El significado de URKIOLA, en Bizkaia cerca de Araba, Euskal Herria.

◇◇◇

▪︎URKIOLA

Urkiola Bizkaiko hegoaldeko eta Arabako iparraldeko 

natura parke bat da, 

Durangaldean eta Zuiako kuadrillan kokatua. 

•Urkiolak Durangaldeko gailurretan ditu mugak, 

Anboto eta Aramotz 
mendikateen gailurretan, hain zuzen.
Mendigune horien gaineko
harkaitzak ekialdetik
mendebalderantz daude lerrokaturik, Kantauri-Mediterraneo 
isurialdeen ur-banaketa osatuz. Ingurune hori balio handikoa da, natura, kultura eta ikuspegien aldetik, eta Euskal Herriko ekosistemarik 

bereizgarrienetarikotzat

har daiteke.

•Urkiola artzainlekua eta basogunea izan da betidanik; etxeak dituen toki aipagarri bakarra da San Antonio Santutegia eta aldameneko ostatu eta jatetxeak.

•Urkiolako mendateak lotzen ditu Mañaria eta Otxandiokoudalerriak. 

Halaber, Gasteizerako pasabidea da 

Durangaldeko eskualdetik.

《 ¤ Nota
Su etimología se presta a error y parece evidente, pero su nombre no viene de:

"Urki Ola: ferrería de abedules",

sino que, estando Urkiola ante la Sierra de Anboto, su nombre indica localización en la zona, como en tantos otros casos y la mayoría de la toponimia mayor de Euskal Herria, aunque puede y suele quedar fosilizada y olvidada, difícil en apariencia de descifrar si no se analiza con visión sistémica de las cuencas, sierras, valles, ríos, mar,  etc...es decir, referencias geográfico-históricas de ubicación y localización en la base del origen filológico del topónimo: antigüedad, medievo y demás. 》


¤ Etimología

< [*AURRE GOI ORO DOR HEDA DAN ATX ]


¤ Significado

•[ Ante la Peña Que Es Extensa y Alta Toda En Cumbre ]

•[ Ante la Sierra ] (de Anboto)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Aurre Goi Oro DoR Heda Dan Atx

1.
> *ORRe Kui OrO rOL ÊrA r Ax

2.
> *URRi Ki Ō^Ô ÔL Ê^Â ^Â A^
= [*URKIŌL(Ê)Ā ]

3.
> [ URKIŌLĀ ]

☆

•Ref.:

•Wikipedia

•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

Significados de ARRASATE y OÑATE : las puertas del Valle del Deba, Gipuzkoa, Euskal Herria.

◇◇◇

▪︎ARRASATE

•Arrasate Gipuzkoako Debagoiena 
eskualdearen mendebaldean kokatuta dago, Araba eta 
Bizkaiarekin mugan. 
Udalatx (1.117 m) mendiaren magalean dago, haren hegoaldean. Herria mendiz inguratuta dago, aurrekoaz gain Murugain (778 m) eta Kurtzetxiki (532 m) ere ditu gertu. Udalerriak, mendi horien guztien artean, eta beste hainbat udalerrirekin batera Leintz harana osatzen du.

▪︎ Auzoak
Arrasatek herrigunetik kanpo dauden bost auzo ditu:
Bedoña, Garagartza, Gesalibar,
Meatzerreka, Udala

Horrez gain, herrigunea bera beste hainbat auzotan banatuta dago:
Erdialdea, Musakola, San Andres,
Santa Marina, Uribarri

▪︎ Mugakideak
Arrasateko udal barrutiak hurrengo udalerriak ditu mugakide:
•Iparraldean: Elorrio (Bizkaia) eta Bergara.
•Ekialdean: Oñati.
•Hegoaldean: Aretxabaleta.
•Mendebaldean: Aramaio (Araba).


¤ Etimología

•Figura también como "Arressate"  en textos del medievo, pero es una cuestión fonética. El nombre no viene de "harresi ate : puerta de muralla", esa semántica tendría un dudoso sentido virtual, pero el nombre Arrasare indica su localización en el valle.

•"Arresate edo Arrasate herrixka kokatuta zegoen lekuan 1260an sortu zuen herria Alfontso X.a Jakitunak. Horrenbestez, sorrerako hiri-gutunean irakur daiteke hurrengo esaldia: por fabor que avemos de fazer bien e merced a todos los pobladores de la puebla que es en Leniz, que avie ante nombre Arressate, a que Nos ponemos nombre Montdragon."

•"Arrasate hitzaren etimologia ez dago argi, baina ate eta arras 
(arratsaldea, iluntzea) berbak barne biltzen ei ditu; horrenbestez, 
iluntzeko atea edo halako zerbait izan liteke haren esanahia.
Beste batzuen ustez, berriz, 
harresi eta ate hitzen arteko loturatik dator, herriko harresian ziren ate ugarien ondorioz."

Hona hemen etimologi zuzena eta egokiena:

< [*IBAR ATZE ATE DAN URI ]


¤ Significado

•[ Villa Que Es la Puerta de Atrás del Valle-Vega (del Deba) ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *IbaR Atze Ate Dan Uri

1.
> *BaR Atz Ate rÊ Iî

2.
> *Barratzateê(ī)
> *BARRATZATĒ

3.
(cae la b inicial)
> [ ÂRRATZATĒ <> ÂRRASATĒ ]

♧


▪︎OÑATE <> OÑATI

•Oñati ingurune menditsuan kokatuta dago, eta Aizkorri, Aloña, Zaraia 
eta Elgeako mendilerroek mugatzen dute.
Herri honetan sortutako Oñati ibaia Debaren ibaiadar nagusietakoa da.

▪︎Mugakideak:
•Iparraldean Bergara eta Antzuola •Hegoaldean Barrundia eta 
Donemiliaga, (Araba) •Ekialdean Legazpi •Mendebaldean Arrasate 
eta Aretxabaleta.

▪︎Auzoak
Herriguneaz gain, beste 16 baserri-auzo ere baditu herriak: 
Arantzazu, Araotz, Uribarri, Lezesarri,
Urrexola, Murgia,Olabarrieta,
Berezao, Garagaltza,Goribar,
Zañartu, Torreauzo, Garibai,
Santxolopetegi, Zubillaga,
eta Larraña


¤ Etimología

< [*ORO HEDA ZAN IBAR ATE
DAN URI ]


¤ Significado

•[ Villa Que Es una Puerta del Valle-Vega (del Deba) Muy Desplazada del Todo ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Oro Heda Zan IbaR Ate Dan Uri

1.
> *Oô Îre Han BaR Ate rÊ Uî

2.
> *Ō Îê êN Ba(L) Ate ^Ê (Ī)

3. 
(nb > m)
> *Ōîîîmaateê
> (*Ō^īmātē )

4.
> [ ŌĪNĀTĒ > ŌÑĀTĒ > ŌÑĀTĪ ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

Los significados de SESTAO, BARAKALDO, ERANDIO, LUTXANA, ENEKURI y DEUSTO en Bizkaia, Euskal Herria.

 

◇◇◇

▪︎BARAKALDO

•En la cuenca de la Ría del Ibaizabal-Nerbion, en la ribera izquierda antes de Sestao.

¤ Etimología

< [*IBAI BEHE ZAN HEDA GOI AURRE
DAN URI ]

¤ Significado

•[Pueblo Que Está Ría Delante Llegando Desde Abajo Muy Hasta Lo Alto (de Arriba)]

《 Argalario Barakaldoko (Bizkaia) mendi bat da. 521 metroko altuera dauka. Trianoko mendiak deritzon mendilerroan dago, Mendibiletik oso hurbil. 》


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Ibai Behe Zan Heda Goi Aurre Dan Uri

1.
> *Be Beê Han Êra Kui Arr Dâ Uî

2.
> *BE B(ē) ^Â RA K(u) AL DÂ U

3.
(au > o)
> *BEBÂRAKALDO
(cae la b inicial)
> *EBÂRAKALDO
(cae la e inicial)
> [ BÂRAKALDO ]

♧


▪︎SESTAO

•Cuenca de la Ría del Ibaizabal-Nervión, orilla izwuierda entre Baraksldo y Portugalete.

¤ Etinología
< [*ITSAS ATZE OSO HEDA DAN URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo que está desplazado muy atrás del mar ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Itsas Atze Oso Heda Dan Uri
1.
> *(i)sâ az(e) us(u) (ê)ta râ uî
2.
> *Sê e(z) is ta ^âu
3.
> *Sē(i)staô
4.
> [ Sēstaô ]

♧


▪︎ERANDIO
(Goikoa - Behekoa)

¤ Etimología

< [ IBAI HEDA ZAN DAN GOI ORO URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo de la Ría Que Llega Hasta Muy Arriba del Todo ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Ibai Heda Zan Dan Goi Oro Uri
1.
> *Be Êra Han Dê Hoi O^ô Uî
2.
> *Beêraândîûiō(ī)
3.
> *(B)ērāndîîiô
4.
> [ ĒRĀND^ĪÔ ]

♧


▪︎LUTXANA

•Lutxana Erandio
•Lutxana Enekuri
•Lutxana Barakaldo

¤ Etimología

< [*ALDE ORO HEDA ZAN DAN IBAI URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo de la Ría Que Está Muy Extendido por Todos los Lados ]

(en las dos riberas dcha. e izqda.:
Barakaldo, Erandio, Enekuri)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Alde Oro Heda Zan Dan Ibai Uri
1
> *Elre U^û Êta Zâ Ren Bai Uî
2.
> *El(ê) Ū Ta Zâ (î)n ba (ī)
3.
(nb > m)
> *(E)LŪTZĀMA
4.
> [ LŪTXÃNA ]

♧


▪︎ENEKURI

( Existe allí mismo el topónimo 'Enekone bidea' )

•Cerca de Bilbao, Bizkaia, en Erandio-Goikoa, encima de Deusto y viendo la Ría del Ibaizabal-Nerbion.
Enekuri Erandioko auzoa da. Enekurik Bilborekin egiten du muga.
Muino txiki batean dago kokatua Enekuri. Errepide lotune handia du Enekurik eta Bilbora sartzeko errepide garrantzitsua du, baita Bilbotik Txorierrira joateko ere.

¤ Etimología

(nada que ver con Eneko ni con Uri: no significa Pueblo de Eneko, sino que indica posición en la zona)

< [*IBAI GAIN HEDA ZAN GOI DAN
AUZO ]


¤ Significado

•[ Barrio Que Está Encima de la Ría Extendido Muy Alto ]


¤ Evolución fonética

A. ENEKURI

0.
< *Ibai Gain Heda Zan Goi Dan Auzo
1.
> *be gen îre hen kui rê ozo
2.
> *be gen (î)ê ^ê ku rî u^u
3.
> *begen^ēkuri i^i
4.
> *behenēkurī
> *beênēkurī
> *bēnēkurī
5.
(cae la b inicial)
> [ ^ĒNĒKURĪ ]

B. ENEKONE

0.
< *Ibai Gain Heda Zan Goi Dan Auzo
1.
> *be gen îre hen koi ren  eizu
2.
> *begen (î)ê ^ê ko (î)n ez(i)
3.
> *behen^ēkone(z)
= *beênēkone
= (*Bēnēkone )
4.
(cae la b inicial)
> [ ĒNĒKONE ]

♧


▪︎DEUSTO

En la ribera derecha de la ría de Bilbao (Ibaizabal - Nerbion) , antigua anteiglesia independiente que se integró en Bilbao, como Begoña, y ahora es el primer gran barrio de Bilbao tras el Campo de Volantín, entre la Universidad de Deusto y el barrio de San Ignacio, debajo del alto de Enekuri y a lo largo de la ribera de la ría,  frente a Zorrozaurre, entre el puente de Deusto y el puente de Euskalduna, donde está la clínica del IMQ.

¤ Etimología

< [*HEDA OSO DOR DAN IBAR URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo de la Rivera-Vega Que Se Extiende Lo Más Por Completo ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Heda Oso DoR Dan IbaR Uri
1.
> *Îde Usu ToL rê meL uî
2.
> *De Us Tô Î N(î Ī)
3.
> *DEUSTÔÎN
4.
4.1
> *DEUSTÔN > [ DEUSTÔ ]
4.2
> *DEUSTÔÎ > [ DEUSTÔ ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

SAGASTI, ANASAGASTI, HERNANI. Apellidos vascos. Origen y significados.

 

◇◇◇

▪︎SAGASTI

•Apellido vasco de Mundaka, Bizkaia.

¤ Nota
Se presta a duda.
Sagasti significa manzanal.
Pero puede que el apellido no proceda de eso, sino que indique la localización en la zona.


¤ Etimología Opcional

< [*Zan Goi Heda Oso Dan ]

(*zan den > handî)


¤ Significado

•[Que Está Muy Desplazado Y Llega Hasta Lo De Muy Arriba] 

(En el municipio, pero a desmano del pueblo en lo alto del monte.)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Zan Goi Heda Oso Dan
1.
> *Zâ Gui Êra Usu Tê
2.
> *Zâ Gi Êâ Su Tî
3.
> *Zâg(ê)âs(i)tî
4.
> [ SÂGÂSTÎ ]

♧


▪︎ ANASAGASTI
Apellido vasco en Bermeo y Mundaka.

¤ Nota
Se presta al error.
Sagasti significa manzanal.
Pero el apellido Anasagasti no procede de ahí, sino que indica la localización en la zona.


¤ Etimología

< [*Zan Atze Heda Goi Zan Oso Dan]

(*zan den > handî:

que es grande, grande, gran

que es mucho, mucho, muy)

¤ Significado

•[ Que Está Desplazado Muy Atrás Y Llega Hasta Lo Muy Alto De Muy Arriba ]

(En el municipio, pero desplazado atrás del pueblo, y de la costa, en lo más alto del monte.)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Zan Atze Heda Goi Zan Oso Dan
1.
> *Han Atz Êra Gui Han Usu Tê
2
> *Ân Atz Êâ Gi ^Â Si Tî
3.
> *Ânatz(ê)âgâs(i)tî
4.
> [ ÂNASÂGÂSTÎ ]

♧


▪︎HERNANI

•Pueblo en Gipuzkoa en la cuenca bsja del río Urumea, cerca de Donostia.
•Es también un apellido vasco.

¤ Etimología

< [*Behe Aurre Zan Heda Dan Hiri]


¤ Significado

•[ Villa Que Se Extiende Muy Delante y Abajo ]  (De la Cuenca del Rio Urumea)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0
< *Behe Aurre Zan Heda Dan Hiri
1.
> *Behe Arre Han Êra Ren Îri
2.
> * Behe Err Ên Êâ În Îî
3.
> *BEHĒRR(ê)N(ê)Â(î)NĪ^
> *BEHĒRNÂNĪ
4.
(caen b y e iniciales)
> *EHĒRNÂNĪ
> [ HĒRNÂNĪ ]

☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

Precisando los significados de: BILBAO, ABANDO, RONTEGI, ASTRABUDUA, ERANDIO, TXORIERRI y BARAKALDO.

◇◇◇

▪︎BILBAO <> BILBO

¤ Etimología

0.
< [*IBAI AURRE GOI BEHE HEDA ORO DAN URI ]

¤ Significado

•[ Villa Que Está Toda Extendida Bajo lo Alto (bajo sierra de Ganguren por un lado y sierra del Pagasarri por el otro) Ante el Río ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *BE ARRE HUI BEÊ ÊRA O^O RÊ RI

2.
> *BI ALE HĪ BĒ  Ê^A Ō ^Î ^I

3.
> *BI ELI ^Ī B(Ē)ÂŌ(^Ī)

4.
> *BI IL ( Ī ) BÂŌ

5.
> [ BĪLBÂŌ > BĪLB(Ê)Ō > BĪLBŌ ]

☆

POSTERIORMENTE MODIFICADO POR

UNA ETIMOLOGÍA ÓPTIMA:

0.

< *IBAIZABAL GAIN ZUBI HANDIA 

DAUEN URI

•VILLA QUE TIENE UN GRAN PUENTE SOBRE EL (rio) IBAIZABAL.

1.

> BE^EBEL  GE^  ^UBI  ^A^RIA

ROE^  U^I

2.

> BĪBIL (H)Π ÎB(I)  Â(^Î)A ^O(Π IÎ)

3.

> BĪBIL(Ī)BĀÔ

4.

> BĪUILBĀÔ 

> BĪIILBĀÔ

> BĪLBĀÔ

♧

▪︎ABANDO

0.
< [ IBAI AURRE IBAR ZAN DOR HEDA DAN URI ]

•[ Población Que Se Extiende En la Mayor Gran Vega-Ribera Ante la Ría ]

1.
> *Be Arre Bar Han Dor Êra Râ Uî
2.
> *Be Ar Ba Ân Do Îre Rê (Ī)
3.
> *Ba Bān Do ri rî
4.
> *(B)abāndoîî
> Âbāndo(^ī)
> [ ÂBĀNDO ]

♧


▪︎RONTEGI

Lugar de la Ría de Bilbao donde desde hace años se ubica un puente para vehículos que une ambas orillas, izqda. y dcha., al cual da nombre.
El puente de Róntegui (en euskera Arrontegi) es una construcción situada en la N-637 en Bizkaia cruzando
la ría del Ibaizabal-Nervión 
entre Baracaldo y Erandio.

0.
< [ IBAI AURRE ZAN ORO DAN HEDA GOI AUZO ]


•[ Barrio Alto Que Se Extiende Todo Muy Ante la Ría ]

0.
< *Ibai Aurre Zan Oro Dan Heda Goi Auzo
1.
> *Be Arre Han Ō Ren Êta Gui Ozo
2.
> *B(e) Arr (^ê) Ô (ê)N (î)Te Gi Uz(u)
3.
> *BARRÔNTEGII(Z)
4.
> (B)ARRÔNTEGĪ
> (A)RRÔNTEGĪ
> [ RÔNTEGĪ ]

♧


▪︎ASTRABUDUA

0.
< [ ITSAS ATZE HEDA ZAN BURU DOR DAN URI ]

•[Población Que Se Extiende Muy Lo Más en el Extremo Tras el Mar]
(casi ante el mar) ]

1.
> *Tsa Atz Êta Han Bū Du Ran Uî
> *Sa As êTa Ra Bū Du  ii
> *(Z)āsêtarabūduâ(ī)
> *^Ās(ê)trābūduâ )
> [ ĀSTRĀBŪDUĀ ]

♧


▪︎ERANDIO
(Goikoa - Behekoa)

0.
< [ IBAI HEDA ZAN DAN GOI ORO URI ]

•[ Pueblo de la Ría Que Llega Hasta Muy Arriba del Todo ]

1.
> *Be Êra Han Dê Hoi O^ô Uî
2.
> *Beêraândîûiō(ī)
3.
> *(B)ērāndîîiô
4.
> [ ĒRĀND^ĪÔ ]

♧


▪︎TXORIERRI
•Tierra adentro

0.
< [ITSAS ATZE ORO HEDA DAN HERRI]

•[ Comarca Que Se Extiende Toda Tras el Mar ]

1.
> *Tsa Atz Ō Êra Ra Êrri
2.
> *Tse E(z) Ō Îre Re ÊrrI
3.
> *TSĒŌRIRIÊRRI
> *TX(Ī)ŌRÎÎÊRRI )
4.
> [ TXŌRĪÊRRI ]

♧

▪︎BARAKALDO

•En la cuenca de la Ría del Ibaizabal-Nerbion.

¤ Etimología

< [*IBAI BEHE ZAN HEDA GOI AURRE DAN URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo Que Está Ría Delante  Llegando Desde Abajo Muy Hasta Lo Alto (De Arriba) ]

《 Goiko garaia:  Argalario Barakaldoko (Bizkaia) mendi bat da. 521 metroko altuera dauka. Trianoko mendiak deritzon mendilerroan dago, Mendibiletik oso hurbil. 》


¤ Evolución fonética y aglutinación

1.
< *Ibai Behe Zan Heda Goi Aurre Dan Uri

2.
> *Be Beê Han Êra Kui Arr Dâ Uî

3.
> *BE B(ē) ^Â RA K(u) AL DÂ U

4.
(au > o)
> *BEBÂRAKALDO
(cae la b inicial)
> *EBÂRAKALDO
(cae la e inicial)
> [ BÂRAKALDO ]

☆

•Ref.:

•Etimologías propias de #fga51

◇ ◇ ◇

Por encima del Valle Arratia y por debajo de la Peña de Urkiola en la Sierra de Anboto, más tierras de Euskal Herria entre Bizkaia y Araba: El Significado de Otxandiano -OTXANDIO, Aramaiona-ARAMAIO y Legutiano-LEGUTIO-Villarreal de Álava.

 

◇◇◇


▪︎OTXANDIANO <> OTXANDIO

•En Bizkaia, último pueblo bizkaino bajando desde el alto de Urkiola (occidente de la Sierra de Anboto a la altura de Durango) hacia Araba.
Encima del Valle de Arratia, desde donde se puede subir por una carretera-desfiladero.
Cerca de Ozaeta y Aramaiona <>Aramaio, y también de
Legutiano-Villarreal, que ya son Araba.


¤ Etimología

Su nombre no tiene que ver con lobos (otso) ni frío (hotz) (aunque los hubiera allí), sino con su ubicación respecto al Valle de Arratia en Bizkaia, de donde parece "desgajado".

•OTXANDIANO

< [*GOI ETA  OSO ZAN HARAN(etik) HEDA DAN ORO URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo Que Está Muy Desplazado del Todo del Valle (de Arratia) y Muy Arriba / en lo Alto ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Goi Eta Oso Zan Haran-etik Heda Dan Oro Uri

1.
> *Go Te Su Han Êêh-idig Îde rAn Oô Uî

2.
> *Go Ti Su Ân Îîîrih Di Ân Ō ī

3.
> *Go Tsân Îîîî Diânō ī
= 《 *Gotsân(^ī)diânō(ī) 》

4.
> (*Gotxândiânō > *Hotxândiânō)
> [ ÔTXÂNDIÂNŌ ]
> *ÔTXÂNDIÂ^Ū > [ ÔTXÂNDĪÔ ]

♧


▪︎ARAMAIONA <> ARAMAIO

•Valle en el norte de Araba lindando con Bizkaia y Gipuzkoa (Alto Deba).
Mojón de contacto los tres herrialdes: Betsaide / Besaide, sobre Elorrio y a la vista de Anboto (Duranguesado) y Udalaitz (Arrasate, Alto Deba).


¤ Etimología

Dicen (mal dicho):
"Según algunos filólogos como Julio Caro Baroja se trataría de un antropónimo proveniente de un nombre latino Aramaeus, que no está documentado, pero que significa arameo. También podría provenir de algún nombre parecido como Alamaeus, Alabaeus o Arabaeus. Según esta hipótesis una villa Aramaiona sería una propiedad de esa tal Aramaeus."

¡ Menuda sandez !

Evidentemente es nombre euskérico a primera vista :

< [*HARAN MEHE ZAN HEDA ORO ON DAN ]

¤ Significado

•[ Que Es Valle Muy Pequeño y Todo Bueno ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Haran Mehe Zan Heda Oro On Dan ]

1.
> *Ârâ Meê Han Îre Oô On rÂ

2.
> *Ârá Mē ^Â Î^î  Ō On ^Â
= *Âram(ē)âīōnâ
3.
> [ ÂRAMÂĪŌNÂ ] (>Ê )
= ARAMAYONA
(castellano actual)
4.
> ÂRAMÂĪŌN(ê>î)
> [ ÂRAMÂĪŌ^ ] 
(euskera actual)
= ÂRAMÂĪXÕ^
(fonética euskérica actual con separación vocálica final)

♧


▪︎LEGUTIANO <> LEGUTIO
(Villarreal de Álava)

•En Araba, arriba de Aramaiona y Alto Deba, camino de Gorbeia y Arratia en  Bizkaia, o de Otxandiano y Urkiola tb. en Bizkaia.
Da nombre al llamado Pantano de Villarreal.

• "Legutio hiru probintzien arteko bidegurutzean dago kokatuta. 
▪︎Gasteizekin (17 km-tara) lotuta dago N-240 errepidearen bidez. 
▪︎Arrasaterekin (22 km-tara),
bestela,
▪︎A-2620 errepidez Aramaiotik 
edo 
▪︎AP-1 autopistaz Lukutik 
komunikatuta dago.
▪︎Bilborekin (60 km-tara), azkenik,
bi bide nagusi eta gainera beste bat daude: 
• Barazar mendatekoa, Ubide 
eta Arratiatik N-240 errepidez,
edo bestela,
• Urkiola mendatekoa, Otxandio 
eta Durangotik, N-623 errepidez.  Hirugarren bidea, 
• AP-68 autopistaz izango litzateke, Murgiatik Bilbora."
☆
¤ Etimología

0.
< [*HARAN GOI HEDA DAN ORO URI ]

¤ Significado

> [ Villa Que Se Extiende Toda en lo Alto de los Valles ]

(Valles de Aramaiona, Alto Deba y Arratia)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Haran Goi Heda Dan Oro Uri

1.
> *Âlâ Gui ìTe rAN Oô uî

2.
> *(Ê)lê Gu Ti Ânō (ī)

3.
> [ LÊGUTIÂNŌ ]
(castellano actual)
4.
> *LÊGUTIÂHŪ > *LÊGUTIÂŪ^
(au > o)
> [ LÊGUTIŌ^ ]
(euskera actual)

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

Valle del Aragon: su significado.

 

◇◇◇

▪︎ARAGON

•Valle y Río pirenaicos, Condado Navarro medieval, Reino y actual Comunidad Autónoma.

¤ Etimología protoeuskérica

< [*HARAN GONI ]

•haran: 

valle

•goni > gohi > goî:

alto, arriba

¤ Significado

•[ VALLE ALTO ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< HARAN GONI

1.1
> [ ÂRÂ-GON ]  

(castellano actual)

1.2
> ÂRÂ-GOHI > [ ÂRÂGOÎ ] 
(euskera actual)


◇◇◇