EUSKAL ASTEA. La semana euskérica.

 

◇◇◇ 

EUSKAL ASTEA.

La semana euskérica. 

☆☆☆

ASTE

semana.

fase lunar.

días semanales de trabajo.

días laborables. 

Orain : 

Semana. 

Lehen 

0. Lan Aldi Oso Den.

Que es el tiempo completo de trabajo

(semanal).

(Eran 3 días que luego pasaron a 4

con "larunbata": sábado.)

ra ari usu te

a a(i) (i)si  te

aas(i)te

Aste 

Oharra:

Antes Astegun eran los días laborables y el resto Jaiegun.

Luego Aste pasó a ser la semana entera, completa: laborables y festivos. 

(egun > egu > igi > ihi > ii > i > # )

puede desaparecer al aglutinar ) 

Asteko egunak: 

1-Aste Lehen Egun > Astelehen 

Primer día laborable de la semana. 

2-Aste Arte  Egun > Astearte

Día laborable de enmedio de la semana. 

3-Aste Azken Egun > Asteazken

Último día laborable de la semana.

(Eran 3 días laborables.) 

4-Ostegun / Ortzegun

Ortzi Egun > Osti egun > Ostegun

Día de Ortzi (el cielo o dios: Urtzi) 

5-Ostiral

Ortzi egun heda den oro

Que es todo extensión 

del día de Ortzi.

(Suspertzen edo Jai Gehiago ¿?)

Osti igi ira ri  ulu

Osti ihi ira i  il(i)

Ostirail

Ostiral 

6-Larunbat

Lan oro egun bat heda den.

Que es un día extendido/añadido

todo de trabajo.

(Pasa a 4 días laborables.)

La uru ehun bat  ire ri

La ru (i)un bat (ii) (i)

Laruunbat

Larunbat 

7-Igande

(die solis:

día del sol para los romanos indoeuropeos patrilineales,

los eúskaros paleoeuropeos 

matrilineales festejaban a la iuna,

y luego todos, al domingo cristiano:

Día del Señor). 

Igande

(no es la ascensión de nada,

no viene de "igan" sino de ilargi)

Ilargi Zan Egun Dan

(zan den : handi)

Que es el día de la luna grande.

Día de la luna llena.

iregi han egu de

iig(i) an ihi de

iig(i) an ii de

igan(i)de

Igande 

¤ Bizkaieraz edo Mendebaldeko

Euskeraz Asteko Egunak: 

1-Astelen  = Astelehen 

2-Martitzen (del Martes, de Marte) 

3-Eguazten

Egun Azken Astean 

Egu Azgi Eztien

Egu Azgi It(i)en

Egu Az(hi) (i)Ten

Eguazten

= Aste Azken Egun

= Asteazken 

(en otro orden) 

Oharra:

(egun)-aste-azken-(egun)

= eguazten

= asteazken

= azken aste egun

= astegun azken 

(Último día laborable

de una semana de 3 días laborables semanales.

Con "larunbata", el sábado añadido, pasaron a ser 4 días laborables.

El resto (3) de cada fase lunar (7x4=28)

eran "festivos"  jaiegunak:

Ortzi - Ortzi (+) - Luna/Dominicus.

O sea:

4 Astegunak  vs. 3 Jaiegunak.) 

4-Eguen

Egun Ortziren

Egu Uzien

Egu Izien

Egu (ii)en

Eguen

= Ortzi Egun = Ortzegun / Ostegun

(en otro orden) 

5-Bariku edo Egubakoitz 

5.1 Bariku

Egun Haragi Barik Oro Den

Que es día sin carne del todo.

Día cristiano de abstinencia.

igi eregi barik uu ri

(ihi)  (iihi)  barikuu  (i)

Bariku 

5.2 Egubakoitz

Egun Haragi Barik Oro

Den Eta Zan.

Que es día sin carne

del todo y mucho.

Egu erehi baik  oo

ri  ite ze.

Egu (iii)  bak  oo

i  t(i) z(i)

Egubakoitz 

6-Zapatu, Neskenegun,

Ebiakoitz. 

6.1 Zapatu

(de sábado) 

6.2 Neskenegun (Z)

Día de chicas. 

6.3 Ebiakoitz

Lan egin beharko

egun heda oso.

Día añadido completo

de tener que trabajar.

rE ehi  biako

ihi ite usu.

E  e(i)  biako

ii it(i) (i)s(i).

Eebiakoiiits.

Ebiakoitz. 

7-Domeka

(de domingo)

Domini Eguna.

El día del Señor.

Domihi  Eguha

Dom(ii) Ek(u)A

Domeka 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧