BAŔKA(tu) / PAŔKA(tu). Perdonar, Disculpar. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎BAŔKA(tu) < > PAŔKA(tu)

•perdonar  (deudas u ofensas)

•disculpar 

0.

< *HOBEN ALA ZOŔ

ORO DOŔ  IZAN GABE

JAREGIN DEN • 

《 dejar : utzi, laga, jaregin, etsi 》

•QUE ES DEJAR

LO MÁS DEL TODO SIN EXISTIR 

OFENSA - CULPA O DEUDA.

0.

< *HOBEN ALA ZOŔ

ORO DOŔ  IZAN GABE

JAREGIN DEN 

1.

> ^UBI^  ARA  ZUŔ

U^U  RUŔ  IZE^  KAUE

IA^I^I^  RI^ 

2.

> (Î)B(Î)   A^A   (^I)Ŕ

I^I  ^IŔ   I^Π  KA(II)

(I)A(Ī^)   (^Î) 

3.

> B Ā  Ŕ

^ĪRR  Ī   KA

A 

= BĀRR(Ī)RR(Ī)KĀ 

4.

> BĀŔŔKĀ 

= BĀŘKĀ 

☆ 

¤ Derivados : 

•BARKATU : perdonar

•BARKAMEN : perdón

•BARKAZIO : perdón

•BARKAMENDU : perdón 

¤ Nota : 

▪︎ZOŔ :

•deuda (de dinero u otras cosas) 

▪︎IRAIN - HOBEN - LAIDO :

•ofensa

(IRAIN es muy común para insulto) 

▪︎ERRU - HOBEN :

•culpa 

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧