MIRANDA (de Ebro) y LOGROÑO. Significados.

 

▪︎Miranda de Ebro

A orillas del rio Ebro en el noreste de Burgos en la muga con Araba y cerca de la Rioja.
Antiguo territorio autrigón.
Posterior Vasconia, luego Reino de Pamplona y finalmente Reino de Castilla.

La primera mención de Miranda de Ebro en la Historia se produjo en el año 757. Alfonso VI concedió a la villa un importante fuero en 1099.

Dicen :

"El origen del nombre no está del todo claro; mientras que algunos autores aseguran que el nombre de Miranda tiene un origen celta, derivado de la raíz Mira, otros creen que proviene del latín y cuyo significado sería "la que hay que admirar". El apelativo de Ebro, como cabía imaginar, hace referencia a su situación a orillas de dicho río.

Según algunos diccionarios de topónimos, el nombre vendría del latín miranda, que quiere decir mirador, atalaya. Sin embargo, y dado que son muchas las localidades españolas (y portuguesas) que comparten este topónimo y ninguna de ellas se encuentra en pendientes o altozanos, se ha llegado a la conclusión de que podría provenir de la palabra céltica miro-randa, en la que aparece el componente randa (frontera), algo que sí se da en estas localidades, de las cuales la más conocida es Miranda de Ebro. Si bien hay quien sitúa su origen en el latín tardío: Miranda atalaya para otear el horizonte.

Lo cierto es que la primera vez en la historia que aparece documentado el nombre de Miranda es en la Crónica Albeldense, donde se menciona la famosa expedición que llevó a cabo Alfonso I en el año 757. En dicho relato se refieren las localidades destruidas, entre las que se encuentra Miranda."

Pues vaya...

Por lo visto, para algunos, hasta el año 757 allí se podía hablar o haber hablado casi cualquier idioma, menos el euskera, y eso que era tierra autrigona y aún no nacería el Condado de Castilla hasta dos siglos después.
Mientras, se hablaba euskera en Araba y en La Rioja, pero allí no.
Sorprendente ceguera...y qué falta de imaginación (o exceso) porque, mal que les pene,  'Miranda' es euskera :

< [*Iber Alde Zan Heda Dan Huri ]
•[ Población que se extiende muy junto al Ebro ]

> *Ber ade han hire da hui
> *Mir are ân îê da hi
> *Mir a(i) ân (î) da (î)
> [ Mirānda ]

♧◇♧


▪︎Logroño

A orillas del Ebro en la Rioja.
Antigua zona berona de Vareia frente a autrigones y várdulos en el noroeste y noreste, y vascones por el este.
Luego fue Vasconia en la Alta Edad Media, y en la Plena Edad Media Reino de Pamplona y Reino de Navarra, hasta que los reyes navarros (con sede en Naiara /Nájera) perdieron la Rioja, que pasó al Reino de Castilla, y allí se habló euskera hasta mucho después.

El Fuero de Logroño en Carta Puebla fue concedida por el rey Alfonso VI a Logroño en el año 1095, por consejo del conde García Ordóñez a instancias de Ximeno Fortunión, Señor de Cameros.
Sirvió de base para su concesión a otras villas como Ermua, Plencia, 
Bilbao, Miranda de Ebro, Castro Urdiales, Bermeo o Valmaseda.

Dicen:

"El origen de este topónimo es, como en muchas otras localidades,
desconocido. El nombre Lucronio es nombrado por primera vez en un documento de 965 por el cual García Sánchez I de Pamplona dona el lugar así denominado al Monasterio de San Millán. En el fuero de 1095 aparece bajo el nombre de Logronio, excepto una vez en la que es denominado illo Gronio. Las tesis más aceptadas parecen indicar que el nombre es una latinización tardía por prefijación del artículo "lo/illo" al antiguo topónimo Gronio/Gronno, palabra de origen celta que significa el vado o el paso. Se cree que este nombre era debido a la frecuente utilización del lugar para atravesar el río Ebro.
Otros historiadores han propuesto teorías alternativas."

Pues vaya...

Han oído campanas pero no quieren saber dónde.
En los siglos X y XI lo más normal y corriente es que en esa zona sea euskera, pero eso no lo dicen: ni saben ni quieren saber, y aunque supiesen no lo dirían por prejuicios políticos e ideológicos.
Logroño es euskera :

▪︎Logroño
< Logronio < Logoronio < Ilogoronio

< [*Ibero Goi Oro Zan Heda Dan Ibi On Huri ]
•[ Villa que está en Buen Vado Desplazada Toda Muy Arriba del Ebro ]

> *Bilo go ro hen îre ren bi o hui
> *Îlo go ro în îê ênbio hi
[nb > m]
> *îlo go ro nî îmio î
> *Îlo go ro hî nio
> (*Îlogroînio )
> [ Îlogronio > Logronio > Logroño ]

♧◇♧