ANDRAKA - MENDRAKA - AKOŔDA. En Bizkaia, Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

ANDRAKA - MENDRAKA - AKOŔDA.

En Bizkaia, Euskal Herria. 

☆☆☆

▪︎ANDRAKA

Andraka Lemoizko auzoa da. 

Muino baten dago, 

Mungiatik Plentziarako 

errepideko bidegurutze alboan. 

Hainbat baserri dago, 

bata bestetik aparte. 

Lemoizko auzoetatik, 

hau da hegoalderen dagoena.  

☆

▪︎ANDRAKA

< *Andarraka 

0.

< *Zan Heda Aŕmintzaren Gain 

Den Lemoizko Auzo • 

•Barrio de Lemoniz 

Que Está Muy Desplazado

Sobre Aŕmintza. 

1.

> ^an  îda  Arrni^zaî^  kai^

ri^  Rinui^gu  ozo 

2.

> ân  da  Arrhî^a  ka

^î  ^ihiî  hi  uzu 

3.

> ân  da  Arr(^î)â  ka

(î  î^ī  ^i  i^i) 

4.

> Ândarrâka 

> Ândrâka

♧♧♧

▪︎MENDRAKA

Barrio de Elorrio, Bizkaia, en el que está

la necrópolis de Argiñeta, del siglo IX, 

con tumbas precristianas y cristianas :

estelas y sarcófagos hechos con piedra

del monte Oiz. 

☆

▪︎MENDRAKA

< *bendarr(a)rraka

< *mendaŕŕaka

< *mendřaka 

0.

< *Elorrioko Auzo Den

Behetik Zan 

Heda Goi Aurrera

Herriaren Gainean • 

•Barrio de Elorrio

Que Se Extiende

Desde Muy Abajo

A Delante Arriba

Encima del Pueblo. 

1.

> Iruliugu Ozo Ri^

Bi^idi^ ^En

(^I)da Hui  Arre^a

(^I)rr(i)a(^i^ ) Kan(i)a^ 

2.

> I^iriihi  Uzu  (^Î)

Bīrî   Ên

Da  (^Ii)  Arr(i)â

rra  Kahâ 

3.

> (Ī^Ī^i)  Izi

B(i^î)  Ên

Da  Arrâ

rra  Ka^â

4.

> (I^i)

BÊN

DĀRRÂ

RRA  KĀ 

> MÊNDĀRR(Ê)RRAKĀ 

> MÊND(Ē)ŔŔAKĀ 

> MÊNDŘAKĀ

♧♧♧

▪︎AKOŔDA

Barrio de Ibarrangelua.

Sobre la playa de Laga. 

Akorda Ibarrangeluko auzoa da. 

Banandutako auzoen artetik 

biztanle gehien dituena da. 

Ibarrangeluko erdigunetik 

Lagako hondartzara doan 

errepidearen ondoko bide batetik 

heltzen da bertara. 

San Pedro Atxarreko mendiaren 

maldetan dago auzoa, 

Akordatik mendiaren puntaraino

igotzen den bide bat dagoelarik. 

☆

▪︎AKOŔDA

< *bakorroda 

0.

< *Behe 

Atx Goi Oro Doŕ Heda 

Den Auzo • 

• Barrio Que Está

Bajo 

Alta Cumbre Rocosa Toda Extensa. 

(bajo San Pedro Atxarre 

en la sierra junto a la ría del Oka 

hasta Santimamiñe) 

1.

> B(i^i)  Ax  Ko O^o  roŔ  (^I)da  Ri^  Ozo 

2.

> B  As  KŌ  ^OŔ  DA  (^î)  uzu 

3.

> B  A(z)  KŌŔDA  (i^i) 

4.

> (B)A^KŌŔDA 

(cae la b inicial, palabra

de 3 sílabas) 

> ÂKŌŔDA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧