LEKAROZ. Baztan, Nafarroa, Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

¤ LEKAROZ

Baztan, Nafarroa

Euskal Herria 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎LEKAROZ 

0.

< *HEDA MUGAREN ORO AURREAN 

DIREN  HARAN  ZAIN  AUZOAK•

¤ Significado 

•BARRIOS VIGILANTES  DEL VALLE  (de Baztan)

QUE  ESTÁN  DESPLAZADOS 

DEL TODO ANTE  LA  FRONTERA.

¤ Evolución fonética 

y  Aglutinación del Nombre

0.

< *HEDA MUGAREN ORO AURREAN  

DIREN  HARAN ZAIN AUZOAK 

1.

> *ÎRE  NUKARÎ^  O^O   ORRIE^

RI^I^ ^E^E^  ZÊ  OZUE^ 

2.

> *(Î)LE  HIKAR(Î)  Ō OL(IÎ)

(^ÎÎ)  (ÎÎ ) (^Î )  OZ(IÎ)

3.

> *LE(Î)KARŌROZ

4.

> LEKARŌ^OZ 

= LEKARŌZ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ZARRAPASTROSO. Harapiento, Desaliñado, Despreciable. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎ZARRAPASTROSO

•harapiento, desaliñado, despreciable. 

[zarrapo  (eusk) : arañazo, rasguño ] 

[ zarrapo  <>  harapo  ] 

[ zarpa  <> andrajo, harapo ] 

☆☆☆

¤ Etimología (viene del euskera). 

▪︎ZARRAPASTROSO 

ZARRAPO  (eusk.) : arañazo, rasguño.

▪︎< *ZARRAPASITORROSO 

0.

< *ZARRAPOZ DAUEN 

JANTZIKO DOŔ ORO OSO •

¤ Significado originario. 

•QUE TIENE CON RASGUÑOS  (ROTO)

MUY TODO LO MÁS

DE LA ROPA  

(VESTIDO).

¤ Aglutinación del vocablo.

0.

< *ZARRAPOZ DAUEN 

JANTZIKO DOŔ ORO OSO 

1. 

> *ZARRAPU^  ROI^

IA^SIGU  TOŔ  O^O  OSO 

2.

> *ZARRAPĪ  ^UÎ

(I)ÂSIHI TORR Ō OSO 

3.

> *ZARRAP(Ī)  (ÎÎ)

ÂSI^I  TORRŌSO 

4.

> *ZARRAPÂS(Ī)TORRŌSO 

> *ZARRAPÂSTORRŌSO 

> ZARRAPÂSTRŌSO 

(pasando al castellano 

en el medievo)

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ALKAŔ edo ELKAŔ. / Uno y Otro - Mutuamente - Mutuo. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇



▪︎ALKAŔ > ELKAŔ
•uno y otro.
•mutuamente, mutuo.

☆

•Declinable: a, con, etc.
•elkar, elkarr-i, elkarr-ekin, e.a
•uno u otro, uno a otro, uno con otro

☆

Aurreaitzineuskarazko hitza, zenbakiak baino lehen sortua, agian neolitikoan.


☆☆☆


▪︎ALKAŔ > ELKAŔ

¤ Atzerantz <  

▪︎ALKAR > elkaŕ
< ALEKAŔ
< AREKAŔ
< ADEKAŔ
< BADEGAŔ
< BADEGAAŔ
< BADEGARAŔ
< BADE GARA EŔ
< BADE GARA UEŔ
< BADE GARA BEŔ

A.0.1 Jatorrizko Esanahia

< *BADE (>bat) GARA BEŔ (+tze pl.)

•el UNO SOMOS el OTRO.

• SOMOS UNO Y OTRO.

• somos el UNO y el OTRO.

• UNO Y OTRO.

• MUTUO - MUTUAMENTE.


B.0.2  Jatorrizko Esanahia

> *BADE (> bat) GARA BIŔ (> bî)


• (LOS) DOS SOMOS UNO.

• MUTUO - MUTUAMENTE.


☆☆☆


¤ Etimología


▪︎ALKAŔ > ELKAŔ

0.1
< *BADE GARA BEŔ

0.2
> *BADE GARA BIŔ


¤ Oharra

• *BADE  (Protovasco) : uno
> BAT  : uno
☆
• BEŔ : otro (igual) (Protovasco)
> BIŔ > BI^ : dos
☆
BEŔ DEN > BEŔDIN :
que es otro igual : igual
☆
BEŔ : otro  > BERTZE > BESTE : otros

< *BEŔ HEDA ZAN
•otro extendido mucho (pl.)
•otro en gran extensión (pl.)
•otros
> *BEŔ ^ITE ZE^
> *BEŔ TE ZÊ 
> BEŔTZÊ  >  BESTE
•Antiguo pl. : otros-as
•Actual  sing. / pl. : otro-a / otros-as
beste bat (sing.) / beste batzuk (pl.)
-TZ- : pluralizador (< heda zan)
☆
ZAN DEN : que es grande (Protovasco)
> HAN•DI^ : grande, gran (actual eusk.)
*ZAN (protovasco) :
•grande, gran, mucho, muy.


☆☆☆


¤ Aurrerantz >  

0.
< *BADE GARA BEŔ  > *BADE GARA BIŔ

1.
> *BARE KA^A UIŔ

2.
> *BALE KĀ (II)Ŕ 
(cae la i lenis tras la a fortis)

3.
> *(B)ALEKĀŔ 
(cae la b inicial)

4.
> *^AL(E)KĀŔ 
(cae la e intermedia)

> ÂLKĀŔ  >  ÊLKAŔ


¤ Ondorioa

Luego , ALKAŔ / ELKAŔ  se aglutinó antes de que BADE pasase a ser BAT y de que
BEŔ / BIŔ pasase a ser BÎ.
Es anterior o simultáneo a la formación de los numerales euskéricos durante el Neolítico, hace ~ 7.000 - 5.000  años.

Véase en este mismo blog el trabajo indicado a continuación :

https://fgacedo.blogspot.com/2020/04/origen-y-significado-del-antiguo.html?m=1

" Euskal zenbakien jatorria. Origen de los numerales vascos, cardinales y ordinales, en el euskera. Similitudes etimológicas con los números ibéricos identificables. "


¤ Derivados :

• ELKARR-I :
•uno a otro, el uno al otro.

'Elkarri aguntzen diote' :
•Se ayudan (el) uno (al) otro.

'Elkarri jotzen diote' :
•Se golpean (el) uno (al) otro.

• ELKARR-EKIN :
•Uno con otro, el uno con el otro.
•juntos

'Goazen elkarrekin' :
•Vayamos juntos

• ELKARR-EN GAINEAN:
•uno encima de otro
•el uno encima del otro

• ELKARREN-GANA:
•uno hacia otro
•el uno hacia el otro

'Elkarrengana hurbiltzen dira'
•Se acercan el uno al otro.

• ELKARRENGAN
•uno en otro

• ELKARRENGANDIK
•(el) uno de (desde el) otro

"Aldendu dira elkarrengandik"
•Se han separado uno de otro.
•Se han alejado el uno del otro.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ZABAŔ. Descuidado, Negligente, Abandonado. Remolón, Perezoso, Holgazán. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

¤ ZABAŔ

•descuidado, negligente, abandonado.

•remolón, perezoso, holgazán. 

☆

aba  <>  aua

☆

gaŕ : claro

sugaŕ : llama  (fuego claro)

gaŕbi : limpio  (se ve claro | bi < beha)

gaŕden : transparente (que es claro)

garagaŕ : cebada (tallo claro)

☆

ken > gê :  quitar  <> sin

gabe > gaue > geie > gē :  sin

☆ 

☆☆☆

¤ Etimología - Significado - Aglutinación 

•3 opciones :  A / B / C 

▪︎ZABAŔ < > ZAUAŔ

A.

▪︎ZABAŔ

< *ZAN  ORO  GAŔ  GE  DEN

•QUE ES MUY DEL TODO SIN CLAR(IDAD)

> *ZA^  U^U  HAŔ  HI  RI^

> *Z  Ū  ^AŔ  (^I)  (^Î)

> ZÂŪÂŔ  >  ZÂBÂŔ

B.

▪︎ZABAŔ

< *ZAN  BEHA  GAŔ  GE  DEN

•QUE ES MUY SIN LIMPI(EZA)

(beha gaŕ 

> bi^e gaŕ > biî gaŕ > bī gaŕ <> gaŕbī :

limpio)

> *ZA^  BI^A  HAŔ  HI  RI^

> *Z   B  ^AŔ  (^I)  (^Î)

> ZÂBÂÂŔ  =  ZÂBĀŔ

C.

▪︎ZABAŔ

< *ZAN BEHAŔ GE DEN

•QUE ES MUY SIN 

TRABAJO / DEBER / OBLIGACIÓN.

> *ZA^  BI^AŔ  HI  RI^

> *Z  BÂŔ  (^I)  (^Î)

> ZÂBÂŔ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

BELDUŔ / BILDUŔ - IZU. Miedo, Temor - Pavor, Espanto, Pánico, Terror. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

BELDUŔ / BILDUŔ - IZU.

Miedo, Temor - Pavor, Espanto,

Pánico, Terror. 

☆☆☆

▪︎BELDUŔ  <>  BILDUŔ

•miedo, temor. 

¤ Etimología 

0.

< *GOGOAN BELE DOŔ 

HEDARAZI DAUEN•

¤ Significado 

•QUE PROPAGA EN EL ÁNIMO 

LA MAYOR OSCURIDAD.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo.

0.

< *GOGOAN BELE DOŔ 

HEDARAZI DAUEN• 

1.

> *HUHUE^  BELEDUŔ

^IRE^EZ  ROE^ 

2.

> *(^I^IÎ)  BELEDUŔ

(Î^I^I^)   ^U(Î) 

3.

> *BEL(E)DURR(Û) 

4.

> BELDUŔ  >  BILDUŔ

♧♧♧

▪︎IZU

•pavor, espanto, pánico, terror.

¤ Etimología 

0.

< *BELDUŔ ZAN HEDA ORO DEN•

¤ Significado 

•QUE ES GRAN MIEDO

TODO EXTENSO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo. 

0.

< *BELDUŔ ZAN HEDA ORO DEN• 

1.

> *BI^RU^  ZE^  ^IRE  U^U  RI^ 

2.

> *BÎ^Π ZΠ Î^I  Ū  (^Î) 

3.

> *(B)Ī^ZĪ^Ū 

4.

(cae b inicial)

> *^Ī^Z(Ī)^Ū 

> ^ĪZŪ^

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ITZULI. Volver(se), regresar, dar(se) la vuelta, girar(se), voltear(se), traducir. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

¤ ITZULI

•Volver(se), regresar, dar(se) la vuelta,

girar(se), voltear(se), traducir. 

☆☆☆

▪︎ITZULI 

¤ Etimología 

0.

< *ATZE ORO HEDA DEN•

¤ Significado 

•QUE ES DESPLAZAR(SE )

TODO ATRÁS.

•DAR LA VUELTA, VOLVER, REGRESAR.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *ATZE ORO HEDA DEN 

1.

> *ETZ U^U ^IRE RI^

2.

> *ITZ Ū (Î)LE ^Î

3.

> ITZŪLIÎ

= ITZŪLĪ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

INGESTABASO. Frente marino en Moreaga, Sopela. Uribe Kosta, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


¤ INGESTABASO.
Frente marino en Moreaga, Sopela.
Uribe Kosta, Bizkaia.
Euskal Herria.

☆

•Alto extenso frente a las playas
de Arriatera-Atxabiribil, por encima,
muy desplazada delante del pueblo
hacia el mar y actualmente con casas
"chalet" adosadas por detrás,
en una calle larguísima que es carretera
con ancha franja de vegetación
sobre las playas.

☆☆☆


¤ Etimología


▪︎INGESTABASO

< *IN(e)GES(e)TABASO
< *(u)N(e)GES(e)TABASO


0.
< *ORO MUINO ITSAS GANE
ZAIN HEDA BEHA OSO DEN•


¤ Significado


•QUE ES TODO COLINA SOBRE EL MAR
MIRÁNDO EXTENSAMENTE
MUY VIGILANTE.


¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre


0.
< *ORO MUINO ITSAS GANE
ZAIN HEDA BEHA OSO DEN •

1.
> *U^U  NUÑU  TZE  GEN
ZAI^  ÊTA  B(I)  OSO  RI^

2.
> *Ū  HUÑU  ZE  GE^
SE  ÊTA  B  USO  (^Î)

3.
> *Ū  ^UÑ(I)  ^E  GÊ
SĒTABÂ(I)SO

= ŪÑÊGÊSĒTABÂSO

4.
> ĪÑ(Ê)GÊS(Ē)TABÂSO

> ĪNGÊSTABÂSO


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧