Izen antzekoekin baina adierazpen zeharo ezberdinekin: Berango eta Durango Bizkaian.

 

¤ Berango - Sopelana <> Sopela
- Durango


▪︎Berango

Berango Bizkaiko iparraldeko udalerri bat da, Uribe-Kosta eta Bilbo Handia eskualdeen artean kokatua.

< [ *Itsas Albo Heda Zan Goi Dan Huri ]

•[ Población que se extiende muy arriba al lado del mar ]

> *tsa abo êra han go re ûî
> *tse ebu êra ân go ê î
> *sēbuêrāngoī 
(> *Sēpêlāngo~*Sopelango~Sopelana)
> *(Z)ēbêrāngo
> *(Ē)bêrāngo
> [ Bêrāngo ]

♧


▪︎Sopelana <> Sopela

Sopela Bizkaiko iparraldeko udalerri 
bat da, Uribe-Kosta eskualdeko herriburua.
Sopela kostaldeko herria da. Iparraldean eta ipar-mendebaldean 
Kantauri itsasoa dauka.

1.
< [*Itsas Goi Behe Heda Zan Dan Huri ]

•[ Villa que se extiende mucho al mar de arriba abajo ]

> *tse hoi bē êra han ra ûî
> *s(e) ô pē êla ân â (î)
> [ Sôpēlânâ > *Sôpēlâhâ > Sôpēlā^ ]

2.
< [ Itsas Albo Behe Heda Zan Goi Dan Huri ]

•[ Villa que se extiende de abajo al lado del mar a muy arriba ]

> *tsa abo bē êra han hui ra ûî
> *se emo bē êla ån ûi â (î)
> *se eno bē êla ân (î) â
> S(ē)hopēlānâ
> [ Sôpēlānâ > *Sôpēlāhâ > Sôpēlā ]

♧

▪︎Durango

Durango Bizkaiko hegoekialdeko 
udalerri bat da, Durangaldea 
eskualdekoa. Bizkaiko barnealdean, eta Ibaizabal ibaiak sortutako lautada txiki baten kokatuta, Mañarierrekaren 
eta Larrinagatxu errekaren urak jasotzen ditu.
Udalerriaren barnean, Mugarra (960 metro) eta Neberondo (453 metro) mendiak nabarmentzen dira, karezko
mendikate bat osatzen dutenak. Mugarra da Durangaldeko mendi-zerraren hasiera, Bizkaiko eskualde honetan zehar hedatzen dena.
Bertan, Alluitz, Untxillatz edota Anboto mendiak kokatzen dira; guzti-guztiak 
Urkiolako Parke Naturalaren barruan daudela.
Mugakide ditu iparraldean Iurreta, hegoaldean Izurtza, mendebaldean Amorebieta-Etxano 
eta Dima, eta ekialdean Abadiño.
XII. mendearen erdialdean, Villanueva de Durango izenarekin Nafarroako erregeak hiribildua fundatu zuen, Tabira herriaren gainean.

▪︎Durango
Bere etimologiak aukera batzuk baditu:

1.

< [*Ibai/Ibar Dorr Heda Zan Goi Dan Huri ]

•[ Que es villa desplazada muy lo más arriba del rio-vega ]

> *be dur êra han go re ûî
> *be du ra ân go ê î
> *(B)edurā^ngoî
> *(E)durã^ngo
> [ Durāngo ]

2.

< [*Dorr Zan Goi Behe Heda Dan Huri ]

•[ Villa que se extiende bajo muchas altas cumbres ]

> *dur han go bē îre re ûî
> *dur ân go mē ri ri î
> *dur ân go nē î î
> ( Durângonî )
2.1
> *Durângohî > *Durângoî
> [ Durângo ]
2.2
> *Durângon
> [ Durângo ]

3.

< [ Dorr Zan Inguru Oro Daun Huri ]

•[ Villa que tiene muchas cumbres por todo alrededor ]

> *dur han îgū^ õ^ reû ûî
> *dur ân gū^ ō^ îû ûî
> *Durâng(ū)ō(ū)
(caen las u finales lenis vs. la ō fuerte y larga)
> [ Durângō^ ]

4.

< [ Dorr Zan Inguru Oro Daun Huri ]

•[ Villa que tiene muchas cumbres por todo alrededor ]

> *dur han îgū^ õ^ reû ûî
> *dur ân gū^ ō^ îû ûî
> *Durâng(ū)ō(ū)
(caen las u finales lenis vs. la ō fuerte y larga)
> [ Durângō^ ]

♧◇♧