪÎ

4.*ZUŔDAĪBAĪ

5. ÛŔDAĪBAĪ 

¤ Nota

Urde-Ibai-tik ez dator, 

inolaz ere. 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

SU. Fuego. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎SU
•fuego


¤ Etimología


0.
< *IS IZ BERO ZAN ORO DOŔ DEN


¤ Significado

•QUE ES FLUIDO LUMINOSO CALIENTE
MUY TODO LO MÁS.

•FUEGO.

☆

•Nociones de Protovasco para el caso:

•IS : fluido (líquido, gas, coloide, lo no sólido)

•IZ : luz brillante / luminosa

•AŔGI : luz opaca :
< *IZ GAŔ GE > *I^ HAŔ GI
> ÂŔGI

•UŔ : avellana

•UR : agua :
< *is gaŕ oro den
que es fluido transpatente del todo
> *i^ he^  uru ri^
> *(î^î)  uru ^î
> ur(iî)
> UR

•GAŔ : claro, limpio, transparente, llama

•KAŔ : sólido, duro, roca, peña, anhelo, ansia, entusiasmo

☆


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *(I)S I(Z) BERO ZAN ORO DOŔ DEN

1.
> *S  (I^) U(I)^U  ZE^ U^U  RU^  RI^

2.
> *SUÛ(^Î)UÛ^Û(^Î)

3.
> SŪ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CHIBICHABA / TXIBITXABA / TZIBITZABA. Ramita porosa que fumaban los niños en sus juegos. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇

TXIBITXABA<>TZIBITZABA 

          <> CHIBICHABA  

< ZIBITZABA 

< ZIUHITAZABA

•Palitos/ramitas finas redondas largas y muy porosas que fumaban los niños jugando.

(En San Vicente de Harana, Araba, años 50/60, Montaña Alavesa, muga con Nafarroa, junto a las Ameskoas, entre la Sierra de Lokiz y la Sierra de Abitigarra-Entzia-Iturrieta. Toponimia toda euskérica, así como restos de vocabulario. Euskaldunes monolingües hasta mediados del siglo XVIII.)


¤ Etimología


▪︎TXIBITXABA

< TZIBITZABA

< *ZIBITZABA < ZIUITZABA

0.
< *ZAN ORO MEHE ETA ZAN HEDA DEN ABAŔ  ZAN ZULATUA

(zan den  >  handî : 

que es grande, gran, mucho, muy)


¤ Significado


•RAMA MUY AGUJEREADA TODA MUY DELGADA Y MUY EXTENSA.

•RAMITA FINA LARGA Y POROSA.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ZAN ORO MEHE ETA ZAN HEDA DEN ABAŔ  ZAN ZULATUA

1.
> *ZE^  U^U  NI^I  ITA ZA^ ÎRA RI^
ABA^ ZA^  ZIRADIA

2.
> *ZΠ Ū HĪ  TA  Z  (Î)^A  (^Î) 
AB ^  (^I)^AR(I)A

3.
> *ZÎ ŪHĪ TA ZÂ Â ABÂ Â Â^A

= ZÎ Ū(H)Ī T(A)ZĀ^BĂ^

4.
> ZÎB^ĪTZĀBĂ  

> TZĪBĪTZĀBĀ

> TXIBITXABA <>  CHIBICHABA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ARNASA. Respiración. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


▪︎AŔNASA
•respiración, aliento, ánimo, fuerza


¤ Etimología

0.
< *HAŔ EGIN HATS ERA HEDAN DEN


¤ Significado

•Que es tomar aliento de manera extensa.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *HAŔ EGIN HATS ERA HEDAN DEN

1.
> *^AŔ IHIN  ^ATS  ^IRA^ RI^

2.
> *ÂŔ  (I^I)N  ÂS  (Î)^  (^Î)

3.
> ÂŔNÂSÂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ASTUN. Pesado, Serio, Severo, Torpe. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎ASTUN
•pesado, serio, severo, torpe.


¤ Etimología

0.
< *HATS HAŔ ARAZI DAUAN
ORO DOŔ ZAN HEDA DEN


¤ Significado

•Que es Lo Que Hace Tomar Extenso Gran Aliento (lo más del todo) Al Máximo.


¤ Evolución fonética y aglutinación de
la palabra


0.
< *HATS HAŔ ARAZI DAUAN
ORO DOŔ ZAN HEDA DEN

1.
> *^ATS  ^A^  A^AZ  RA(I)A^
U^U  TU^  HEN  ÎRE  RIN

2.
>  *ÂTS       ^   ^AÂ
(IÎ ) TÛ  (Î)N  (Î^I ) (^I)N

3.
> *ÂTSĀ^TÛNN

> *ÂTS(Ē)TÛN

4.
> *ÂTSTÛN

> ÂSTÛN


♧♧♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ALBISTE. Noticia. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ALBISTE
•Noticia.

☆☆☆


¤ Etimología

▪︎ALBISTE

0.
< *AURREAN BEHA
ESANA ATZEAN
HEDA DEN


¤ Significado

•Que es loTransmitido
Diciendo Atrás
lo Visto Adelante.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra.


▪︎ ALBISTE

0.
< *A(U)RREAN BEHA
ESANA ATZEAN
HEDA  DEN

1.
> *ARRIE^  BI^E 
ISEHE  ETZIE^
^ITE  RE^

2.
> *ALIΠ  BIΠ 
ISI^I  ISIÎ
ÎTE  ^Ê

3.
> *ALĪBĪS(Ī)SĪ^TĒ

4.
> *AL(Ī)BĪSS(Ī)TĒ
> ALBĪSSTĒ <> ALBĪSTĒ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

PADRASTRO (castellano). Pellejo que se despega en el extremo de un dedo junto a la uña. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇


▪︎PADRASTRO  (cast.)

"Pedazo pequeño de pellejo que se levanta de la carne inmediata a las   uñas de las manos, y causa dolor y estorbo."

Viene del euskera.


☆☆☆


□ Análisis Completo □

¤ Etimología

0.
< *ERI BATEN BURUAN
LARRU ATZETU DOŔ ORO DEN

Atzetu :
distanciar, separar, exiliar, despegar

Doŕ :
lo más de algo, cima, cumbre


¤ Significado

•En el extremo de un dedo, pellejo que está distanciado-separado todo lo más.


•Pellejo que está separado al máximo en la punta de un dedo.


¤ Evolución fonética y aglutinación de
la palabra


0.
< *ERI BATEN BURUAN
LARRU ATZETU
DOŔ ORO DEN

1.
> *E^I  BADE^  UU^UA^
RARRI  ATZ(I)T(I )
ROŔ O^O RI^

2.
> *(IÎ ) BAD(Î )  (IIÎ)Â
^ARR(I ) ATZT
^ORR Ō (^Î)

3.
> *BADÂÂRRATZTÔRRŌ

4.
b > p
tz > s
> *PAD(Ā)RRAST(Ô)RRŌ

> PADŔASTŔŌ

Pasa al castellano sin dejar rastro en el euskera actual.

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧