IRUDI - ANTZ - ITXURA - ZIN - ZINTZO - OTZAN - ZUT - ZUZEN - EGOKI. Imagen, Semejanza, Apariencia, Juramento / Fiel, Leal / Honesto, Manso / Sosegado, En pie / Vertical / Tieso, Recto / Correcto / Acertado, Adecuado / Apropiado / Oportuno. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

IRUDI - ANTZ - ITXURA

- ZIN - ZINTZO - OTZAN

- ZUT - ZUZEN - EGOKI.

Imagen, Semejanza, Apariencia,

Juramento / Fiel,  Leal / Honesto,

Manso / Sosegado, 

En pie / Vertical / Tieso,

Recto / Correcto / Acertado,

Adecuado / Apropiado / Oportuno. 

☆☆☆

▪︎IRUDI

•imagen, figura, ilustración, aspecto

(irudipen : imaginación)

< *gogoan oro den •

•que está todo en la mente.

(e.a.: pint. rupestres)

> huhue^  uru  di^

> ^i^iî  ru dî  =  ^īrudî 

☆ 

▪︎ANTZ

•semejanza, parecido, indicio, traza

<  *dauela beŕ den zan irudi •

(zan den > handî)

(beŕ den > beŕdin)

•que tiene aspecto 

que es como otro 

grandemente igual.

> raiera me^ ti^ ze^ iriri

> ^a(ii)^a  nî  t(î)  zî   i^i^i

> âân(î)tz(ī^)

> ^āntz 

☆ 

▪︎ITXURA

•apariencia, aspecto, imagen, forma

< *irudi zan oso heda oro den •

(zan den > handî)

•que es todo figura muy grandemente extendida.

•que es todo apariencia.

> *i^iti  ze^ usu  îra  u^u ri^

> īti zî  su  ra  (iî^î)

> ītzsura =  ītxura 

☆ 

▪︎ZIN

•juramento

•leal, fiel, sincero

< *esan zan egia den •

(zan den > handî)

•que es decir gran verdad.

> ise^ ze^ ihie rin

> sî zî  i^ii  ^in

> szī^n  =  zīn 

☆ 

▪︎ZINTZO

•leal, fiel, honesto, honrado, formal, sincero

< *zin eta zan oro den•

(zan den > handî)

•que es leal y todo mucho.

> zin ite ze^ o^o ri^

> zin it(i ) z(î ) ō (^î)

> zinitzō

> zintzō 

☆ 

▪︎OTZAN

•manso, sosegado

< *oro hon eta zan den •

(zan den > handî)

•que es todo bueno y mucho.

> o^o ^o^ ite zan ri^

> ō ti zan (^î)

> ōtizan

> ōtzan 

☆ 

▪︎ZUT

•de pie, en pie

•derecho, erguido, vertical

•tieso

•perpendicular

< *zan goi heda den •

(zan den > han dî)

•que se extiende-estira 

arriba-en alto 

mucho.

> ze^ hui  îte ri^

> z(î) ^u ti  ^î

> zût(ī)

> zût 

☆ 

▪︎ZUZEN

•recto, derecho

•justo, correcto

•acertado

< *zut zan heda den •

(zan den > handî)

•que se extiende muy tieso o recto.

•que es correcto.

> zu^ zen îre ri^

> zûzen (î^i) (^î)

> zûzen 

☆ 

▪︎EGOKI

•adecuado, apropiado

•procedente, oportuno

•correcto 

(o casi, quizás no del todo) 

A.

< *dagoen ongi •

•que está bien.

> regoi^ onki

> ^ego o^ki

> êgōki 

B.

< *ondo dagokion •

•que le está bien.

•que le es adecuado.

> undu regokiu^

> un^u  ^egokiî

> ihî êgokī 

> hêgokī

> ^êgokī

♧◇♧

¤ Etimogías propias de @fga51.

♧◇♧