IBARRANGELUA, AKORDA y LAGA, en Bizkaia, Euskal Herria. Origen y Significados de los nombres.

 

◇◇◇


▪︎ IBARRANGELUA

Municipio de Bizkaia en la ribera derecha de Urdaibai arriba en el monte y entre las playas de Laida y Laga encima del puerto de Elantxobe, que se formó con gentes de Ibarrangelua, y con muchos barrios y alguna cala: Akorda, Antzoras, San Pedro Atxarre, etc.

¤ Etimología

< [*ITSAS BEHE AURRE ZAN GOI ORO HEDA DAN URI ]

¤ Significado
a)
•[ Pueblo Que Está Todo Extendido  Hasta Muy Arriba Desde Abajo Ante el Mar ]
b)
•[ Pueblo Que Está Abajo Ante el Mar y Llega Hasta Muy Arriba en lo Alto ]
c)
•[ Pueblo todo en cuesta desde abajo ante el mar hasta arriba en el monte ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Itsas Behe Aurre Zan Goi Heda Oro Dan Uri

1.
> *Isâ Bē Arre Han Gui Îre Uru râ Uî

2.
> *Izê Barr Ân Gi îÊ ULU ^ Iî
=  I^ÎBARRÂNG(Ī)Ê(I)LUÂ(Ī)

3.
> [ ĪBARRÂNGELUÂ ]

♧


▪︎LAGA

Playa junto a Ogoño bajo San Pedro Atxarre y el bartio de Akorda en Ibarrangelua.

0.
< [*HEDA ZAN ATX GOI BURU BEHE DAN ONDAR ]

•[ Playa Que Está Bajo el Extremo de Alta Peña Muy Extensa ]
(Playa que está bajo el extremo de la sierra que va de Santimamiñe a San Pedro Atxarre a lo largo de Urdaibai por la ribera derecha de la ría del Oka)
0.
< *Heda Zan Atx Goi Buru Behe Dan OndaR
1.
> *êra han âtz gui muû meê râ ôraR
2.
> *(ê)la hâ âz gu niî níî â ûâ(L)
3.
> *la â â gi hī hī â (î)â > *lāgi^ī^īââ
4.
> [ LĀG(^Ī)^Ā > LĀGĀ ]

♧


▪︎AKORDA

Barrio de Ibarrangelua.
En el camino de la cumbre de San Pedro Atxarre a la playa de Laga junto al peñón de Ogoño.

0.
< ["ZAN GOI ORO ITSAS AURRE HEDA DAN AUZO ]

•[ Barrio Que Se Extiende Frente Al Mar Todo Muy En Lo Alto ]

0.
< *Zan Goi Oro Itsas Aurre Heda Dan Auzo
1.
> *han koi oõ ise orre êra dâ ozo
2.
> *hâ ko ō izi oR îê dâ u^u
3.
> *^Â kō (i^î) oR ê dâ (i^i)
4.
> *Âkōrr(ê)dâ
> [ ÂkōRdâ ]

☆

▪︎Ref.:
•Wikipedia
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇