ALTSASU / ALSASUA. Burunda. Sakana. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ALTSASU / ALSASUA.

Burunda.

Sakana.

Nafarroa.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

-Jatorria:

ALTSASU / ALSASUA.

BURUNDA.

SAKANA.

NAFARROA.

Jatorrizko esanahia. 

Erdi Aroko testuetan 

Alssaltssu eta Alsassua 

formekin agertzen da. 

Dicen que viene de:

haltz-a tsu / su:

lugar de alisos

o sauce fuego-quemado

Obviamente no es cierto,

no tiene sentido semántico 

ni sena euskérica.

Cosas que dicen los académicos 

especialistas cuando no saben e 

inventan por no recordar que

los topónimos euskéricos

indican ubicación y o función

y luego se aglutinan sin permanecer

tal cual. 

Altsasu / Alsasua

Alssaltssu / Alsassua 

ALSSALTSSU

ALaSSALaTSSUa

ALSSALTSSUA

ALSSATSSUA

ALTSATSU

ALSASUA

ALaSSALaTSSUa 

0. HARAN OSO ZAN AURREAN

HEDA OSO  

ATZEKO MUGAN

DEN HERRI. 

(Altsasu está en la Burunda 

que es la parte delantera

del valle de la Sakana,

en la parte trasera al oeste de Nafarroa

y de Pamplona, ante la muga con Araba

que pasó a ser  tomada por Castilla.) 

-Esanahia:

PUEBLO QUE ESTÁ

MUY DESPLAZADO EN LA FRONTERA TRASERA 

(Nafarroa/Pamplona - Araba/Castilla)

MUY MUCHO DELANTE DEL VALLE.

(de la Burunda / de la Sakana)

-Bilakaera: 

ALaSSALaTSSUa 

ALTSASU 

ALSASUA 

0. HARAN OSO ZAN AURREAN

HEDA OSO  

ATZEKO MUGAN

DEN HERRI. 

1. ALA  USU  ZA  ARREA

ITE  USU  

ESIHU  NUHA

RI  IR 

2. ALA (I)S(I)SA  AL(I)A

(I)T(I) (I)S(I)  

(I)S(I)U  HUA

(I)  (I) 

3. ALASSAALA

TS

SUUA 

= AL(A)SSAAL(A)TSSUU(A)  (jatorria) 

4.1 ALSSALTSSU(A)  (erdi aroko euskera)

4.2  ALTSATSU  (euskera actual)

4.3 ALSASUA  (cast.)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧