OROPESA - TALAVERA -TOLEDO - ZOCODOVER. Toledo. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

OROPESA - TALAVERA -TOLEDO - ZOCODOVER.
Toledo.
Jatorrizko Esanahiak.

☆☆☆

OROPESA
Toledo.
Entre la Sierra de Gredos y el rio Tajo.
0. ORO LAUN BEHA HEDA OSO ZAIN
MUGAN DEN HIRI.
Villa que está Toda en Llano  en la Frontera
Mirando Extensamente Muy Vigilante.
0. ORO LAUN BEHA HEDA OSO ZAIN
MUGAN DEN HIRI.
1. OO  LO  BIE  IRE  USU  ZAI
NUHAN RI  (II)
2. O RO PE (I)E  (I)S(I)  ZE
HIAN (I)
3. O RO PE E S  Z(I)  (I)AN
4. OROPEXA(N)
5. OROPESA.

♧♧♧


TALAVERA / TALABERA
Toledo
A orillas del Tajo.
0. TAIU IBAI HEDA ALDE
BEHA ORO MUGA DEN HIRI ZAINA.
-La Villa Guardiana
que Mira Toda la Frontera
Extendida Junto al Rio Tajo.
0. TA(I)U IBAI HEDA ALDE
BEHA ORO MUGA DEN HIRI ZA(I)NA.
1. TAU  IME  IRA  ARE
B(I)E  URU  NUHA  RI II  ZANA.
2. TA(I)  INI  (I)LA  A(I)
BE  IRI  HIA (I  II)  ZAHA.
3. TA  (IHI)  LA A
BE  R(I)  (I)A  AA
4. TALAABERAAA
= TALABERA
= TALAUERA
= TALAVERA

♧♧♧


TOLEDO
A orillas del Tajo
0. TAIU IBAI ALDE HEDA GAINEAN ORO
DEN HIRI.
-Ciudad que Se Extiende Toda
Junto al Rio Tajo Toda por Encima.
0. TAIU IBAI ALDE HEDA GAINEAN ORO
DEN HIRI.
1. TAU  (I)UE  ELE  (I)DE  HEN(I)E  OO
RI  (II)
2. TAU  U(I)  (I)LE  D(I)  EHE OO
(I )
3. TAULED(E)O
(au > o)
4. TOLEDO

♧♧♧

ZOCODOVER
Plaza de Toledo.
0. AZOKA HAUNDI ORO ABERE
-Gran Mercado de Todo el Ganado.
1. (E)ZOK(E)  OND(I)  OO  (E)BERE
2.  ZOKO(N)DOBER(E)
3. ZOKODOBER
= ZOCODOUER
= ZOCODOVER


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

LASPIUR / LAZPIUR. Apellido / Abizena. Baserria, bolua eta leinuetxea. Osintxu Auzoa. Bergara. Debagoiena. Gipuzkoa. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

LASPIUR / LAZPIUR.
Apellido / Abizena.
Baserria, bolua
eta leinuetxea.
Osintxu  auzoa.
Bergara
Debagoiena.
Gipuzkoa.
Jatorrizko esanahia.
0. GOI HEDA HAITZ BEHE AURRE DEN BASERRI.
-Caserío que está Delante
Bajo Alta Peña Extensa.
(Kurutzbakarra-Irukurutzeta)
1. HUI  IRA  ATX/ATZ  BII  ORRI  RI  UEZIRR
2. (II  I)LA  AS / AZ  PI  URR  (I)  (III)RR
3. LAAS/ZPIURR
4.1 LAZPIUR
4.2 LASPIUR

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

Estructura de las Palabras Proto Eusko-Iberas: Raíz Genérica (erro) + Raíz Significante (verbal u otras) + Oclusiva + Desinencia (de acción u otras).

◇◇◇

Estructura de las Palabras Proto Eusko-Iberas:
Raíz Genérica (erro) + Raíz Significante (verbal u otras) 

+ Oclusiva + Desinencia (de acción u otras).
☆
• BE- / BI- :
Perifrásico Imperativo o Desiderativo.
• -TE :
Desinencia Indicativa de Acción Transitiva.
( Confirmado en Epigrafías
en Ibero y Euskera.)
☆☆☆
be-dan
>be-den
>be-di
que sea
☆
da : es
da heda (pl.)
>de ira>di ira>dira: son
☆
be-dan-zan (pl.)
>bi-te-ze
>bitez
que sean
☆
be-tor: que venga
be-tor-zan
>be to ze
>betoz : que vengan
☆
be-karr
>bekarr : que acarree
be-karr-heda-zan
>be-karr-ita-za
>bekarrtza:
que acarre (pl.)
☆
be-karr-te
que acarreen
bekarr-heda-zan-te
>bekarrtzate
que acarreen (pl.)
☆
tail / tai : cortar
(higitai)
tai > te
te(n)-te(n): cortar
teten>deten>reten>eten :
cortar
☆
at-heda > at-ite > atte > ate :
puerta
at-heda-daraua
(daraua > daroa
daraba > darama)
>at-ite-raaia
>atteraaa
= atera : sacar o llevar fuera
☆
bai heda > bai eta
>baita>bait :
también, puesto que, porque
☆
barne heda
> bani ita
> ban ita
>baita
sitio, casa, donde
barne heda dan
>baitan
interior
☆
behe heda goi
>bee ite hui
>betei
>bete
lleno, llenar, cumplir
☆
kin den > kide
que es con,
com-pañero
☆
gaitik
gain-den-egin
hire-gaitik
hire-gain-den-egin
hacer que está sobre tí

hacer que es por tí

que es por tí
que la causa eres tú.
☆
egin
egi-te : acción
(acción transitiva)
ekarri / akarri
ekarr-te  /tze
acarreo (dif. ekarpen)
ikusi
ikus-te
visión (dif. ikuspen)
☆

-TE

egiTE > eiTE > -TE

-LE

egiLE > eiLE > -LE

☆
ederr heda oso on
heda - hedapen
extensión muy buena de lo bello
= belleza
>ederr ita usu un
>ederr-tasun
-tasun : buena cualidad

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

UHER / UGER. Turbio, revuelto. Ur Uherra: Agua Turbia . Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

UHER  /  UGER.
Turbio, revuelto.
(ur uherra: agua turbia)
Jatorrizko esanahia.
0. ORO GE GAR DEN.
-Sin Transparencia del Todo.
1. UU  HE GER  rI
2. U (I) GER (I)
3. UGER
4. UHER

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ZORIONEKU-tik ERRAUKON-era: Euskera Hutsez Idatzitako Irulegiko Eskuaren Testuari Buruzko Gogoetak. / Consideraciones Sobre el Texto de la Mano de Irulegi.

◇◇◇

ZORIONEKU-tik ERRAUKON-era: Euskera Hutsez Idatzitako Irulegiko Eskuaren Testuari Buruzko Gogoetak. / Consideraciones Sobre el Texto de la Mano de Irulegi. 

☆☆☆

Texto

SORIONEKU.
TENEKEBEEKIRRATERREN
O'T'IRRTAN. 
ESEAKARRI ERRAUKON. 

○○○

ZORIONEKU
-zori on ekus
ver buenos pájaros
-zori on egun
día de buenos pájaros
Significado:
Que te vaya bien (hoy)

☆

TENE
antzinean Sn : eztainu.
Estaño.
(tin, ten, tenne) : eng / hol/ suec.
sTANNum: latin
esTAÑo <> cast.

☆

KEBE(N) = HEMEN  
Aquí.
Proto. Orokorra.
En Erronkari / Valle de Roncal
Nafarroa, hasta el siglo XX.
(keben, kor, kan.)
(kaur, kori, kura.)

☆

ESEKI 
colgar, colgado
(= eskegi)
> EZIKI
> EIKI
> EKI 
(no EKHI)
colgado
EZE KI
-no en equilibrio
-no en el fiel de la balanza
-desequilibrado
-colgado
EZEKI <> ESEKI

☆

ERRE 
-quemar, arder, incendiar,
-irritar, picar, escocer.
Erakarriak:
erre egile , erredura eragile > errle: abeja
haserre : enfado, enfadado
errauts : ceniza
herra: rencor, odio (gorroto)
erredura: quemadura, picor, irtitación, escocedura.

☆

ATERRI  
proto 
(anterior a ateri)
-a cubierto, protegido, proteger
-at erre
> ATERRI : fuera de incendios y calamidades.
-at euri
> ATERI : fuera de la lluvia,
a cubierto.
-aterrle: protector.
Erakarria:
ATERRLE ONEN DEN
> ATERREN
(Mano de Irulegi)
-Que es el mejor protector.

☆

OINAZTARRI  / OÑAZTARRI   
rayo
(meteorito)
iz-arr(i)  : estrella : izaR
jin  (Z) : venir
0. ORTZITIK JINA DEN ZAN IZ
HEDAN HARRI BATEK.
-Mucha luz que emite una piedra que es venida desde el cielo.
-Mucha luz que es emitida por un meteorito.
-Rayo, relámpago.
1. OZIDI  IINA RI HAN IZ
ETA ARRI  UEDI
2. OIRI  IINA (I) HA  (I)Z
(I)TA ARRI IIRI
3. OII  IINA A Z
TA ARRI  III
= OINAZTARRI / OÑAZTARRI
Oharra:
OINAZTARRI  / OÑAZTARRI
rayo, meteorito
>OÑEZDERRI
>OÑIrIRRI
>OÑIIRR :
Irulegiko Eskuan:
O[T]IRR-TAN
<> 
OÑIRR-TAN / OTSIRR-TAN / OTZIRR-TAN.
en (tormentas con) rayos.

☆

EZE 
(proto)
(diferente de heze: húmedo)
=EZ
no, negación
(ikusi Paleon berton)

Bizkaieraz:
eze epaitu
ez epaitu
> zepaitu

☆

AKARRI 
(proto)
llevar

(( = ERAMAN / EROAN <> ERAUAN
<> ERABAN > ERAMAN.
llevar.
Hemendik Heda Arazi Oro Harat Den
>Eneri  era  aaz oo aa rin
>Ehe(i)  era aa uu aa (i)n
>Ee era aa uu aa n
= ERAUAN > EROAN
>ERABAN > ERAMAN ))

EKARRI,  traer > < AKARRI,  llevar
Honá ekin aurre > < Harat ekin aurre
Uhe eki arre > < Aa eki arre
Ieekarri >  <  Aaikarri
EKARRI > < AKARRI

EZE AKARRI : NO TE LO LLEVES.

☆

ERRAUKON  
arren, mesedez, otoi
por favor
-ERRAI UKAN ON
erra uka un
erraukaun
erraukon
(Mano de Irulegi)
-UKAN ERRAI ON
ten buena entraña
= arren, otoi, mesedez,
por favor, te lo ruego, ten buena entraña.
>uga irre un
>iha rre in
>(i)arre(i)n
>ARREN

EDOTA HOBETO:

(Fuente de : Arrieta Aizpuru, Paulo )

ERRAUKON.

0. ERRAN UKAN ON.

-Predictio Habere Bonus.

-Que Tengas Buen Vaticinio / Presagio.

-Que Seas Bene-Dicto 

(...si te lo llevas serás maldito...)

(El texto sigue las rayas de la mano.)

(Zorioneku : 

aves. Augurio.

Erraukon : 

rayas de la mano. Buenaventura.

Sistemas antiguos de augurar, vaticinar.)

1. ERRA UKA UN.

2. ERRAUKON.

☆☆☆

Signo / IkuR  (T)

T / M : nasales para D / N :
Ñ, TZ, TS
-INI- > Ñ
T > TT > TZ > TS  //  Ñ
= Signo : (T) = Ñ
☆

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

TXANDA. Turno. Erakarria: Txandaka: A Turnos, Por Tandas, Alternando.Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

TXANDA
turno
Erakarria:
txandaka:
a turnos, por tandas, alternando.
Jatorrizko esanahia.
-Jatorria:
0.  ALDI UNE DEN OSO ZAN BIDER HEDA.
-Esanahia:
Rato de tiempo que se extiende muy muchas veces.
O bien:
Rato Extendido Muchísimas Veces.
-Bilakaera:
0.  ALDI UNE DEN OSO ZAN BIDER HEDA.
(nb > m )
1. ETI  IHI   rI  USU  ZAMIrE  EDA.
2. (I)T(I  II  I  I)S(I)  ZANII  IDA.
3. TSZAN(I)DA.
4. TXANDA.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

TXIRIKORDA. Trenza. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇


TXIRIKORDA.
Trenza.
Jatorrizko esanahia.
0. Heda Oso Zehar Ile Korda.
-Cuerda de Pelo Extendido
con Cruces Muy Transversales-Oblícuos.
1. (I)Te Usu Zie Ire  Korda.
2. T(i) (i)S(i) ZII  RII Korda.
3. TSZIRIKORDA.
4. TXIRIKORDA.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧