De giros, vueltas, vuelcos, volteos y revoluciones: BIRA - (b)IRAULI - IRAULTZA - (b)ITZULI.

 

◇◇◇

▪︎IRAULI
•volcar, voltear

☆ Derivado:

《 ▪︎IRAULTZA
•revolución
< *IRAULI HEDA ZAN
(*zan den > handi)
•Voltear de gran extensión.
•Vuelco y  grande.
•Gran vuelco.
> *iraul êta zâ
> *iraulîtzaâ
> IRAULTZĀ  》

>>>

▪︎IRAULI
< *BIRA ORO EGIN
•Hacer giro del todo.
•Girar del todo.
•Voltear, volcar.

☆ Raíz:

《 ▪︎BIRA
•vuelta (entera o media)
•giro (completo o no completo)
< *BEHA INGURU HEDAZ
•Mirar alrededor con desplazamiento.
•Mirar alrededor desplazándose.
•Girar.
> *biê îgu^u êra^
> *biî îhiî îrâ
> bī^īrâ
> BĪR  》

>>>

▪︎IRAULI
< *BIRA ORO EGIN
> *bira uru ehin
> *bira ulu iîn
> *bira ulu ī^
> *bIRAULĪ > ÎRAULĪ
(como birao > irao)

♧

▪︎ITZULI
•volver, regresar
•volver(se), dar(se) la vuelta, girar(se)
•volcar
•vuelta completa (Itzulia: la vuelta ciclista a Euskadi)
•traducir  (itzultzaile: traductor)
•remover, labrar, arar
< *BIRA HEDA ZAN ORO EGIN
•Hacer-dar vuelta toda muy extensa.
> *bi^e îte zê uru ehin
> *bī îti zî ulu iîn
>*bītzīuluī^
> bĪTZULĪ^ > ^ĪTZULĪ^
(como birao > irao)

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧