Egunaren zatiak eta enparauak. EGUNSENTI - EGUN - GAUŔ - BIHAŔ - ETZI - ETZIDAMU - ATZO - HERENEGUN / ATZODAMU - EGU - GAU - GOIZ - ARRATS - ILUNABAŔ - UDA - NEGU - EKHI - EGUZKI - ILARGI - ARGIZAGI. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

Egunaren zatiak eta enparauak. 

EGUNSENTI - EGUN - GAUŔ - BIHAŔ 

- ETZI - ETZIDAMU - ATZO 

- HERENEGUN / ATZODAMU 

- EGU - GAU - GOIZ - ARRATS

 - ILUNABAŔ - UDA - NEGU - EKHI

 - EGUZKI - ILARGI - ARGIZAGI. 

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

▪︎egunsenti 

•amanecer

< *eguaren oso hasiera zan den

•que es muy gran comienzo

del tiempo de luz solar diario.

> *egue^en  usu ^ese^e  ^en  ti^

> eguīn isi îsēn tî

> egun ssēn  tî

> egunsenti 

♧♧♧ 

▪︎egun 

•día completo o entero:  

duración del día y de la noche.

< *egu gau aldi une den •

• que es el espacio de tiempo 

del día y la noche.

> *egu go e^ri une ri^

> egu hu  î^i  uni  ^î

> egu ^u  un

> egūn 

♧♧♧ 

▪︎gauŕ

•hoy

< egun kauŕ / egun hauŕ

•este día

> igi^  ^auŕ

> gâuŕ 

♧♧♧

▪︎bihaŕ

•mañana

< *beŕ egun aurrean den •

(beŕ den > berdin)

•que es otro día por delante.

> *bi^  ih(i^)  arrie^ ri^

> bīharr(iî^î)

> bīhaŕ 

♧♧♧ 

▪︎etzi

•pasado-mañana

< *bihaŕ atzera heda denean beŕ egun oro •

•otro día entero cuando mañana 

se desplace a atrás.

•otro día cuando mañana pase.

• pasado mañana.

> b(i)^e^  etzi^e  îre  rihie^ me^  ihi^  u^u

> bê  etziî  î^i  ^i^iî  nî   i^î  i^i

> (b)ētzī^hī^

(cae b inicial)

> ētzī^ī   =   ētzī 

♧♧♧ 

▪︎etzidamu

•pasado-pasado-mañana

< *etzi heda beŕ egun oro •

•pasado-mañana extendido

otro día entero.

> etzi îda me^  ehu^  u^u

> etzi da  m(î)  (i)^û  ū

> etzidamū 

♧♧♧ 

▪︎atzo

•ayer

< *egun bade atze oro

•un día entero atrás

> ehumare atze o^o

> i^ina^i atzi ō

> īha atz ō

> i^aatzō

> ātzō 

♧♧♧ 

▪︎herenegun = atzodamu

(significan lo mismo y tienen

idéntica etimología pero se aglutinaron

de distinta manera según zonas de Vasconia)

•antesdeayer 

A. herenegun

< *atzo heda beŕ egun oro

•ayer extendido = y otro día entero

> ezu  here me^ egun u^u

> i^i  here  nê  egun  i^i

> herenēgun 

B. atzodamu

< *atzo heda beŕ egun oro

•ayer extendido otro día entero

> atzo îda  me^  ehu^  u^u

> atzo da  mî  i^û  ū

> atzodamū 

♧♧♧ 

▪︎egu 

< ekhi goian heda denean oro aldi •

•todo el rato en que el sol 

se desplaza en lo alto.

> eg^i  huie^  îre  rinie^  u^u  e^ri

> egî  ^iiî  î^i  ^ihiî  ū  î^i

> eg(ī^)ū(ī)

> egū 

♧♧♧ 

▪︎gau 

•noche

<  *ilaŕgi goian heda denean oro aldi •

•todo el rato en que la luna 

se desplaza en lo alto.

> ire^gi  huia^  îra  rihia^  u^u  e^ri

> (i^î)g(i  ^ii)â  (î)^a  (^i^i)â  ū  (î^i)

> gâââū =  gā^ū 

♧♧♧ 

▪︎goiz

•la mañana del día

< *ekhi aldi oro goian igan zan denean •

•todo el rato cuando el sol 

se eleva mucho en alto.

> ig^i  e^ri  o^o  hoie^  ihe^  ze^  rihie^

> g(î  î^i)  ō  ^oiî  i^î  z(î  ^i^iî)

> gōīz 

♧♧♧ 

▪︎arrats

•tarde, atardecer, anochecer

< *ekhi behera heda denean 

aldi oro doŕ jaitsi aurre •

•todo el rato cuando el sol 

se desplaza a abajo 

antes de bajar lo máximo.

mu

> ighi mi^i^a îra  rinia^

a^ri  u^u  ruŕ  iats  arre

> ihî  nīâ  î^a  ^ihiâ

â^i  iî  ^irr ats  aŔ

> i^î  hiâ  â  î^iâ

â   rrats  e^

> ī^i â  â   īâ

â  rrats  î

> âââârrats  =   ^ārrats 

♧♧♧ 

▪︎ilunabaŕ

•anochecer, puesta de sol

< *ekhi heda oro zan denean luŕ barrura •

(zan den > handî)

•cuando el sol se desplaza muy del todo 

al interior de la tierra.

•cuando el Sol entra en la Tierra.

•cuando el Sol se introduce en la Tierra.

> *ig^i îre  u^u ^en rihia^  ru^  barri^e

> *ih^i îl(i)  ū  (î)n  (^i^i)â  (^î)  barr(iî)

> i^iîlūnâbaŕ  =  ^īlūnâbar 

♧♧♧ 

▪︎uda 

•verano

< *oro egu heda den aro

•época que es toda 

de extensa luz solar diaria.

> u^u ihu  îda ri^  e^u

> ū  (i)^u  da  (^î)   (i^i)

> ūda 

♧♧♧ 

▪︎negu 

•invierno

< *mehe egu den oro aro

•época que es toda 

de poca luz solar diaria.

> ne^e  egu  ri^  u^u  e^u

> nēgu  ^î   ū  iû

> nēguūû  =  negū 

♧♧♧ 

▪︎ekhi 

•sol

< *zan iz gaŕ gi •

•que es gran materia de luz solar clara.

> ze^ i^  ge^  hi  ri^

> ^ê  -  kî   hi   ^î

> êkhī 

♧♧♧ 

▪︎eguzki 

•sol

< *egu iz gi den •

•que es materia de la luz del día.

(egu no es lo mismo que egun.

egu es el tiempo diario de luz solar.

egun es día y noche : 24 horas.)

> eguzgiri^

> eguzki^î   =   eguzkī

♧♧♧ 

▪︎ilargi 

•luna

<  *gau zan gi 

- heda den goian

- iz gaŕ ge

•gran materia nocturna

que extiende en lo alto

luz sin claridad.

> ho zê hi

îra rî  huiâ

î  haŕ gi

> û î î

îla ^î ^iiâ

î  âŕ  gi

> îîî

îla â

âŕ gi

> ^īlā^ŕgi 

♧♧♧ 

▪︎argizagi (R)

•luna

<  *gau iz gaŕ ge zan gi •

•gran materia de luz nocturna sin claridad.

> hai i^ haŕ gi za^ gi

> ^a ^aŕ gi zâ gi

= ^āŕgizâgi

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧