Por encima del Valle Arratia y por debajo de la Peña de Urkiola en la Sierra de Anboto, más tierras de Euskal Herria entre Bizkaia y Araba: El Significado de Otxandiano -Otxandio, Aramaiona-Aramaio y Legutiano-Legutio-Villarreal de Álava.

 

◇◇◇


▪︎OTXANDIANO <> OTXANDIO

•En Bizkaia, último pueblo bizkaino bajando desde el alto de Urkiola (occidente de la Sierra de Anboto a la altura de Durango) hacia Araba.
Encima del Valle de Arratia, desde donde se puede subir por una carretera-desfiladero.
Cerca de Ozaeta y Aramaiona <>Aramaio, y también de
Legutiano-Villarreal, que ya son Araba.


¤ Etimología

Su nombre no tiene que ver con lobos (otso) ni frío (hotz) (aunque los hubiera allí), sino con su ubicación respecto al Valle de Arratia en Bizkaia, de donde parece "desgajado".

•OTXANDIANO

< [*GOI ETA  OSO ZAN HARAN(etik) HEDA DAN ORO URI ]


¤ Significado

•[ Pueblo Que Está Muy Desplazado del Todo del Valle (de Arratia) y Muy Arriba / en lo Alto ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Goi Eta Oso Zan Haran-etik Heda Dan Oro Uri

1.
> *Go Te Su Han Êêh-idig Îde rAn Oô Uî

2.
> *Go Ti Su Ân Îîîrih Di Ân Ō ī

3.
> *Go Tsân Îîîî Diânō ī
= 《 *Gotsân(^ī)diânō(ī) 》

4.
> (*Gotxândiânō > *Hotxândiânō)
> [ ÔTXÂNDIÂNŌ ]
> *ÔTXÂNDIÂ^Ū > [ ÔTXÂNDĪÔ ]

♧


▪︎ARAMAIONA <> ARAMAIO

•Valle en el norte de Araba lindando con Bizkaia y Gipuzkoa (Alto Deba).
Mojón de contacto los tres herrialdes: Betsaide / Besaide, sobre Elorrio y a la vista de Anboto (Duranguesado) y Udalaitz (Arrasate, Alto Deba).


¤ Etimología

Dicen (mal dicho):
"Según algunos filólogos como Julio Caro Baroja se trataría de un antropónimo proveniente de un nombre latino Aramaeus, que no está documentado, pero que significa arameo. También podría provenir de algún nombre parecido como Alamaeus, Alabaeus o Arabaeus. Según esta hipótesis una villa Aramaiona sería una propiedad de esa tal Aramaeus."

¡ Menuda sandez !

Evidentemente es nombre euskérico a primera vista :

< [*HARAN MEHE ZAN HEDA ORO ON DAN ]

¤ Significado

•[ Que Es Valle Muy Pequeño y Todo Bueno ]


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Haran Mehe Zan Heda Oro On Dan ]

1.
> *Ârâ Meê Han Îre Oô On rÂ

2.
> *Ârá Mē ^Â Î^î  Ō On ^Â
= *Âram(ē)âīōnâ
3.
> [ ÂRAMÂĪŌNÂ ] (>Ê )
= ARAMAYONA
(castellano actual)
4.
> ÂRAMÂĪŌN(ê>î)
> [ ÂRAMÂĪŌ^ ] 
(euskera actual)
= ÂRAMÂĪXÕ^
(fonética euskérica actual con separación vocálica final)

♧


▪︎LEGUTIANO <> LEGUTIO
(Villarreal de Álava)

•En Araba, arriba de Aramaiona y Alto Deba, camino de Gorbeia y Arratia en  Bizkaia, o de Otxandiano y Urkiola tb. en Bizkaia.
Da nombre al llamado Pantano de Villarreal.

• "Legutio hiru probintzien arteko bidegurutzean dago kokatuta. 
▪︎Gasteizekin (17 km-tara) lotuta dago N-240 errepidearen bidez. 
▪︎Arrasaterekin (22 km-tara),
bestela,
▪︎A-2620 errepidez Aramaiotik 
edo 
▪︎AP-1 autopistaz Lukutik 
komunikatuta dago.
▪︎Bilborekin (60 km-tara), azkenik,
bi bide nagusi eta gainera beste bat daude: 
• Barazar mendatekoa, Ubide 
eta Arratiatik N-240 errepidez,
edo bestela,
• Urkiola mendatekoa, Otxandio 
eta Durangotik, N-623 errepidez.  Hirugarren bidea, 
• AP-68 autopistaz izango litzateke, Murgiatik Bilbora."
☆
¤ Etimología

0.
< [*HARAN GOI HEDA DAN ORO URI ]

¤ Significado

> [ Villa Que Se Extiende Toda en lo Alto de los Valles ]

(Valles de Aramaiona, Alto Deba y Arratia)

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Haran Goi Heda Dan Oro Uri

1.
> *Âlâ Gui ìTe rAN Oô uî

2.
> *(Ê)lê Gu Ti Ânō (ī)

3.
> [ LÊGUTIÂNŌ ]
(castellano actual)
4.
> *LÊGUTIÂHŪ > *LÊGUTIÂŪ^
(au > o)
> [ LÊGUTIŌ^ ]
(euskera actual)

☆

•Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇