Casa en euskera: ETXE. Etimología y derivados. Origen del 'baserri' o caserío vasco.

¤ Neolítico y pequeños poblados de chozas agrupadas.

Durante el Neolítico surgen la agricultura y la ganadería, y con esta nueva economía la población comienza a establecerse permanentemente en un lugar, se sedentariza.
En la Península, la ganadería fue la actividad predominante en la mayor parte de las zonas, dadas las propicias condiciones del terreno. Las diferentes tareas agrícolas y ganaderas provocaron una mayor especialización y la división del trabajo, y con ello las diferencias sociales.
Se desarrollaron útiles agrícolas, como las azadas, hoces y molinos de mano,
y adquirieron un gran desarrollo los instrumentos de madera, asta y hueso, pero sobre todo se extendió la cerámica, que fue primordial para la conservación de los alimentos y su cocción.

La agricultura del trigo y la cebada está comprobada indirectamente, por haberse encontrado útiles como molinos de mano o molederas; pero también directamente, a partir de semillas de trigo cultivadas. El inicio de la ganadería se deduce de la comprobación del consumo de vaca, oveja y cerdo.
Se complementa con caza menor y mayor, y la recolección: bellotas, avellanas, moras, arándanos, etc.

El modelo de hábitat más extendido en el Neolítico peninsular es el de la ocupación de cuevas, no obstante, no faltan poblados al aire libre que se están documentando recientemente en toda la península ibérica, que demuestran la generalización del poblamiento en diversos tipos de ocupaciones.

A partir del 5000 a. C.
comienza la Época Neolítica
en el valle del Ebro y el País Vasco
(Euskal Herria).
En esta cultura comienzan aquí
la agricultura, la ganadería,
y la sedentarización, y se generaliza el uso de la cerámica y las herramientas de piedra pulida.
En torno al 3700 a. C.,
aparecen la cultura megalítica 
y una tendencia paulatina hacia los enterramientos colectivos.
Se generaliza la agricultura
y se reduce la actividad errante de las tribus.

Esta teoría se ha visto confirmada por hallazgos recientes de «poblados» cuyos restos materiales se han atribuido al Neolítico y que han proporcionado fechas absolutas desde fines del cuarto milenio hasta mediados e incluso fines del tercer milenio antes de Cristo.
Tal es el caso de La Renke y Berniollo en Alava, junto con el asentamiento de Herriko-Barra en
la costa guipuzcoana.

A lo largo del Neolítico hay cambios de técnicas e industrias (cerámica y pulimento de la piedra), de modos de vida y subsistencia (agricultura, ganadería y un incipiente urbanismo de pequeños poblados con chozas agrupadas); también se dan novedades en iconografía y ritos funerarios. Estos cambios, que en el Próximo y Medio Oriente se dieron masivamente y en poco tiempo (la "revolución del Neolítico"), en el sudoeste de Europa, y por tanto en el País Vasco, se introdujeron a un ritmo lento y de forma espaciada.

Los más importantes yacimientos del Neolítico vasco están en las cuevas de Areatza, Santimamiñe o Kobaederra en Vizcaya; la cueva de Marizulo en Guipúzcoa; en Álava, en las cuevas de Fuente Hoz o Montico de Txarratu; en el caso de Navarra, en Aizpea, Zatoia, Urbasa II, o por ejemplo, en Abauntz; en la costa labortana, en Muliña, donde se han encontrado picos mariscadores de gran tamaño.

Se suceden el Neolítico antiguo (4.500 a 4.000 a.C.) con mínimas novedades técnicas, el Neolítico pleno o avanzado (4.000 a 3.300 a.C.) en que se amplían aquellas innovaciones y se introduce la ganadería y el Neolítico final (del 3.300 a. C. al inicio del Calcolítico) en que aparece un ritual funerario megalítico y se expanden la ganadería, la agricultura y el poblamiento al aire libre: pequeños poblados con chozas agrupadas.

¤ Etimologías, evolución fonética y derivados.

▪︎etxe   
•casa
< (*EĪTXA > ETXE)
< [*hEsi gonI ITXi zAn]
•(cercado arriba cerrado mucho)
•[cercado muy cerrado por arriba]
> *Esi gohI ITXi zAn
> *Es huhĪ TXi zA
> *Ez uĪ TXi A
> (*E-Ī-TX-A)
> [ ETXA > ETXE ]
¤ Nota

Los nombres de poblaciones que comienzan por cha / txa no vienen de etxe, casa,  sino de aitta > atta > atxa > txa: padre.

•Por ejemplo:

▪︎Chamartín <> Txamartin

No viene de Etxe Martin, 

sino de:

Aitta Martin 

> Atta Martín 

> Txamartín:

'(La casa de) padre Martín'

1.
▪︎txabola <> chabola
< [*etxe zan bor ohol zan ]
•[casa muy mediocre de muchas tablas de madera]
> *txe han bo õl han

> *txe a bõl a
> [ txabola ]


2.
▪︎chamizo <> txamizo
< [*etxe zan behe txi oro]
•[casa muy baja pequeña todo]
•[casita muy baja y pequeña]
> *txe han bē txi õ
> *txe a mī xi õ
> *txamīxo
> [ txamizo <> chamizo ]


3.
▪︎txahal
•ternera
< [*etxe zan ahal]
•[gran poderío de la casa]
> *txe han āhal

> *txe a āl
> [ txāhal ]


4.
▪︎txakur
•perro doméstico
< [*etxe zan korr orr]
•(perro muy adecuado a casa)
•[perro de casa]
•[perro doméstico]
> *txe han kur urr

> *txe a kūrr
> [ txakūr(r) ]


5.
▪︎txakolin
< *etxagorin
•vino verde del año hecho tradicionalmente en los caseríos vascos
5.1
< [*etxe zan gori egin]
•[que enardece mucho la casa]
•[que calienta la casa]
> *txe han kori ein
> *txe a koli in
> [ txakolīn ]
5.2
< [*etxe zan kor hori egina]
•[ese (vino) muy hecho de casa]
> *txe han kor ori eine
> *txe a kõli ine
> [ txakõlīn ]


6.
▪︎txabal <> chabal
< [*etxe zan behe ahal]
•[poderío muy pequeño de la casa]
> *txe a bē āl
> [ txabāl ]


7.
▪︎Etxabarri
•población
•apellido
< [*etxe zan barri]
•casa muy nueva

> *etxe han barri

> *etxe a barri
> [ Etxabarri ]


8.
▪︎Chavarri <> Txabarri
•apellido
< [*etxe zan barri]
•[casa muy nueva]

> *txe han barri

> *txe a barri
> [ Txabarri <> Chavarri ]



9.
▪︎txangurru
<> txangurro
•centollo
•buey de mar
< [*etxe-azal duen gogor oro]
•(que tiene casa-piel dura toda)
•[que tiene la cáscara muy dura]
> *etxaza ruen gohor oro
> *txāze uen gõr oro
> *txāz en gūr uru
> *txā en gūr ru
> [ txāngūrru <> txangurro ]


10.
▪︎Txagorritxu
•zona de Vitoria-Gasteiz
•hospital en Vitoria-Gasteiz
< [*etxe zan gorri txo]
•[casita muy roja ]

> *txe han gorri txu

> *txe a gorri txu
> [ Txagorritxu ]


11.
▪︎Etxahun (Z)
•nombre de varón
•apellido
•pseudónimo de dos bertsolaris zuberotarras:
Pierre Topet 'Etxahun' y Etxahun de Iruri.
•nombre de casa familiar o caserío en Barkoxe, Zuberoa, Iparrekialde de Euskal Herria.
< [*etxe zan hon]
•[casa muy buena]
> [ Etxahun ]


12.
▪︎etxabe
•lonja
•local
< [*etxe zan behe]
•[casa muy abajo]
•[bajera o trasera de la casa]
> [ etxabē ]


13.
▪︎etxadi
•barrio
•barriada
< [*etxe zan den ]

•[ que es muchas casas  o que es casa grande ]
•[conjunto de casas]

> *etxe han di

> *etxe a di
> [ etxadi ]


14.
▪︎etxagun
•(~ etxejaube <> etxejabe)
•dueño de la casa
▪︎jaube > jabe
•propietario
•dueño
•jaube <> iaube
< [*iaun bere]
•señor suyo
•dueño suyo
> [ iaubē <> jaube ]
< [*etxe dun]
•[que tiene casa]
> *etxa run
> [etxagun]
¤ Nota:
En Sardinia, en sardo la r suena g, del paleosardo quizás: rr y r=g


15.
▪︎etxaguntza
•propiedad inmobiliaria
< [*etxe zan dun tza]
•[acción de tener-poseer casas]
> *etxe han run tza
> [ etxaguntza]


16.
▪︎etxano
•casita
< [*etxa zan ino]
(ito, iko, ino: diminutivos)
•[casa muy pequeña]

> *etxe zan ino

> *etxe a no
> [etxano]


17.
▪︎Etxauri
•pueblo en Nafarroa
< *etxe zan on hiri
•pueblo de muchas buenas casas
> *etxe han un iri

> *etxe a u ri
> [ etxa u ri = Etxauri ]


¤ Notas adicionales.

•herri:
pueblo (lugar y gente)
aldea

•baso:
bosque

•mendi:
monte (bosque en lo alto)

•peña sin bosque:
haitz

•peña pelada:
haitz gorri


¤ Baserri: el caserío vasco.

•baserri:
aldea en bosque (Udala, Bedoña, Argiñeta, e.a.),
pasó a ser:
caserío,
hace ~ 500 años, proveniente del sel comunal de 320 - 500 metros de diámetro, en usufructo para su cultivo y cría de ganados, durante 10 años, rotativo, sin propiedad individual de la tierra que era de la aldea (herri), sel llamado en euskera:
•korta (B)
•saroi (G)
•sarobe (G).
Luego la tierra se la apropiaron los poderosos que pasaron a ser 'etxagunak', empezando en Aramaio y Oñati. Los demás eran inquilinos que vivían y trabajaban allí: 'maizterrak', que pagaban al dueño una renta anual en dinero y especias: frutos del baserri.
A la villa de Lekeitio un poderoso 'jauntxo' le quitó toda su tierra y se la otorgó a la aldea de Ispaster, dejándo a Lekeitio sólo puerto y mar.
Marinos de Lekeitio y Bermeo navegaron con Colón a América y con Elkano de Getaria en la Primera Vuelta al Mundo, (también fueron de Ea, Bilbao, Barakaldo, etc.), desde capitanes y pilotos hasta grumetes, incluso cosmólogos como Urdaneta que era de Ordizia y acompañó a Legazpi y descubrió la ruta del 'tornaviaje' del Pacífico, de Filipinas a Acapulco en México.
En la Baja Edad Media los baserritarras solicitaban el censo en villas para pasar a jurisdicción realenga (con alcalde y fuero real) y así librarse de las arbitrariedades y peligros de los señoríos con sus 'jauntxos' y sus luchas de banderizos (salvo para el pago de las rentas).
Al perderse los comunales se perdió el uso libre de la tierra de bosques y montes sin renta y muchos tuvieron que incorpora el ganado a la casa (etxe), que pasó a ser el caserío o baserri actual,
una casa (no en poblado ni aldea: uri / hiri, herri o kale), con su cuadra
(ukuilu o korta) para ganado (abere) y aperos, vivienda, y pajar-desván (sabai) como almacén de de cosecha, bajo el tejado que pasó a ser de tablillas de roble, que duraban 40 años por cada lado, a tejas (teilatu).
Por eso el baserri vasco (no basetxe, aunque sería nombre más adecuado, por las razones históricas aducidas) pasó a ser en un edificio vivienda de personas, cuadra del ganado y almacén de cosecha, con gran tamaño y sólida construcción. Su estructura de madera es autoportante, las vigas (habe) y columnas (zutabe) soportan la casa, no sus paredes, que pasaron de ser tablas de madera a ser de piedra (ormak).
El caserío vasco (baserri) es la vivienda mejor diseñada, mejor construída y de mayor amplitud de toda la Europa rural.

¤ Notas complementarias finales.

•uri, uli, ulli / hiri, ili:
poblado, pueblo
villa, ciudad

•kale: calle (signo de villa o aldea)

•kar
duro, sólido (~ gor, gogor)

•karri > harri
piedra
roca

•peña
haitz


@fga51

Verano 2020