MATUTE. 3 Pueblos: 1 en La Rioja y 2 en Soria. A. Matute del Najerilla. Nájera-Nahiara, Alto Najerilla, La Rioja. B. Matute de la Sierra. Almarza, Soria. C. Matute de Matamala.Almazán, Soria. Oharra: SORIA, azterketa. (Larrioja blogean da jadanik aztertua). Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

MATUTE.
3 Pueblos: 1 en La Rioja y 2 en Soria.
A. Matute del Najerilla.
Nájera-Nahiara,
Alto Najerilla, La Rioja.
B. Matute de la Sierra.
Almarza, Soria.
C. Matute de Matamala.
Almazán, Soria.
Oharra: SORIA, azterketa.
(Larrioja blogean da jadanik aztertua).
Jatorrizko esanahiak.

A.
MATUTE del Najerilla.
Nájera/Nahiara > Nájiera > Nájera.
Alto Najerilla, La Rioja.
< BATUTE
0. GOI LABAR BEHE DEN ORO HEDA HURI.
-Pueblo que Está Todo Desplazado
Bajo un Alto Acantilado/Despeñadero/Cortadura.
1. HUI  rEMA  MII  T(I)  UU  (I)TE (II)
2. (II)  (I)MA  N(I)  TU TE
3. MA(N)TUTE
4. MATUTE

B.
MATUTE  de la Sierra / MATUD  (1270)
En Almarza, Soria.
Matute, o Matud, como aparece en el censo de Alfonso X el Sabio de 1270, estaba circunscrita a la Comunidad de Villa y Tierra de Soria.
Matute de la Sierra Soriako herri txiki bat da, Almarzako udalerrian kokatua. 1.100 metroko altueran dago, Cerro de San Juan mendiaren magalean Montes Claros mendilerroan , eta Soria hiriburutik 21 kilometrora dago. 
0. MENDI MAGALEAN DEN ORO HEDA HURI.
-Pueblo que Está Todo Desplazado
en la Ladera del Monte.
1. MERI NAHAR(I)A T(I) UU  (I)DE  UI
2. M(II)  HAAA  TUU DE  (II)
3. MAAATUUDE  >  MATUD(e) (1270)
4. MATUTE

C.
MATUTE de Matamala.
Almazán, Soria.
Pueblo de la Comarca de Almazán,
pertenece al municipio de Matamala
de Almazán.
A 944 m. de altitud.
Se ubica cerca del río Izana, que desemboca en el Duero dentro de su término.
Al pie de un cerro, a la vista de una larga cadena montañosa, (no muy alta).
0. BEHA DEN MENDI ORO HEDA
-Que Mira  Monte Todo Extenso.
1. B(I)A  rI  NETI  UU  (I)TE
2. BA (I)  HIT(I)  UU  TE
3. MA(I)TUUTE
4. MATUTE

¤ Oharra:
SORIA
(Uxama > Osma:
antzinako hiri aurrerromatar arokoa).
0. UXAMA ORO DEN HEDA GOI HERRI.
-Todo Uxama Que Es Alta Comarca Extensa.
1. Usene oo ri  i(r)a hui  iR.
2. (i)Sihi  OO  rI  IA  (II)  (I).
3. S(II)OORIIA.
4. SORIA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧