EGU - GAU - EGUN. Tiempo de día. Tiempo de noche. Día completo. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

EGU - GAU - EGUN.

Tiempo de día.

Tiempo de noche.

Día completo.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

EGU

tiempo diario de luz solar

0. EKi  Iz  OrO   (aldi)

-todo el tiempo de luz solar

1. EGiUU

2. EGU 

☆ 

GAU
noche, tiempo nocturno
0. EKi AmA LURRArENGAN 
(barruan)
-sol en la madre tierra (dentro)
1. GI AHA  rUleige
2. G  AA  Uriihi
3. G AA  U(ii)
4. GAU

☆ 

EGUN

-periodo de un día completo

0. EGU  GAU  UNE   (oso)

-trecho temporal completo

del día y la noche.

1. EGU HO UNE

2. EGU U UNE

3. EGUN(e)

4. EGUN

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

MADARI - UDARE - IGALI. pera - pera - fruto. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

MADARI - UDARE - IGALI.

pera - pera - fruto.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

MADARI.

pera.

0. BAR HEDA UGARI.

-Vegetal/fruto/baya

extendido en abundancia.

1. MA (I)DA  (I)HARI

2. MA DA  ARI

3. MADARI 

♧♧♧ 

UDARE.

pera.

0. EGALI ORO HEDA DEN.

-Que es fruto extenso del todo.

-Fruto abundante.

1. IHERI UU  (I)DA RE

2. (III)  UU DA RE

3. UDARE 

♧♧♧ 

IGALI.

fruto de las plantas.

0. EKI  EMARI  DEN.

-Que es Don del Sol.

1. IGI INALI  RI

2. IGI  IHALI  I

3. IG(II)ALII

4. IGALI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

NAGUSI. Jefe. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

NAGUSI.

Jefe.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

NAGUSI

jefe

0. NORK AGINDU OSO DUEN.

-Quien tiene el mando completo.

1. NU AGIRU USU RUI

2. N(u) AG(i)U USU II

3. NAGUUSIII

= NAGUSI 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ESPRONCEDA / ESPRONZEDA. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ESPRONCEDA / ESPRONZEDA.

Nafarroa.

Oeste de la Merindad de Estella.

Sierra de Kodés: Santuario.

Valle de Agilar.

Muga con Araba.

Simétrico con Kanpetzu.

Junto a la Berrotza.

ESPRONCEDA / ESPRONZEDA 

(No TZ) 

< *ETZIBERRONEZEDA 

Bi aukerak: 

A.

0. ATZE IBAR 

GOI HEDA ORO MUGA ZAIN 

HEDA DEN HERRI. 

-Pueblo que está desplazado 

detras de la vega-valle (de Agilar)

vigilando la frontera toda alta y extensa.

(sierra de Kodés) 

1. ETZI IBERR

HOI IrE OO NUHE ZE

EDA rI iR 

2. ETZI IBERR

O (II)  OO  N(I)E ZE

EDA (I) (I) 

= ETZIIBERROOONEZEEDA 

= ETZIBERRONEZEDA 

3. ES(I)PERRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

B.

0. HAITZ GOI HEDA 

BEHE AURRE ORO 

MUGA ZAIN DEN IBAR HERRI. 

-Pueblo del valle-vega (Agilar) que está vigilando la frontera

todo abajo ante

alta peña extensa.

(Sierra de Kodes) 

1. ETZ HUI IrE

BII  ORR(I)  OO

NUHE ZE DE IUAR  (I)R 

2. ES  II  II

B(II) ORR OO

N(I)E ZE D(I) (II)A(R) 

3. ES(I)PORRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

C.

0. HAITZ GOI HEDA

BEHE AURRE ORO 

IBAR MUGA ZAIN 

ATZE HEDA DEN HERRI. 

- PUEBLO QUE SE EXTIENDE ATRÁS

DEL VALLE-VEGA VIGÍA FRONTERIZO 

(Agilar)

TODO ABAJO ANTE

PEÑA ALTA Y EXTENSA.

(Sierra de Kodes) 

1. ETZ HII IrE

BII ORRE OO

IME  NUHE ZE

EZ  EDA rI  IR 

2. ES (II) (I)E

P(II) ORR(I) OO

N(E) N(I)E ZE

E EDA (I) (I) 

3. ES(E)PORRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

Oharrak: 

-Agilar < Heda Goi Dor Oro Aurre

Todo ante alta cumbre/cima extensa.

> ira gui ruL uu arre

> (i)a gii iL (ii)  aR

> AgilaR

(arranorik ez) 

-Kodes < Goi DoR Heda Oso den Haitz

Peña que es alta cumbre/cima muy extensa.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ASTO. burro, asno. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ASTO.

burro, asno.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

ASTO.

burro, asno.

0. ZAMA ASTUN OrO DArOAN.

-Que lleva todas las cargas pesadas.

-Burro de carga.

1. HANA ASTU  OO  rEOE

2. AHA ASTU OO  (I)O(I)

3. AA AST(U) OO O

4. ASTO 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ABERE. Ganado mayor herbívoro. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ABERE.

Ganado mayor herbívoro.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

ABERE

Ganado mayor.

Bestia o animal doméstico que come hierba.

(No del latín "habere").

0. ZAN BELAR JALE DEN.

(zan den : handi)

(belar <> bedar)

-Que es Gran Comedor de Hierba.

1. HA BERE (I)ERE RE

2. ABEREErErE

3. ABEREEEE

= ABERE

(en compuestos como "abel")

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

mordo / bulto. jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

mordo / bulto.

jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

mordo

montón, grupo, tropel, mucho

0. boR doR

lo más en bulto

1. mordo 

☆ 

bulto  

(en volumen)

(no de vultus: rostro)

0. boR doR

lo más en volumen

1. buLto 

☆

Ondorio: 

boR doR

mordo  (eusk.)

bulto  (cast.) 

Sin.:

multo  (mucho)

multxo (eusk.)

zan

asko

♧◇♧

@fga51

♧◇♧