Los significados de Sestao, Barakaldo, Erandio, Lutxana, Enekuri y Deusto en Bizkaia, Euskal Herria.

 

◇◇◇

▪︎BARAKALDO

•En la cuenca de la Ría del Ibaizabal-Nerbion, en la ribera izquierda antes de Sestao.

¤ Etimología

< [*IBAI BEHE ZAN HEDA GOI AURRE
DAN URI ]

¤ Significado

•[Pueblo Que Está Ría Delante Llegando Desde Abajo Muy Hasta Lo Alto (de Arriba)]

《 Argalario Barakaldoko (Bizkaia) mendi bat da. 521 metroko altuera dauka. Trianoko mendiak deritzon mendilerroan dago, Mendibiletik oso hurbil. 》


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Ibai Behe Zan Heda Goi Aurre Dan Uri

1.
> *Be Beê Han Êra Kui Arr Dâ Uî

2.
> *BE B(ē) ^Â RA K(u) AL DÂ U

3.
(au > o)
> *BEBÂRAKALDO
(cae la b inicial)
> *EBÂRAKALDO
(cae la e inicial)
> [ BÂRAKALDO ]

♧


▪︎SESTAO

•Cuenca de la Ría del Ibaizabal-Nervión, orilla izwuierda entre Baraksldo y Portugalete.

¤ Etinología
< [*ITSAS ATZE OSO HEDA DAN URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo que está desplazado muy atrás del mar ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Itsas Atze Oso Heda Dan Uri
1.
> *(i)sâ az(e) us(u) (ê)ta râ uî
2.
> *Sê e(z) is ta ^âu
3.
> *Sē(i)staô
4.
> [ Sēstaô ]

♧


▪︎ERANDIO
(Goikoa - Behekoa)

¤ Etimología

< [ IBAI HEDA ZAN DAN GOI ORO URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo de la Ría Que Llega Hasta Muy Arriba del Todo ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Ibai Heda Zan Dan Goi Oro Uri
1.
> *Be Êra Han Dê Hoi O^ô Uî
2.
> *Beêraândîûiō(ī)
3.
> *(B)ērāndîîiô
4.
> [ ĒRĀND^ĪÔ ]

♧


▪︎LUTXANA

•Lutxana Erandio
•Lutxana Enekuri
•Lutxana Barakaldo

¤ Etimología

< [*ALDE ORO HEDA ZAN DAN IBAI URI ]

¤ Significado

•[ Pueblo de la Ría Que Está Muy Extendido por Todos los Lados ]

(en las dos riberas dcha. e izqda.:
Barakaldo, Erandio, Enekuri)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Alde Oro Heda Zan Dan Ibai Uri
1
> *Elre U^û Êta Zâ Ren Bai Uî
2.
> *El(ê) Ū Ta Zâ (î)n ba (ī)
3.
(nb > m)
> *(E)LŪTZĀMA
4.
> [ LŪTXÃNA ]

♧


▪︎ENEKURI

( Existe allí mismo el topónimo 'Enekone bidea' )

•Cerca de Bilbao, Bizkaia, en Erandio-Goikoa, encima de Deusto y viendo la Ría del Ibaizabal-Nerbion.
Enekuri Erandioko auzoa da. Enekurik Bilborekin egiten du muga.
Muino txiki batean dago kokatua Enekuri. Errepide lotune handia du Enekurik eta Bilbora sartzeko errepide garrantzitsua du, baita Bilbotik Txorierrira joateko ere.

¤ Etimología

(nada que ver con Eneko ni con Uri: no significa Pueblo de Eneko, sino que indica posición en la zona)

< [*IBAI GAIN HEDA ZAN GOI DAN
AUZO ]


¤ Significado

•[ Barrio Que Está Encima de la Ría Extendido Muy Alto ]


¤ Evolución fonética

A. ENEKURI

0.
< *Ibai Gain Heda Zan Goi Dan Auzo
1.
> *be gen îre hen kui rê ozo
2.
> *be gen (î)ê ^ê ku rî u^u
3.
> *begen^ēkuri i^i
4.
> *behenēkurī
> *beênēkurī
> *bēnēkurī
5.
(cae la b inicial)
> [ ^ĒNĒKURĪ ]

B. ENEKONE

0.
< *Ibai Gain Heda Zan Goi Dan Auzo
1.
> *be gen îre hen koi ren  eizu
2.
> *begen (î)ê ^ê ko (î)n ez(i)
3.
> *behen^ēkone(z)
= *beênēkone
= (*Bēnēkone )
4.
(cae la b inicial)
> [ ĒNĒKONE ]

♧


▪︎DEUSTO

En la ribera derecha de la ría de Bilbao (Ibaizabal - Nerbion) , antigua anteiglesia independiente que se integró en Bilbao, como Begoña, y ahora es el primer gran barrio de Bilbao tras el Campo de Volantín, entre la Universidad de Deusto y el barrio de San Ignacio, debajo del alto de Enekuri y a lo largo de la ribera de la ría,  frente a Zorrozaurre, entre el puente de Deusto y el puente de Euskalduna, donde está la clínica del IMQ.

¤ Etimología

< [*HEDA OSO DOR DAN IBAR URI ]

¤ Signuficado

•[ Pueblo de la Rivera-Vega Que Se Extiende Lo Más Por Completo ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Heda Oso DoR Dan IbaR Uri
1.
> *Îde Usu ToL rê meL uî
2.
> *De Us Tô Î N(î Ī)
3.
> *DEUSTÔÎN
4.
4.1
> *DEUSTÔN > [ DEUSTÔ ]
4.2
> *DEUSTÔÎ > [ DEUSTÔ ]

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇