ARKARAKATS / ARKAKARATS. BARKARATZE. KARKARAKATXI. Escaramujo, rosal silvestre. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ARKARAKATS / ARKAKARATS.
BARKARATZE.
KARKARAKATXI.
Escaramujo, rosal silvestre.
Jatorrizko esanahia.

Metátesis:

ARKAKARATS / ARKARAKATS
=
ALKAKARATS / ALKARAKATS
=
BARKAKARATS / BARKARAKATS
=
BARKAKARATZI / BARKARAKATZI
Epéntesis:

KARKARAKATXI
(Harana Done Bikendi, Arabar Mendiak).

(B)ARKARAKATZI
escaramujo, rosal silvestre.
Jatorria:
0. BAR GORRI
GARA KAR ARANTZ ORO
DAUN LANDAREAK.
Esanahia:
-Planta que tiene
todo el tallo con espinas duras
y frutos rojos.
Bilakaera:
1. BA HUR
KARA KA AATZ UU
REU  RERERIE.

2. BA(I)R
KARA KAAATZII
II  IIII

3. BARKARAKATZI
    <> ARKARAKATS  <>  ARKAKARATS
    <> KARKARAKATXI <> KARKARAKATXI


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IGURIKI. Esperar, aguardar. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

IGURIKI
esperar, aguardar
Jatorrizko esanahia.
0. EGON ORO HEDA EGIN DEN.
-QUE ES HACER ESPERA TODA EXTENSA.
1. IGU UU (I)RE  IKI ri.
2. IGUUURIIKII.
= IGURIKI.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BIHOTZ. Corazón. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

BIHOTZ.
Corazón.
Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

A/B/C aukerak.
☆
A.
0.gihaR BOrO HarrO OdOl bulTZaTZen daun.
B.
0.gihar BIrIKEn aRtean OdOl bulTZaTZen daun.
A.
-músculo esférico hueco que impulsa sangre.
B.
-músculo entre los pulmones que impulsa sangre.
A.
0.gihaR BOrO HarrO OdOl bulTZaTZen daun.
1.gie buu heR oro uutzetz(i) reu
2.gii bii hi oo (ii)tzitz (ii)
3. hibih(i)otzitz
4. (i)bihotz(i)tz
5. BIHOTZ
-LabuRpena:
BOOHOOOTZTZ
BUHOTZTZ
BIHOTZ
☆
B.
0.gihaR BIrIKEn aRtean OdOl bulTZaTZen daun.
1. hie BIIGI edie OrO  uuTZeTZi  reu
2. ii  BIHI  IrII  OO  iiTZiTZi  ii
3. BIH(I)  (II)O  OO  TZ TZ
4. BIHOOOTZTZ
= BIHOTZ
-LabuRpena:
BIRIKEOOTZTZ
BIIGIOTZ
BIH(I)OTZ
BIHOTZ   🔄 ⬆️

☆

C.
BIHOTZ
0. Behetik Gora Odol Zan
Hedarazi Daun
GihaR Boro Harro Den.

1. BIIDI  HOE OTO ZE
IrEEZI  rEU
HIE  MUU  ELU rI

2. BIrI  HO(I) OTU  ZI
III(Z)  II
II  NII   IrI  I

3. BII  HO OT(I)  ZI
III II
II HII  III

4. BIHOTZ(II)

5. BIHOTZ

♧♧♧
@fga51

ASPALDI. Hace tiempo. De la vida pasada. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ASPALDI.
Hace tiempo.
De la vida pasada.
0. Atzeko Biziaren Aldi.
-Tiempo de la Vida de Atrás
/ De Antes.
1. Atzegu biziai aldi.
2. Atzihi  biia(i)  aldi.
3. As(ii) p(ii)a aldi.
4. As pa aldi.
= ASPALDI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ALARGUN. Viuda / Viudo. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎ALARGUN

viuda-o 

Jatorria:

ALARGUN 

0. JADA HILA DEN BERE EZKON-KIDEA.

Esanahia:

-QUE YA ESTÁ MUERTO 

SU COMPAÑERO-A

DE BODA . 

-Muerto Ya Su Esposo / Esposa. 

- Viuda / Viudo. 

Bilakaera:

0. JADA HILA DEN BERE EZKON-KIDEA. 

1. IArA  ILA  rIMErE  EGUN-GIrIE.

2. AA  LA  rINIrE  EGUN-HIII.

3. AA LA  r(IHI)rE  EGUN(-III).

 

4. AALARR(EE)GUN.

5. ALARGUN.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

HIGI - MUGI. Remover, mover, moverse, agitar, menear(se), desplazar(se). Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

HIGI  - MUGI.
remover, mover, moverse.
agitar, menear(se), desplazar(se).
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

HIGI.
remover, mover(se).
0. GELDI GABE ERAGIN.
-Mover Sin Parar.
1. GIrI  GEUI  IrEGI
2. HII  GIII  IIHI
3. HII GIII  III
= HĪGĪ
Erakarria:
igitai
hoz
<higi tai
-corta moviéndose
>igitai

♧♧♧

MUGI
agitar, menear(se), desplazar(se).
mover(se).
0. GAIN BEHErA OrO HIGI.
-Remover Todo de Arriba a Abajo.
1. GENBIIEOOIGI
2. HIM(III)UU(I)GI
3. IMUGI
4. MUGI

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

Frecuencias / Infrecuencias : SARRI - MURRI - MAIZ - URRI -BAKAN - BAKAR - ESKAS - UGARI. Frecuente - Infrecuente- Abundante - Escaso- Solo - Único - De mala calidad - Abundante. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

Frecuencias / Infrecuencias :
SARRI - MURRI - MAIZ - URRI
-BAKAN - BAKAR - ESKAS - UGARI.
Frecuente - Infrecuente
- Abundante - Escaso
- Solo - Único - De mala calidad
- Abundante.
Jatorrizko Esanahiak.

☆☆☆


SARRI
frecuente, a menudo,
muchas veces.
0. OSO ZAN  BERRIZ
EKUS AHAL DEN
(ekus > ikus)
(zan den >  handi : grande, mucho)
-Que se puede ver
muchísimo (muchas veces)
de nuevo.
1. USU HAMIRRI
IGI  EE  rI
2. ISI  ANIRRI
IHI II I
3. S  AHIRRI
II II I
4. SA(I)RRĪ
5. SARRĪ

♧♧♧


MURRI
infrecuente, reducido,
pocas veces.
0. EZIN DEN BEHA
ORO BERRIZ  ZAN


-Que no se puede observar
todo muy de nuevo
1. IZI rI MIE
UU  UIRRI  HEN
2. (II I) M(II)
UU  URRI  HI
3. MUUURRII
= MURRI

♧♧♧


MAIZ
frecuentemente
0. BERRIZ EKUS AHAL
ZAN ALDIZ  DEN.
-Que se puede ver
de nuevo muchas veces.
1. MILI IGI  AA
HAN ArIZ  rI
2. MIrI  IHI  AA
A  AIZ  (I)
3. M(II II) AA
A  AIZ 
4. MAAAAIZ
  = MAIZ

♧♧♧


URRI
escaso, infrecuente
0. ORO MURRI IKUS AHAL DEN.
-Que se puede ver
todo infrecuentemente.
1. UU  NURRI  IGI  EE  rI
2. UU  HURRI  IHI II I
3. UU  URRI  II  II I
=  URRI


♧♧♧


BAKAN.
raro, escaso, infrecuente.
0. BEHA ESKAS DEN.
-Que se Observa Rara Vez.
1. BIA  IZKAZ  rIN.
2. BA (I)KA (I)N.
3. BAKAN.


♧♧♧


BAKAR.
sólo, único.
pocos, escasos.
A.
0. BAT BER GABE DOR ORO DEN.
-Uno que Está Todo Lo Más Sin Otro.
-Sólo.
-Único.
1. BA BE  KABE rUR  UU  rI.
2. BA UI  KAUI  IR (II)  (I).
3. BA (II) KA(II)  (I)R.
4. BAKAR.
B.
0. BAT ELKAR ORO GABE.
-Uno del Todo Sin  Otro Mútuo.
(elkar: mutuo, uno y otro)
1. BA (I)KAR  UU  HEUI.
2. BA  KAR  (II)  (III).
3. BAKAR.

♧♧♧


ESKAS
insuficiente, defectuoso,
de mala calidad,
pobre, escaso.
< ESKA-OSO
-muy  insuficiente
>ESKAS
Adibideak:
neska < eme-eska
sardeska < sarde-eska
pixka < bi eska 🤏
puska / puxka < ber oso eska
abaraska < abarr heda eska
0. ESKA OSO
Muy pequeño
Muy poco
Insuficiente
1. ESKA SO  (escaso en cast.)
2.ESKASU
3. ESKASI
4. ESKAS

☆☆☆

Esku Heda Ahur Gora Den.
-Mano extendida que está
con lapalma hacia arriba.
> Eska : pedir.

☆☆☆

Esku Heda Ahur Behera Den.
-Mano extendida que está
con la palma hacia abajo.
> Eban > Eman : dar

♧♧♧


UGARI.
abundante.
0. ORO GAIN HEDA DEN.
Que se extiende todo por encima.
1. UU GAI  IRE  RI.
2. U GA RI I.
= UGARI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧