DONIBANE GARAZI. St. Jean Pied de Port. Nafarroa Beherea. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

DONIBANE GARAZI.

St. Jean Pied de Port.

Nafarroa Beherea.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

Jatorria:

0. Goi Dor Oro Zan Heda Haitz-

- Beha Den Zain -

- Garai Aitzin Den Herri. 

Esanahia:

Pueblo que está Ante la Cima,

(puerto)

Mirando Vigilante

Alta Cumbre Rocosa

Toda Muy Extensa.

(Auñamendiak - Pirineos) 

Bilakaera: 

0. Goi Dor Oro Zan Heda Haitz

- Beha Den Zain 

- Garai Aitzin Den Herri. 

1. HUI  DO OO  HEN IrE ETZ

- B(I)A  rIN ZE

- GARA ATZI  rI  IR 

2. (II) DO OO  (I)N II  I(Z)

-BA  (I)N  E

-GARA AZI I I 

3. DONIBANE

    GARAZI 

Oharra:

Sin relación con

San Juan ni Done Ibane.

Es coincidencia.

Sin relación con Garazi

como Grazia o Engracia.

Es otra coincidencia.

Aunque no es San Juan, sí

que está al pie de un puerto

de montaña pirinaico.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

UKONDO. Codo. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

UKONDO

codo 

-Jatorria:

OKER ORO EGIN AHAL DOR DAUN. 

-Esanahia:

Que se puede torcer  o doblar

lo más del todo. 

-Bilakaera

0. OKER OrO EGIN AHAL DOR DAUN

1. UK(I)  OO  (IHI)N  EE  DO  rO

2. UK  OO  N  (II)  DO  O

3. UKONDO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

Barruko gogargiz: ahi - ehiz - ihi - ohi - uhin borobil - biribil

 

◇◇◇ 

Barruko gogargiz:

ahi - ehiz - ihi - ohi - uhin

borobil - biribil 

☆☆☆ 

1.

AHI

gran alimento fino.

alimento muy suave.

Papilla.

Jan Gi Ini (~mehe). 

2.

EHIz

huir para vivir.

atrapar animal.

Caza.

Hel Gi Iges Bizi. 

3.

IHI

agua alto fino delgado.

vegetal acuático.

Junco.

Ur Bar Goi Ini  (< mehe). 

4.

OHI

global local.

social.

Costumbre.

Oro Egina Beti. 

5.

UHIn

De arriba a abajo y poco estable.

Inestable y repetido.

Movilidad alternante.

Ola, Onda.

-Goi Behe Heda Den.

-Boro Berri Den.

Argipena: 

Borobil - Biribil 

-Borobil: 

boro oro bil.

cóncavo todo junto.

cóncavo cerrado.

esférico.

redondo en 3D. 

-Biribil:

bi(r) eri buru oro bil.

juntar del todo las puntas 

de dos (2) dedos.

círculo.

redondo en 2D.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

UKO: Rechazo, Negativa, Renuncia. UKO EGIN : Rehusar. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇


▪︎UKO
•negación, negativa
•renuncia
•rechazo

•Derivado:

▪︎UKO  EGIN
•negar, renegar, rechazar
•renunciar, rehusar, desistir

¤ Etimología
0.
< *AHUŔ  HEDA  ORO
- GOI HIGI EGIN DEN

(higi : sacudir, menear)

¤ Significado
•Que es Sacudir en Alto
la Palma de la Mano
Toda Estirada (Extendida).

¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra

0. AHUŔ HEDA  ORO

GOI HIGI EGIN DEN

1. A^U^  ^IRE  U^U
KO(I) ^IHI  EHI^ rI^

2. Ô   (Î^I)   Ū 
KO  (Î^I) (I^Î) (^Î)

3. ÔŪKO 

4. ŪKO 

rechazo, negativa, renuncia

Aditzak:
UKO egin
rechazar, rehusar
UKATU
negar

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

GARAZI. GRAZI ~ Sta. Engrazia / Sainte Engrâce. GRAZI ~ (EN)GRAZI. Santa Grazi. En euskera: URDATX / SANTA-GRAZI.

 

◇◇◇

GARAZI.

GRAZI ~ Sta. Engrazia / Sainte Engrâce.

GRAZI ~ ENGRAZI.

Santa Grazi.

En euskera:

URDATX / SANTA-GRAZI. 

☆☆☆ 

A.

GARAZI

GArAI AITZIN HEDA DEN HERRI.

Pueblo que se Extiende 

Ante las Cumbres.

GArAI AITZIN HEDA DEN HERRI

GArA ATZI IrE rI IR

GArA AZI II  I  I

GArAZI 

B.

URDATX 

B.1

GOI ORO DOR HEDA HAITZ 

AITZIN DEN HERRI.

Pueblo que está ante

extensas peñas todo lo más altas.

Pueblo que está 

ante cordillera

o cadena montañosa.

(cumbres pirinaicas)

0. GOI OrO DOR HEDA HAITZ 

AITZIN DEN HERRI.

1. HUI  UU  rUR  DA  ATZ

ETZI rI  IR

2. U UU UR DA ATZ (I)TZIII

3. URDATZTZ(I)

4. URDATX

     

B.2

AURRE GOI DOR ORO HEDA HAITZ 

DEN HERRI.

Pueblo que está ante

extensas peñas todo lo más altas.

Pueblo que está ante cordillera

o cadena montañosa.

(cumbres pirinaicas)

0. AURRE GOI DOR ORO HEDA HAITZ 

DEN HERRI.

1. ORRE HUI  rUR  UU EDA ATZ

rI IR

2. URR(I)  (II)  (I)RR  II  IDA ATX

3. URR(III)DAATX

4. URDATX 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BIHOTZ. Corazón. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

BIHOTZ

corazón

0. BULAR GI BOrO(k)  

DAGIEN ODOL BULTZA.

-Carne (músculo) Redonda del Pecho

que Hace Empuje (impulsa) a la Sangre.

1. bure hi uoo

rehii oro uultze

2. bii h(i i)oo

(i)h(ii)  oo  (ii)tz(i)

3. bihohotz

4. BIHOTZ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BAIGORRI. Nafarroa Beherean. Piriniotan. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

BAIGORRI

Nafarroa Beherean.

Piriniotan.

Ibar goi batean den herria.

Ibai: Aldude Errobi. 

-Jatorria:

Bere izena ez da: ibai gorri, baizik eta: 

IBAR HEDA GOI DOR ORO DEN HERRI. 

-Esanahia:

Pueblo que está en valle-vega extenso

en todo lo más alto. 

-Bilakaera:

0. IBAR HEDA GOI DOR OrO HERRI DEN

1. IBA IrE GO rORR UU ERRI rI

2. BA II GO ORR II IRRI I

3. BAIGORR(I)RRI

4. BAIGORRI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧