Por el ARGA: GARES - FALCES - FUNES.

 

▪︎Gares

•Puente la Reina, Navarra.
En la cuenca media del rio Arga.
(El Arga pasa por Pamplona, se junta con el rio Aragón en Funes y juntos desembocan en el Ebro.

Del euskera:

< [*Arga Aurre Atze Heda Dan Hiri ]

•[Villa que se extiende detrás de la delantera del Arga ]

•[ Villa situada en la cuenca media del Arga ]

> *aga arre etz êra ra hī
> *(e)ge arr etz îre re (ī^)
> *g(e) ar etz îê ê
> [ Garetz(ī^) > Garetz > Gares ]
♧


▪︎ Falces

Villa navarra por la que pasa el Arga en su cuenca baja, aguas arriba de Funes.

Del euskera:

•Falces
< *ibalzetz

< [*Arga buru aurre zan atze (heda dan hiri) ]

•[ Población que es extiende muy atrás de la delantera del extremo del Arga ]

> *aga bū arre ze etz (êra ra hī)
> *ege bū all(e) ze etz (îre re ī^)
> *ehe b(ū)al zētz (îê ê)
> *ēbalzētz (ī^)
> *īfalzētz
> [ Falzetz <> Falces ]
♧


▪︎Funes

Villa navarra partida por el Arga. Situada a 2km. de la confluencia de los rios Aragón y Arga, y a 8km. del Ebro, donde desembocan.

Dicen:

"La etimología del nombre, aunque existen discrepancias, parece que procede del latín “finis” (límite); 
Menéndez Pidal menciona en sus estudios varios derivados de “fines” en toponimia: Ines, al sur de Osma, y Fines en la Provincia de Almería, pero no los relaciona con nuestra localidad.
Otros la han relacionado con raíces árabes.
En España y en lugares tan diferentes como la Región de Murcia y Galicia 
existen homónimos, aunque la Región de Murcia sí estuvo en la égida árabe, no lo fue así Galicia.
Hay quien asegura que puede tener significado de cuerda o maroma, que se corta y puede ser posible en orden a la orografía del terreno veteado de cortados. También se le achaca a la distribución lineal del poblado primigenio, entre las peñas y el río.
En las documentaciones más antiguas, aparecen las siguientes formas y variantes 
al-Funs en 888; 
Funis en 1033; 
Funes en 1036; 
Funs en1158; 
Funnes en 1268; 
Funibus en1132.
Por la primera acepción al-Funs, arabizada, puede quedar la remota esperanza de que el nombre pudiera venir de fundo, del latín fundus, que significa heredad o finca."

(Todo ello es un cúmulo de despropósitos. Tal parece que por allí nunca hubiesen pasado ni pisado los vascones.)

Del euskera:

▪︎Funes
< *ibunetz

< [*Arga Buru Zan Atze (Heda Dan Hiri) ]

•[ Población que se extiende muy atrás en el extremo del Arga ]

> *aga bū  hen etz (êra ra hī)
> *ege bū ên etz (îre re ī^)
> *ehe bū(ê)netz (îê ê)
> *ēbūnetz (ī^)
> *īfūnetz
> [ Fūnetz > Funes ]

♧◇♧