De Acedo a Bilbao : Iraganeko Ahotsak.

miércoles, 8 de octubre de 2025

ESTOLÓN / HERRESTADAR. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ESTOLÓN / HERRESTADAR.

Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

ESTOLÓN / HERRESTADAR

Vástago rastrero que nace de la base del tallo y echa a trechos raíces que producen nuevas plantas.

0. HERRESTA ORO DOAN ADAR.

-Rama que va toda arrastras.

1. ELESTA ULU rOEN ErEL

2. ErESTA ULU O(I)N (II)

3. EESTAUL(U)ON

4. ESTAULON

5. ESTOLON

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

AHARRAUSI - INARROSI - ABUCHEO - HARRABOTS. Bostezo, Sacudir, Abucheo, Estrépito. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

AHARRAUSI - INARROSI

- ABUCHEO - HARRABOTS.

Bostezo, Sacudir, Abucheo,

Estrépito.

Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

AHARRAUSI

bostezar

0. aho zabalez

hats aurrera

ozen oro egotzi

-Con la boca abierta

expulsar adelante el aliento

sonoro del todo.

-Bostezar.

0. aho zabalez

hats aurrera

ozen oro egotzi

1. ahu zauari

as arrea

uzi uu ihutzi

2. ahi aiai

az arria

ui uu hutzi

3. ah aa

a arra

u ui usi

= ahaaaarrauuusi

= AHARRAUSI

♧◇♧

INARROSI

sacudir, agitar

0. eragin aurrera-atzera oso arin den.

-que es impulsar veloz todo adelante-muy atrás.

-sacudir

0. eragin aurrera oro-atzera oso arin den.

1. iehin arrea oo - etzie usu ei ri

2. iiin arr(i)a uu - izii isi ii i

3. in arrau - (iii) (i)si iii

4. INARROSI

♧◇♧

ABUCHEO

0. Aho Zabal Oso Huts

Dagien

Oihu Heda DoR Oro .

-Grito Todo Lo Más Extenso

Que Se Hace

Con la Boca Abierta Muy Vacía.

1. AU ZAUA UzU UTS

REH(I)E

O(II) IRE RO OO

2. A(I) HA(I)A UU UTS

EHE

O(II) (II) O OO

3. A AA UU UTS

O O OO

4. AAA B UTS EE OOOO

= ABUTSEO = ABUCHEO

♧♧♧

HARRABOTS.

ruido, estrépito, fragor.

0. HEDA ORO DOR GORA

DEN ZAN BOR HOTS.

-QUE ES MUCHO RUIDO MOLESTO

TODO EXTENDIDO A LO MÁS ALTO.

0. HEDA OrO DOR GOrA

DEN ZAN BOR HOTS.

1. HIrA UU rURR HUA

rI HAN BO OTS

2. H(I)A (II) (I)RR (I)A

(I) HA BO OTS

3. HA RR A

HA BO OTS

4. HARRAABOOTS

= HARRABOTS

♧◇♧

@fga51

♧◇♧.

martes, 7 de octubre de 2025

BATURRO. Maño, campesino aragonés. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

BATURRO.

Maño, campesino aragonés.

Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

Baturro.

Dicen:

"La palabra baturro es la suma del término aragonés bato (idiota) y el sufijo despectivo -urro."

Ez da holan, edozer gauza esaten dute!

Euskeraz da bere jatorria:

-Jatorria:

0. Burua daun

zan doR gogoR oro.

-Esanahia:

Que tiene la cabeza

lo más muy dura del todo.

-Bilakaera:

1. B(ii)a (r)a(i)

han tuR huhuR oo

2. Ba a

ha tuR (ii)R OO

3. Baaa tuR R OO

= BATURRO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

JAIZKIBEL. Gipuzkoa. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

JAIZKIBEL.

Gipuzkoa.

Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

JAIZKIBEL (blog)

Donostia, Gipuzkoa.

0. HAITZ GIBEL.

-La Trasera de la Peña.

(Con h aspirada h > j)

> JAIZ-KIBEL.

-Sinónimos:

(Sin h aspirada y tz > S)

>ESKIBEL / ESQUIVEL en Gasteiz, apellido.

>ESKIBELA en Contrasta, Harana, Araba,

topónimo de un alto del extremo de Iturrieta

arriba con una antena y la villa abajo.

Pudiera ser tb:

haitz goi beheran

en lo bajo de una alta peña

> etz kui beela

> es kii beela = ESKIBELA.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BARDENA - IRABAZI. En Nafarroa - Triunfar, Ganar. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

BARDENA - IRABAZI.

En Nafarroa - Triunfar, Ganar.

Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

BARDENA

0. IBAR LEHOR DEN MUGA.

-VEGA SECA QUE ES FRONTERA.

1. BAR rIUR DE NUHA.

2. BAR(II)RDEN(I)A.

3. BARRDENA = BARDENA.

♧♧♧

IRABAZI

triunfar, ganar.

0. GARAI BURURA ZAN HEDA ORO DEN.

-QUE ES DESPLAZARSE MUY DEL TODO

A LA PUNTA DE LO ALTO.

1. HERA BIIA ZE IRE UU RI

2. IRA BA ZI II II I

3. IRABAZI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

lunes, 6 de octubre de 2025

ANETO. El pico más alto de los Pirineos. Benasque, Huesca. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ANETO.
Pico en Pirineos, el más alto.

Benasque, Huesca.

ANETO
0. ZAN HAITZ DEN GOI DOR ORO.
-Gran Peña que es la Más Alta de Todas.
0. ZAN HAITZ DEN GOI DOR OrO.
1. HAN ETZ rE Hui TO OO.
2. AN E(Z) E (II) TO OO
3. ANEETOOO
= ANETO

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧