GOLONDRINA (cast.). Enara, Elai (eusk). Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

GOLONDRINA  (cast.).
Enara, Elai (eusk).
Jatorrizko esanahia.

-Jatorria:

Dicen:
" La palabra golondrina proviene del latín vulgar "hirundīna", diminutivo de "hirundo" (que significa golondrina). A través de la evolución fonética, pasó por las formas golondre y gundurina en la época mozárabe, añadiéndose finalmente la "g" inicial para evitar confusiones con otras aves."

¿ Por arte de "birlibirloque" ?
Carece de evolución fonética lógica.

Viene del euskera del alto medievo, aunque no de "enara" ni de "elai".

GOLONDRINA
< GOLON(I)D(I)RRINA.

0. Goian Lohiz
Habia Egiten Daun
Hegale Dorr Ina.

-Esanahia:
Ave Lo Más Pequeña
que Hace el Nido
de Barro en Alto.

-Bilakaera:
0. Goian Lohiz
Habia Egiten Daun
Hegale Dorr Ina.

1. Goie  loi
emie ehite (r)eu
ihe(r)i (r)urr ina.

2. Go(ii)  lo(i) 
(i)nii  iidi  ii
iii irr ina.

3. Golon(i)d(i)rrina.

4. Golondrina.

(Olvidado su origen y significado
permanece en el castellano con una
mal supuesta etimología latina.)


♧◇♧
@fga51
♧◇♧