SAGASTI, ANASAGASTI, HERNANI. Apellidos vascos. Origen y significados.

 

◇◇◇

▪︎SAGASTI

•Apellido vasco de Mundaka, Bizkaia.

¤ Nota
Se presta a duda.
Sagasti significa manzanal.
Pero puede que el apellido no proceda de eso, sino que indique la localización en la zona.


¤ Etimología Opcional

< [*Zan Goi Heda Oso Dan ]

(*zan den > handî)


¤ Significado

•[Que Está Muy Desplazado Y Llega Hasta Lo De Muy Arriba] 

(En el municipio, pero a desmano del pueblo en lo alto del monte.)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Zan Goi Heda Oso Dan
1.
> *Zâ Gui Êra Usu Tê
2.
> *Zâ Gi Êâ Su Tî
3.
> *Zâg(ê)âs(i)tî
4.
> [ SÂGÂSTÎ ]

♧


▪︎ ANASAGASTI
Apellido vasco en Bermeo y Mundaka.

¤ Nota
Se presta al error.
Sagasti significa manzanal.
Pero el apellido Anasagasti no procede de ahí, sino que indica la localización en la zona.


¤ Etimología

< [*Zan Atze Heda Goi Zan Oso Dan]

(*zan den > handî:

que es grande, grande, gran

que es mucho, mucho, muy)

¤ Significado

•[ Que Está Desplazado Muy Atrás Y Llega Hasta Lo Muy Alto De Muy Arriba ]

(En el municipio, pero desplazado atrás del pueblo, y de la costa, en lo más alto del monte.)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Zan Atze Heda Goi Zan Oso Dan
1.
> *Han Atz Êra Gui Han Usu Tê
2
> *Ân Atz Êâ Gi ^Â Si Tî
3.
> *Ânatz(ê)âgâs(i)tî
4.
> [ ÂNASÂGÂSTÎ ]

♧


▪︎HERNANI

•Pueblo en Gipuzkoa en la cuenca bsja del río Urumea, cerca de Donostia.
•Es también un apellido vasco.

¤ Etimología

< [*Behe Aurre Zan Heda Dan Hiri]


¤ Significado

•[ Villa Que Se Extiende Muy Delante y Abajo ]  (De la Cuenca del Rio Urumea)


¤ Evolución fonética y aglutinación

0
< *Behe Aurre Zan Heda Dan Hiri
1.
> *Behe Arre Han Êra Ren Îri
2.
> * Behe Err Ên Êâ În Îî
3.
> *BEHĒRR(ê)N(ê)Â(î)NĪ^
> *BEHĒRNÂNĪ
4.
(caen b y e iniciales)
> *EHĒRNÂNĪ
> [ HĒRNÂNĪ ]

☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇