lunes, 2 de noviembre de 2020

Ortzi - Urtzi ☆ Cielo - Firmamento


▪︎Ortzi <> Urtzi
•cielo, firmamento

¤ Etimología en Protoeuskera:

< [ *(den) oro heda zan goni (ere) ]

•den: 
que es
•oro : 
todo
•heda : 
extenso, extender, extensión
•*zan : 
muy, mucho, gran, grande
(*zan dan > *han de > handi : grande)
•*goni > gohi : 
arriba, lo alto
•ere: algo, uno-a, también

¤ Traducción:

•(que es algo todo extenso mucho arriba)
•[toda la gran extensión en lo alto] 


¤ Evolución Fonética:

> *(re) oro eta za gohi (ē)
> *(e) oru ite ze hüi (ī)
> *(i) or-t(i)-z(i)-(h)ī
> or-tz-ī
<>  
[ Ortzī <> Urtzī ]

¤ Nota:

La aglutinación no evolucionó aún más porque fonéticamente: 

> *Otzī <> *Utzī
> *Otz <> *Utz

se hubieran prestado a graves equívocos con:

hotz <> utz(i) :
frío <> dejar,

por coincidencia fonética
que hubiese producido
serios errores semánticos.

☆☆☆

No hay comentarios:

Publicar un comentario