BURUZAGI. Jefe, Dirigente, Líder, Patrón. Responsable por turno de los trabajos comunales: AUZOLAN o vereda. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ BURUZAGI

•Jefe, Dirigente, Líder, Patrón.

•Capataz.

•Responsable por turno de 

trabajos comunales. 

(ez buru, ez zahagi) 

¤ Oharra 

También recibían ese nombre

los vecinos que por turno 

o renque (errenkan) dirigían

los trabajos o las obras comunales

llamadas  "auzolanak" : 

trabajos comunales de los vecinos 

del barrio o pueblo, en otros lugares

referidos como "salir de vereda" a trabajar 

al menos un miembro de cada "fuego" u hogar, 

o sea, 

de cada familia o casa de vecino. 

☆☆☆

○ 2 Opciones A/B.:

¤ Opc. A.: 

▪︎BURUZAGI 

< *Auzolanaz Behaŕ Ororen

Zuzendaria Den Auzokide•

•Convecino que es el Director

de Todos las Labores

con Trabajo Comunal. 

☆ 

¤ nagusi

•jefe, superior, patrón.

•amo, propietario. 

¤ behaŕ  (B)

•necesidad, obligación, deber.

• trabajo, labor, tarea, 

quehacer, obra, faena. 

¤ lan

•trabajo, labor, obra. 

¤ agindu

•mandar, ordenar, prometer. 

¤ auzo

•vecino, barrio

auzokide : convecino

auzolan: trabajo comunal, vereda

☆ 

0.

< *Auzolanaz Behaŕ Ororen

Zuzendaria Den Auzokide

1.

> ozorene^  bi^e^  uru^in

zuze^raria  ri^  ozogiri

2.

> uzurihî  b(îî)  uru(^i^)

zizî^a(^i)a  (^î)  uzugi^i 

3.

> (i^i^i^ī)   b uru

z(i^î)âa  (i^i)gi^i 

4.

> BURUZĀGĪ 

♤◇♧ 

¤ Opc. B.: 

▪︎BURUZAGI

< *Beha Den Auzolan Oro

Zainduz Agintari Den

Auzo •

•Vecino Que Es Jefe

Que Observa Todos los Trabajos Comunales Vigilando.

(trabajo de barrio, vecinales, veredas,

concejiles, comunales ) 

0.

< *Beha Den Auzolan Oro

Zainduz Agintaria Den

Auzo

1.

> Bi^e  Ri^  Ozore^  Uru

Zai^ru^  Agi^derie  Ri^

Ozo

2.

> B(IÎ) (^î)   U^uR(î)  U^u

Za(î^î)  AGîri^ii  ^Î

Uzu

3.

> BŪRŪ

ZA  AGÎ^Ī

I^I

= BŪRŪZĀGĪ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧