Algunos topónimos de Madrid de posible y probable origen euskérico surgidos por su situación fronteriza durante la reconquista y repoblación de los siglos XI-XII.

 

◇◇◇

▪︎MÓSTOLES

"Municipio y Villa que se sitúa a 18 km al suroeste del centro de la ciudad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid.
Geográficamente se encuentra en el centro de la península ibérica y de la Meseta Central, en el valle del río Guadarrama perteneciente a la cuenca del Tajo.
El topónimo es de origen incierto. Se ha propuesto como posibilidad que pudiera tener alguna relación con el término latino monasterium (que para llegar al topónimo actual tendría que partir del ablativo plural monisteriis) que aludiría a una posible presencia de uno o más monasterios previos a la conquista musulmana."
(Wikipedia)

El topónimo es euskérico de repoblación e indica ubicación o localización en zona fronteriza en los siglos XI-XII.

▪︎MOSTOLES

¤ Etimología

0.
< [*MUGAN OSO HEDA ORO AURRE DAN ZAIN URI ]

¤ Significado

•[ Población que está vigilando muy desplazada del todo frente a la frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *MUGAN OSO HEDA ORO AURRE DAN ZAIN URI

1.
> *MUHE^ OSO ÎTE O^O ORRE TE^ ZE^ ULI

2.
> *M(I^I) OSO T(I) Ō OLE TÎ ZÎ

3.
(caen i lenis)
> *MOSOTŌLETZ(Ī^)

4.
> *MOSOTŌLES
> [ MOSTŌLES ]

♧♧♧


▪︎MADRID

¤ Etimología

Dicen:

"Madrid viene de "Majerit" y este del Árabe "Mayrit"" que significa "Arroyo matriz". En parte es así, pero no es todo exactamente así. El nombre árabe مجريط (mağrīt) deriva, a su vez, del romance matrič "matriz", del que no es más que una metátesis."
(Wikipedia)

Esto no parece plausible, no se explica lo suficiente, no tiene sentido,
carece de sentido.

He aquí la propuesta euskérica de la época de reconquista y repoblación (siglos XI-XII) :

0.
< [*MUGA ZAIN BEHA DAN AURRE HEDA URI ]

¤ Significado

•[ Población Desplazada Delante Mirando Vigilante la Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

0.
< *MUGA ZAIN BEHA DAN AURRE HEDA URI

1.
(nb > m)
> *MUHA ZÊMIÊ DÂ ARRE ÎDE ULI

2.
> *MI^A ^ÎNÎ DÊ ERRI ÎDE IL

3.
> *MÂ ÎHÎ DĪRRĪDĪL
> *MÂ (Î^Î) DĪRRĪDĪ(L)

4.
> *MADĪRRĪDĪ^
> [ MADRĪD ]

♧♧♧


▪︎CARABANCHEL

<> KARABANTZEL
<> GADABANTZEL

¤ Etimología

0.
< [*MUGA HEDA BEHA DAN ZAN IBAI ALDE ZAIN URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo Vigilante Muy Junto al Rio (Manzanares) Que Está Desplazado Mirando la Frontera ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUKA RÂ BI^A RÂ HAN BE ÂTE ZÊ ULI

2.
(nb > m)
> *HIKA RÂ BÂ ^AME ÊTZĒ (I)L

3.
> *(^I)KARÂBĀNĒTZĒL

4.
> KARÂBĀN(Ē)TZĒL
> [ KARÂBĀNTXĒL 

<> CARABANCHEL ]

♧♧♧


▪︎LAVAPIÉS

<> LABABIETZ
< *ERABABIETZ

•Barrio de Madrid, antiguo extramuros, sobre el rio Manzanares.

"Los documentos más antiguos sobre la existencia de habitantes en lo que hoy es el barrio, basados en los documentos del archivo del Ayuntamiento de Madrid, dicen que el origen del barrio de Lavapiés estaría en los asentamientos comerciales extramuros de finales del siglo XV relacionados con el camino real de Toledo y el camino de Atocha, y la existencia del antiguo matadero en lo que hoy es El Rastro que aprovechaba el gran desnivel hacia el valle del río Manzanares para evacuar los rastros de la sangre y demás desechos de los animales sacrificados.
En la toponimia moderna existe acuerdo sobre un posible topónimo de etimología popular, basado en el evidente desnivel de las calles del barrio hacia el valle del Manzanares (aprovechado para instalar el matadero de la villa) y las evidencias sobre los arroyos que corrían por el centro y los consiguientes barrizales, no parece aconsejable descartar lo obvio: "Lava-pies". En esta línea, Mesonero en cuanto al origen misterioso del topónimo Lavapiés, admitía que pudiera tener alguna relación higiénica con la gran fuente que hubo en su plaza central hasta finales del siglo XIX."
(Wikipedia)

Hay una opción más plausible de etimología, transparente en el euskera
de los repobladores.

▪︎LAVAPIÉS

¤ Etimología

0.
< [*MUGA HEDA IBAR ZAIN BEHA DAN GOI ATZE HEDA DAN AUZO ]

¤ Significado

•[ Barrio Que Se Extiende Atrás en Alto Mirando Vigilante la Vega Extensa en la Frontera ] (del rio Manzanares)

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUHE ÊRA BA^ ZE^ PI^E RE^ HUI ETZI ÎRE RE^ OZO

2.
> *(^I^I Î)LA BÂ (^Î ) PIÊ ^Ê  (^II) ETZ RI RÎ U^U

3.
> *LABÂ PI^ĒETZ (^I ^Î I^I)

4.
> [ LABÂPIĒS  <>  LAVAPIÉS ]

♧♧♧


▪︎Rio MANZANARES

¤ Etimología

0.
< [*BEHA MUGA ZAIN DAN ZAN IBAI HEDA OSO ]

¤ Significado

•[ Rio grande muy extenso que mira vigilante la frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *M(I^)A NUHA ^A(I^) (R)AN ZANBA
(Î)RE USU

2.
> *MÂ HIHE Â ^AN ZAMA RE IS(I)

3.
> *MÂ (^I^I) Â ÂN ZANA RE (I)S

4.
> [ MĀNZANARES ]

♧♧♧


▪︎ZARZUELA

¤ Etimología

0.
< [*MUGA ZAIN AURRE OSO HEDA BEHA DAN URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo Que Mira Vigilante la Frontera Desplazado Muy Adelante ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUHE ZAI^ ARRE USU ÊRA MI^E RA^ ULI

2.
> *(HI^I) ZA ARR SU ÊLA NĪ ^Â I(L)

3.
> *ZĀRSUÊLAHĪÂ(I^)
> *ZĀRZUÊLA(^Ī)Â

4.
> [ ZĀRZUÊLĀ ]

♧♧♧


▪︎MONCLOA
<> MONCLOVA <> MONCLOBA

¤ Etimología

0.
< [ MUGA ZAIN ORO DAN GOI DOR BEHA URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo en lo Más Alto que lo Mira Todo Vigilando ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *MUHE ZE^ O^O REN KO ROL BE^A ULI

2.
> *MU^I ^Î Ō ^IN KO LO^ BÂ IL

3.
> *M(Ī) Ō (Î)N KLŌ BÂ (I^)

4.
> ( MŌNKLŌBÂ )
<> ( MONKLŌUÂ <> MONKLŌVÂ )
> *MŌNKLŌMÂ
> *MŌNKLŌNÂ
> ( MŌNKLŌHÂ )
<> [MŌNKLŌ^Â <> MONCLOA]

♧♧♧


▪︎LATINA

¤ Etimología

0.
< [*MUGA HEDA DAN BEHA ZAIN AUZO]

¤ Significado

•[Barrio Vigilante que Mira la Extensa Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
(NB > M)
> *NUHE ÊRA TEM(I^)A ZE^ OZO

2.
> *^HI^I ÎLA TINA ^Î U^U

3.
> *(^Ī ) LATINA (Î IÎ)

4.
> [ LATINA ]

♧♧♧


▪︎ATOCHA <> ATOTXA

¤ Etimología

0.
< [*MUGA ATZE DOR HEDA ZAIN AUZO DAN ]

¤ Significado

• [ Que Es Barrio Vigilante en lo Más Desplazado Tras la Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUHE ATZ TOL (Î)TA ZA(I^) OZO RE^

2.
> *HI^I AZ TO^ TZĀ U^U ^Î

3.
> *(^Ī) Â TÔ TZĀ (IÎ Î)

4.
> ÂTÔTZĀ <> [ ÂTÔTXĀ ]

♧♧♧


▪︎ARGANZUELA

¤ Etimología

0.
< [*MUGA AURRE GAIN ZAIN ORO HEDA DAN AUZO ]

¤ Significado

•[ Que Es Barrio Todo Extenso Vigilando en un Otero Ante
la Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUHE ARR GAN ZE^ U^U ÊRA RA^ OZO

2.
> *HI^I AR GAN Z(Î) Ū ÊLA ^Â U^U

3.
> *(^Ī) ARGANZŪÊLĀ (I^I)

4.
(caen i lenis)
> [ ARGANZŪÊLĀ ]

♧♧♧

▪︎GETAFE

¤ Etimología

0.
< [*MUGA HEDA BEHA DAN ZAIN URI ]

¤ Significado

•[ Población que Vigila Mirando Extensamente la Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *NUHE ^ETA BE^E RE^ ZE^ ULI

2.
> *HIHE ÊTA PĒ ^Ê ^Ê I(L)

3.
> *(^I)HĒTAPĒ^(I^)

4.
> [ HĒTAPĒ <> JĒTAFĒ <> GĒTAFĒ ]

♧♧♧


▪︎BARAJAS

¤ Etimología

0.
< [*BEHA DAN HEDA MUGA ZAIN URI ]

¤ Significado

•[ Población Vigilante que Mira Extensamente la Frontera ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *BE^A RA^ ^ERA NUHA ZE^ ULI

2.
> *BÂ RÂ (Î)^A HIHA ZÎ I(L)

3.
> *BÂ RÂ Â (Î)HAZ(Î)

4.
(caen i lenis)
> [ BÂRĀHAZ  <> BÂRĀJAS ]

☆

•Ref.:

•Etimologías de @fga51

•Wikipedia

◇◇◇