Significado de "ALKAR"- "ELKAR": Uno a Otro Mutuamente. Del gesto material a la palabra aglutinada y de ella a la idea simbólica euskérica.

 

◇◇◇


▪︎ALKAR <> ELKAR

•uno y otro
•uno a otro
•mutuamente

•Se conjuga con sufijos como un nombre común o un adjetivo:

•elkarri: uno a otro

•elkarren: uno de otro

•elkarrengana: uno hacia otro

•elkarrekin: uno con otro: juntos

etc.



¤ Etimología

•Según Mitxelena podía venir de:
•alkar <> elkar
< [*HARK HAR ]
•él/ella (ergativo)  él/ella
•uno-a a otro-a
> [ ÂLK-ÂR <> ÊLKAR ]

•Pero hay otra posibilidad más intuitiva:

< [*ZAN BIR ERI HEDA KAR AURRE DIRAN ]


¤ Significado

•[ Dos Dedos Grandes Que Están Extendidos Duro  Adelante ]

•[ Dos Dedos Índices Estirados hacia Adelante ]

•[ Dos Dedos Índices Apuntándose Mútuamente el Uno al Otro ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *Zan BiR Eri Heda KaR Aurre Diran

1.
(nb > m)
> *Zami(L) eL(i) Îre KaL Arre rIrÊ

2.
> *Zani iL (Îî) KA(L) AR (Î^Î)

3.
> *ZAHĪLKĀR
> *ZA^ĪLKĀR

3.1
> *(Z)ALKĀR

3.2

> *(Z)ELKĀR

4.
> [ ÂLKAR / ÊLKAR ]

☆

▪︎Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇