sábado, 15 de mayo de 2021

Itsasotik Bilboraino itsasadarretik: ibai aurreko eta itsas atzeko hiri eta leku batzuk.


▪︎Bilbao

< [ Ibai Aurre Ibar Heda Ibi Oro Dan Hiri ]

•[ Villa de ría adelante que es todo vado y vega ]

> *be arre berr êra bi ō rê îri
> *bi err ber êâ mi ō ê ri
> *ber be êâ ni ō î î
> *birbēâhiō(ī)
> *Bilbīâ(î)ō
> *Bilb(ī)âō
> [ Bilbâō ]




▪︎Abando

< [ Ibai Aurre Ibarr Zan Dorr Heda Dan Hiri ]

•[ Población de ría adelante que se extiende en la mayor vega ]

> *be arre bar han dor êra râ îri
> *bi ar ba ân do îre rê ri
> *bar bān do ri rî ri
> *Ba bān do î î î
> [ Babāndoī > Babāndo > Âbāndo ]




▪︎Róntegui <> Arrontegi
Lugar de la Ría de Bilbao donde desde hace años se ubica un puente para vehículos que une ambas orillas, izqda. y dcha., al cual da nombre.
El puente de Róntegui (en euskera Arrontegi) es una construcción situada en la N-637 en Bizkaia cruzando
la ría del Ibaizabal-Nervión 
entre Baracaldo y Erandio.

< [ Ibai Aurre Oro Zan Heda Goi Dan Leku ]

•[ Lugar de ría adelante que se extiende todo muy en alto ]

> *be arre ō han êta gui re regu
> *bi arr ō ên îte gi ri rihu
> *barrōîntegi î îû
> [ Barrōntegī > Arrōntegī > Rōntegī ]





▪︎Astrabudua

< [ Itsas Atze Heda Dan Buru Dor Zan Hiri ]

•[ Población tras el mar que se extiende muy lo más en el extremo (casi ante el mar) ]

> *tsa atz êta ra bū du han îri
> *sa as êta ra bū du â ri
> (*Sāsêtarabūduâî )
> (*Sāstrābūduâ )
> [ Āstrābūduā ]




▪︎Erandio
(Goikoa - Behekoa)

< [ Ibai Behe Heda Zan Dan Goi Hiri ]

•[ Población en lo alto que se extiende mucho desde abajo en la ría ]

> *be beê êra han dâ hoi îri
> *be mē êra ân dê ôi ri
> (*Benērāndîôî > *Behērāndîô > *Beêrāndiô )
> [ (B)ērāndiô > Ērāndiô ]




▪︎Txorierri
•Tierra adentro

< [ Itsas Atze Oro Heda Dan Herri ]

•[ Comarca que se extiende toda tras el mar ]

> *tsa atz ō êra ra êrri
> *tse ez ō îre re êrri
> (*Tsē^ōririêrri > *Tsīōriîêrri )
> [ Tsōrīêrri <> Txōrīêrri ]

♧ ◇ ♧



No hay comentarios:

Publicar un comentario