GAVIOTA. Sobre su significado originario.

 

◇◇◇

▪︎GAVIOTA   (cast.)  <>  GABIOTA

¤ Etimología

Dicen:

"La palabra gaviota es un derivado de gavia, que procede del latín gavia (gaviota), nombre expresivo popular que aparece en Plinio, Apuleyo y otros autores, y que carece de etimología clara. De él se deriva en latín algún nombre propio de varón, como Gavius."

Nada claro.

Viene del euskera:

0.
< *ITSAS GAINEAN BEHA HEDA DEN ZORIA HEGAN EGITEN  DAUENA


¤ Significado

•EL PÁJARO QUE VUELA SOBRE EL MAR MIRANDO EXTENSAMENTE.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *ITSAS GAINEAN BEHA HEDA DEN ZORIA HEGAN EGITEN  DAUENA

1.
> *TSE  GANIE^  BIHE ^IRE RI^
ZO^IE  ^EGA IHITI^  RAIINA

2.
> *TZI  GAHIΠ BI^I  Î^I  ^Î
^OÎI  ÎHE  I^ITΠ ^A(Ī)NA

3.
> *(Z)I  GA(^Ī ) BĪ^
Ô(Ī )  (Î^I )  (Ī)T(Î ) ÂHA

4.
> *(^I) GA BĪ
Ô  T  Â^A

> GABĪÔTĀ^  <>  GAVIOTA

Pasa al castellano sin permanecer en el euskera actual, en el que se nombra :
kaio, marloi, antxeta, zirlinga.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ZAŔTAGIN / SARTÉN - PUCHERO / LAPIKO. Euskal jatorrizko esanahiak / Significados euskéricos originarios.

◇◇◇

•ZARTAGIN / SARTÉN
•PUCHERO / LAPIKO

☆☆☆

▪︎ZAŔTAGIN
•sartén
[ Tiene el mango largo:
•kirten.
Sin asas como los pucheros:
•euskarri, helduleku ]

¤ Etimología

0.

< *ATZETIK AURRERA HEDA DEN KIŔTEN DAUEN

¤ Significado

•Que Tiene un Mango que Se
Extiende de Atrás a Delante.

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎ZAŔTAGIN

0.
< *ATZETIK AURRERA 

HEDA DEN

KIŔTEN DAUEN

1.

> *ETZIDI^  ARRI^E

^ETA RI^

GI^DIN ROIN

2.

> *(I)ZIRΠ ARR(IÎ)

(Î)TA (^Î)

GÎRIN RUIN

3.

> *Z(I^Î)  AŔ

TA

GÎ^IN ^IIN

4.

> *ZAŔTAGĪ^NĪN

> ZAŔTAGĪHĪN

> ZAŔTAGĪ^ĪN

= ZAŔTAGĪN

♧♧♧

•Préstamo al castellano como sartén:

•ZAŔTAGĪN
> ZAŔTAHĪN
> ZAŔTA^ĪN
= ZAŔTÉN  <>  •SARTÉN  (castellano)

Dicen:

" La palabra sartén viene del latín sartago, sartaginis (sartén), a partir de su acusativo sartaginem, en que, como es habitual la 'g' intervocálica se debilita y desaparece."

Desconocen su etimología indoeuropea, así que pudiera ser que del euskera pasase al latín tardío o del paleoeuropeo preindoeurpeo al latín clásico indoeuropeo.
No se sabe.

Pero en euskera tiene un claro sentido y se entiende su significado basado en su forma, ubicación y función, lo cual es la mejor garantía semántica.

Del euskera pasó al castellano con un leve cambio fonético.

♧♧♧

▪︎PUCHERO  (cast.)

•LAPIKO  < LABE•KO :
•Del horno :  puchero.
•Labe : horno de pan o cerámica.

☆

•PUCHERO 

< BORO ITXI ZAN ORO DEN  (aprox.)
(zan den > handî)
•Que es Todo Redondo Muy Cerrado. (aprox)

☆

▪︎PUCHERO <> PUTXERO  (completo)

¤ Etimología

0.
< *BORO ITXI ZAN ORO DEN LABEKO

¤ Significado

•Puchero (del Horno) que es Todo Redondo Muy Cerrado.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎PUCHERO  <>  PUTXERO

0.
< *BORO ITXI ZAN ORO DEN LABEKO

1.
> *BU^U  TXI  ZE^  URO  RU^  RAUEGU

2.
> *BŪ  TX(I ) ^Ê  (I)RO  (^Î ) ^OIHI

3.
> *PŪTXÊROÔ(I^I)

4.
> PŪTXÊRŌ  <> PUCHERO

Préstamo al castellano
sin quedar en euskera,
en el que se dice "lapiko", de "labeko".

•Dicen:

" El término puchero viene del latín pultarĭus
y este de puls :
"harina cocida en agua",
de donde toma el nombre
el recipiente de barro 
en el que de forma tradicional
se han cocinado estos platos
a lo largo de la historia."

Lo cual es más que dudoso.

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CADREITA. Ribera de Navarra, Merindad de Tudela, Nafarroa. Euskal Herria. Significado originario.

 

◇◇◇


▪︎CADREITA < *CADEREYTA  (año1000)

•Cadreita está situada en la parte sur de Navarra dentro de la Ribera de Navarra.  Limita al norte con Villafranca, al este con Valtierra, al oeste con Milagro y al sur con Alfaro en La Rioja.

•Terreno llano con inapreciables ondulaciones del terreno.
Participación congozante de las Bardenas Reales

•Situada en la margen izquierda cerca del río Ebro, aguas abajo de la desembocadura del río Aragón.

☆☆☆


¤ Etimología

Dicen:

"En opinión de los lingüistas Ricardo Ciérvide y Mikel Belasko, su significado se vincularía con el término en latín 'cataracta' que en castellano había evolucionado a 'caderechas'."

Lo cual es "un decir"...por decir.

Viene del euskera.

▪︎CADREITA < CADEREYTA (año 1000)

< *GA<>KADEREĪ(= II)TĀ(= AA)

Por ubicación y función :

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZAINA

•(zan den
> handî
•grande, gran, mucho, muy)

•(doŕ
> heda oro goi aurre
•extendido todo arriba en alto delante
o sea
•cima, cumbre, lo más de algo, máximo)

¤ Significado

•PUEBLO GUARDIÁN  LO MÁS (Al Máximo)
- QUE MIRA
- LA GRAN FRONTERA TODA EXTENSA.

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZA(I)NA

1.
> *NUGA ZA^ (^I)DE URU
-UE^E  RI^
- U^I  TU^  ^AHA

2.
> *HIKA  ^  DE  (I)R(I)
- (I)Ē  ^Î
- IΠ T(Î)  Â^A

3.
> *(^I)KAÂDERĒÎIÎTÂÂ

4.
> KĀDERĒĪ^TĀ^ = CADEREYTA (año 1000)

> KADREITA  <>  CADREITA

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

Significado de varios topónimos de la Ribera de Navarra y algunos de la Navarra Media. CAPARROSO - MURCHANTE - CASCANTE - CORELLA - CINTRUÉNIGO - TUDELA - CARCASTILLO - TAFALLA - LERIN - CADREITA - CAPARROSO - ABLITAS.

 

◇◇◇

▪︎CAPARROSO
•Ribera de Navarra.

0.
< [*MUGA BEHA AURRE ORO OSO HEDA DAN HIRI ]

•[ Pueblo Que Está Dezplazado Muy Delante Observando la Frontera ]

0.
< *MUGA BEHA AURRE ORO OSO HEDA DAN HIRI

1.
> *NUKA PIÂ ORRE O^O OSO ÎRE 

RÊ Î^I

2.
> *HIKA PÂ URR O^O SO RI RÎ Ī

3.
> *(Î)KA PÂ (I)RR Ō SO (^I ^Î)

4.
(caen i lenis)
> [ KAPÂRRŌSO <> CAPARROSO ]

♧♧♧


▪︎MURCHANTE <> MURTXANTE

•Ribera de Navarra pasado el Ebro

0.
< [*EBERO MUGA BARREN HEDA ZAN DAN HIRI ]

•[ Pueblo Que Está Desplazado Más Allá De La Frontera Del Ebro ]

0.
< *EBERO MUGA BARREN HEDA ZAN DAN HIRI

1.
> *(I)MIRU NUHE MERRÊ ÊTA ZAN TiÊ (^I^I)

2.
> *M(I)^U HU(^I) NERR^ĒTZĀNTÊ

3.
> *MU^UHERRĒTZĀNTÊ
> *MŪ(^E)RR(Ē)TZĀNTÊ

4.
> [ MŪRTXĀNTÊ <> MŪRCHĀNTÊ ]

♧♧♧


▪︎CASCANTE

•Ribera de Navarra muy pasado el Ebro
ante Tarazona y el Moncayo

0.
< [*EBERO MUGA ATZE ZAN HEDA-AURRE HAITZ GOI DOR HEDA ZAN - DAN HIRI ]

•[ Pueblo Que Está Muy Desplazado Tras La Muga Del Ebro Ante Muy Extensa Cumbre  De Alta Peña ]
(muy pasado el Ebro ante el Moncayo al fondo con Tarazona abajo)
0.
< *EBERO MUGA ATZE ZAN HEDA-AURRE HAITZ GOI DOR HEDA ZAN - DAN HIRI

1.
> *(I)MIRU NUKA ATZE HEN ÎRE ARRE ÂTZ
KUI RUL ÊRA HAN TÊ (^I^I)

2.
> *NI^U HUKA ASE ^Ê ALE ÊZ KĪ ÎL Î^A ÂN TÊ

3.
> *HĪ ÎKA ASĒ EL Ê^ KÎ Î^ ĀN TÊ
> *(^ĪÎ)KĀSĒ^ÊK(^Ī)^ĀNTÊ

4.
> *KĀS(Ē)KĀNTÊ
> [ KĀSKĀNTÊ <> CĀSCĀNTÊ ]

♧♧♧

▪︎CORELLA

•Ribera de Navarra.

0.
< [*MUGA ORO ZAN HEDA HIRI DAN ]

•[ Que Es Pueblo Muy Desplazado Del Todo En La Frontera ]

0.
< *MUGA ORO ZAN HEDA HIRI DAN

1.
> *NUKE O^O HEN ÎRE  ÎLi RÂ

2.
> *HIK(I) Ō (^Î Î)RE ÎL ^Â

3.
> *(Î)KŌREÎLÂ

4.
> [ KŌRELLÂ <> CŌRELLÂ ]

♧♧♧


▪︎CINTRUÉNIGO

•Ribera de Navarra

0.
< [*ZAN DOR ORO HEDA DAN MUGA URI ]

•[ Pueblo que está desplazado en la frontera todo lo màs mucho ]

0.
< *ZAN DOR ORO HEDA DAN MUGA URI

1.
> *ZEN TÛ URU ÎRE RÊN NUGA U^I

2.
> *ZIN TŪRU (Ī)^E ^ÊN NUGAU

3.
(AU > O)
> ( ZINTŪRU^ĒNNIGO )

4.
> [ ZINTRUĒNIGO <> CINTRUÉNIGO ]

♧♧♧


▪︎TUDELA
< TUTERA
•Antigua MUSKARIA

•Ribera de Navarra

《 •MUSKARIA
< *MUGA OSO KAR HIRI DAN
•Que Es Ciudad Fronteriza Muy Fortificada.
(zona de roces: vascones vs. celtíberos) 》

0.
< [*DOR HEDA DAN EBERO ZAN IBAI HIRI ]

•[ Ciudad Del Gran Rio Ebro Que Es La Más Extensa ]

¤ Nota

Concepto repetido en SALDUIE :
TUTERA quedó en Vasconia-Navarra y SALDUIE cambió de nombre pasando a llamarse Caesar Augusta > Zaragoza, que pasó al reino de Aragón en el Medievo.

0.
< *DOR HEDA DAN EBERO ZAN IBAI HIRI

1.
> *TÛ ÎTE RÂ IMIRU HEN BE ÎLI

2.
> *TÛ TE RÂ INI^U ÎMĪL

3.
> ( TÛTERÂ ) - (IHIÎ ÎNĪ^ > I^Ī ĪHĪ > Ī^Ī > Ī )

4.
> [ TÛDELÂ ]

♧♧♧


▪︎CARCASTILLO <> ZARRAKASTELU
<> *ÇARCASTILLO <> *ZARKASTILLO

•Ribera de Navarra, en el S.E. de Navarra, arriba de Tudela

0.
< [*ZAN BEHE AURRE DAN GOI ATZE
HEDA ORO HIRI ]

•[ Pueblo que está muy adelante abajo todo desplazado de atrás arriba (del Pirineo) ]

0.
< *ZAN BEHE AURRE DAN GOI ATZE
HEDA ORO HIRI

1.
> *ZAMIÎ ARRE RÂ KUI ATZE ÎDE OLO Î^I

2.
> *ZANĪ ARR ^Â KII ATZE TE LO

3.
> *ZAHĪ  ARRÂ KATZE TELO

4.
> *ZA(^Ī)ARRÂKAS(I)TELO
(caen las i)

A.
> [ ZĀRRÂKASTELU ] (eusk.)

B.
> ÇARR(E)CASTILO
> ÇARCASTILLO
(ç > c )
> [ CARCASTILLO ] (cast.)

♧♧♧


▪︎TAFALLA

•En la Navarra Media.
•En el centro entre :

•N : Iruñea-Pamplona
•S : Tutera- Tudela
•E : Zangoza-Sangüesa
•O : Lizarra(ra)-Estella

0.
< [*HEDA BEHE ZAN DAN ORO LAUN HIRI ]

•[ Pueblo Que Es Todo Llano Desplazado Muy Abajo ]

0.
< *HEDA BEHE ZAN DAN ORO LAUN HIRI

1.
> *(Ê)TA PEÊ HAN RÂ ULU LAÛ ÎL(I)

2.
> *TA FĒ ^Â ^Â IL(I) LAÎ Î(L)

3.
> *TAF(Ī)^Ā(I)LLA(Ī^)

4.
(caen i lenis)
> [ TAFĀLLA [

♧♧♧


▪︎LERIN

•Navarra Media, Merindad de Estella.
•Al sur de Estella, en el gran llano a mitad de camino hasta el Ebro, en un alto junto al rio Ega,  en la orilla izqda.

0.
< [*ZAN LAUN BEHE AURRE HEDA GOI
EGA ALDE DAN HIRI ]

•[ Villa que está junto al Ega desplazada en alto en el gran llano de delante abajo ]

0.
< *ZAN LAUN BEHE AURRE HEDA GOI
EGA ALDE DAN HIRI

1.
> *HENLEIMEÊALEÎREHUIIHEÊRIRIN(Î^I)

2.
> *(^Ê)LENĒÊL- ĪÎ^IĪ^IÎ- RIRIN

3.
> *LEHĒL•Ī•RIRIN
> *LE^Ē•Ī•^IRIN

4.
> *LĒ(Ī)RIN
> [ LĒRIN ]

♧♧♧


▪︎CADREITA
<> KADERREITA

< CADEREYTA (año 1000)

•Ribera de Navarra

¤ Opción A.

0.
< [*MUGA HEDA AURRE HIRI DAN ]

•[Que Es Pueblo Frente A Extensa Frontera]

0.
< *MUGA HEDA AURRE HIRI DAN

1.
> *NUKA (Î)DE ERRE Î^I TÂ

2.
> *HUKADĒRREĪTÂ

3.
> *(Î)KADREÎTÂ
> [ KADREÎTÂ <> CADREITA ]

☆☆☆

¤ Opción B

▪︎CADREITA <> CADEREYTA (año 1000)

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZAINA

•(zan den
> handî
•grande, gran, mucho, muy)

•(doŕ
> heda oro goi aurre
•extendido todo arriba en alto delante
o sea
•cima, cumbre, lo más de algo, máximo)

¤ Significado

•PUEBLO GUARDIÁN  LO MÁS (Al Máximo)
- QUE MIRA
- LA GRAN FRONTERA TODA EXTENSA.

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *MUGA ZAN HEDA ORO
- BEHA DEN
- URI DOŔ ZA(I)NA

1.
> *NUGA ZA^ (^I)DE URU
-UE^E  RI^
- U^I  TU^  ^AHA

2.
> *HIKA  ^  DE  (I)R(I)
- (I)Ē  ^Î
- IΠ T(Î)  Â^A

3.
> *(^I)KAÂDERĒÎIÎTÂÂ

4.
> KĀDERĒĪ^TĀ^ = CADEREYTA 

(año 1000)

> KADREITA  <>  CADREITA

♧♧♧


▪︎CAPARROSO

•Ribera de Navarra

0.
< [*MUGA BEHE HEDA DAN AURRE OSO HIRI ]

•[ Pueblo Que Está Desplazado Muy Delante Abajo En La Frontera ]

0.
< *MUGA BEHE HEDA DAN AURRE OSO HIRI

1.
> *NUKA PEÊ ÊRA RÂ ARR(E) OSO (Î^I)

2.
> *HUKA PĒ Ê^A ^Â ARROSO

3.
> *(Î)KAP(Ē)^ĀRROSO

4.
> [ KAPĀRROSO <> CAPĀRROSO ]


♧♧♧

▪︎ABLITAS

•En la punta del extremo sur en la Ribera de Navarra.

0.
< [*MUGA BEHA ORO HEDA
DAN OSO HIRI ]


•[Pueblo Que Está Desplazado Por Completo Mirando A Toda La Frontera] 

0.
< *MUGA BEHA ORO HEDA
DAN OSO HIRI

1.
> *NUHA BIÊ ULU ÊTA RÂ USU ÎLI

2.
> *HIÂ BĪ ILI ÎTA ^Â ISI ÎL

3.
> *(Î)ÂBĪLĪTĀ(I)S(Ī^)

4.
> *ÂB(Ī)LĪTĀS
> [ ÂBLĪTĀS ]

☆

•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

Sierra de ELGEA Entre Araba y Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇



▪︎Sierra de ELGEA.

"Elgeako mendilerroa Gipuzkoa eta Araba 
artean dago.
Iparraldean ditu Gipuzkoako Debagoieneko 
Eskoriatza, Aretxabaleta eta Oñati 
udalerriak;
eta hegoaldean, Arabako Lautadako Arratzua-Ubarrundia, 
Burgu eta Barrundia."

☆☆☆

¤ Etimología

▪︎ELGEA

0.
< *ARABAREN AURREAN  GOI HEDA DEN MUGA-ATX


¤ Significado

•PEÑA-FRONTERA QUE SE EXTIENDE EN LO ALTO DELANTE DE ARABA.

•SIERRA FRONTERIZA ANTE ARABA.
(entre Araba y Gipuzkoa)


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ARABAREN AURREAN GOI HEDA DEN
MUGA-ATX

1.
> *A^AUA^E^  ARREA^  GUI  ÎRE RE^
NUHA-AX


2.
> *AÂ(I)A(Î ) AL(I)  G(II)  (Î)^E  ^Ê
HI^A-AS

3.
> EÊE  ELÊ  G  Ê  Ê
(^Î ) Â-AZ

4.
> *ĒL(Ê)GĒ^Ā(Z)

> ĒLGĒĀ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ARANTZAZU. Oñati, Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎ARANTZAZU

" Arantzazu Oñatiko (Gipuzkoa) hegoaldean dagoen mugako auzoa da. Oso menditsua da eta udalerri horretako auzorik garaiena 700 metro ingururekin.

Mendebaldean Oñatiko Araotz auzoa dauka mugakide;

Iparraldean, Uribarri (Oñati);

Ekialdean, Urbia eta
eta Aitzgorri:

Hegoaldean, Elgea Mendikatea
eta bestaldean Arabako Lautadan:
Narbaxa (Donemiliaga) eta Arriola (Asparrena) herri arabarrak. 

Arabarako mendi-pasabide tradizional nagusia Artiako lepoa izan da.

Megalitoen presentziak iradokitzen du tokia bidegurutzea izan dela Historiaurretik."

☆☆☆


¤ Etimología

▪︎ARANTZAZU

0.
< *ARABAREN ATZEAN
ATX GOI HEDA
DEN ORO MUGA


¤ Significado

•ALTA PEÑA EXTENSA (sierra)
EN LA TRASERA DE ARABA
QUE ES TODO FRONTERA.

(Entre la Llanada de Araba
y el Condado de Oñati
en el medievo
y entre Araba y Gipuzkoa
desde 1845)


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ARABAREN ATZEAN
ATX GOI HEDA
DEN ORO MUGA

1.
> *ARAUA^IN  ATZ(I)A
AX  HUI  ^IRE
RE^  URU  NUHA

2.
> *ARA(I)A(Î)N   ATZA
AS  ^U  (Î^I)
(^Î ) U^U HU^E

3.
> *ARAAN  ATZA
AZ  Û
Ū  ^U(Î)

4.
> *ARAANATZAAZÛŪÛ

= *ARĀN(A)TZĀZŪ

> ARĀNTZĀZŪ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

El significado de ARTZINIEGA, Araba, Euskal Herria.

◇◇◇

▪︎ARTZINIEGA
<> ARZINIEGA
<> ARCINIEGA
<> ARCENIEGA

•En el norte del Valle de Aiala en Araba cerca de Mena y de Balmaseda.

•Artziniega Arabako ipar-mendebaldeko udalerri bat da. 
Aiaraldea kuadrillan dago, 
Gasteiztik 55 bat kilometrora. Udalerriko herriburua izen bereko hiribildua da, eta Artziniega ibaiaren eskuineko ertzean dago, muino baten gainean.

•Artziniegako udalerria inguru menditsu eder batean kokatzen da, Euskal Herriko Kantauri 

isurialdean, Gorobel eta La Peñako mendietatik oso hurbil.

•Mendi horiek Gaztelako 

ordokiaren iparraldeko muga malkartsua dira eta edertasun handiko lekuak dira, non basoz abalak, amildegiak eta mendi larre handiak dauden.

•Artziniega udal barrutian larre eta soro zabalak topatzen dira. Duela hamarkada batzuk arte garia, garagarra eta mahastiak 

zeuden bertan, herritarren beharrizanei erantzuteko, baina gaur egun lur-sail horiek gehienak larreak baino ez dira eta abereen ustiapenerako erabiltzen dira.

•Horietako batzuk, gainera, urbanizatu egin dira azken urteotan. Basoei dagokienez, aipatzekoa da bertoko zuhaitz espezieak (haritzak, arteak, lizarrak, eskarrak…) ugariak direla batez ere Otsati eta Zaballa mendietan.

•Landatutako pinudiek eremu zabala okupatzen dute, Mendieta aldean eta Gordexolako mugan, Pando eta Sandolla mendietan.

•Leku horietan guztietan animalia ugari dago: 

basurdeak, orkatzak, 

hegazti harrapariak, erbiak, 
katajinetak, etab.

¤ Mugakideak

•Iparraldean: 

Gordexola (Bizkaia).

•Hegoaldean: 

Mena Harana  (Burgos).

•Ekialdean: 

Aiara, Araba.

•Mendebaldean: 

Mena Harana (Burgos).

¤ Etimología

OPCIÓN A

< [*IBAR AURRE ETA ZAN HEDA GOI DAN URI ]

¤ Significado

•[ Villa de Delante del Valle-Vega (de Aiara / Ayala) y Que Está Muy Desplazada en un Alto ]

(muino baten gainean : encima de una colina)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Ibarr Aurre Eta Zan Heda Goi Dan Uri

1.
> *Ber Arre Ite Zên Îre Gui r Uî

2.
> *B(e) Arr Ti Zin ÎÊ G(i) ^Â (Iî)

3.
> *(B)ARTZĪNÎÊGÂ

4.
> [ ARTZÎNÎÊGÂ ]
<> ARZÎNÎÊGÂ
<> ARCÎNÎÊGÂ
<> ARCENIEGA

☆☆☆

Otra buena opción es:

OPCIÓN B

▪︎ARTZINIEGA

¤ Etimología

0.
< *BEHA AURRE HEDA ZAN DEN
- URI DEN MUGA ZAINA

¤ Significado

•Pueblo que Mira Adelante Extensamente
Vigilando Toda la Gran Frontera.

(Del valle de Aiara en Araba con el valle de Mena en Burgos, Castilla, y con las Encartaciones en Bizkaia.)

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎ARTZINIEGA

0.
< *BEHA AURRE HEDA ZAIN
ORO ZAN MUGA DEN URI

1.
> *B(I)  ARRE  ÎTE  ZEN
U^U  ZE^  NUGA RI^  U^I

2.
> *BÂ ARRE  TI  ZIN
I^I  ^Ê  HIGA  (^Î ) (IÎ)

3.
> *BĀRRETIZINĪÊ(^I)GA

4.
> *BĀRR(E)T(I)ZINĪÊGA

> *(B)ĀŔTZINĪÊGA

(cae b inicial)

> ĀŔTZINĪÊGA

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧