'Ask me' ~ Mary Oliver ~ 'Pregúntame'

 ~ Mary Oliver

'Pregúntame'. (Trad.)

Alguna vez,
cuando el río se hiele,
pregúntame
los errores que he cometido.
Pregúntame
si lo que he hecho
es mi vida.
Otros
han entrado
con su lento caminar
en mi pensamiento,
y algunos
han intentado
ayudar o dañar:
pregúntame
qué diferencia ha supuesto
su más fuerte 

amor u odio.

Escucharé lo que dices.
Tú y yo podemos
girarnos y mirar
al silencioso río
y esperar.
Sabemos
que la corriente está allí,
escondida:
y que hay
idas y venidas
desde millas atrás
que mantienen
la quietud
exactamente
antes que nosotros.
Lo que el río dice,
eso es lo que yo digo.
~ Mary Oliver