miércoles, 15 de abril de 2020

Soneto del confinado.



¤ Soneto del confinado.

Si te paras a pensar en lo que
arrasa,
en el azar en que vivir nos
toca,
raro regusto sientes en la
boca,
lo humano no es ajeno y eso
pasa.

Con tiempo pierdes todo y eso abrasa,
amigos que se van, la ayuda es 
poca,
esperar gratitud es cosa
loca,
con apego es peor, en todo hay
tasa.

Buscar algún culpable es
tontería,
la vida es tiempo y todo tiene un plazo:
un sinvivir, el resto es
nadería.

Ansiedad muy tenaz aprieta
el lazo,
y al final la soledad no
cedería,
aunque te fundas fuerte en un
abrazo.

@fga51
Abril 2020
(En confinamiento por la pandemia)

lunes, 13 de abril de 2020

Trinidade kalea.




1.
Egun iluna,
arrats tristia,
ziorik gabe
lur jota,
'kasurik bez' esan
erreza da baina
barrutik nago
minduta.

2.
Atsegin zaizkidan
gauza guztiak
ez omen dira
egokirik,
neuk diodana,
garrantzizkoa
izan daiteke,
edo alferrik.

3.
Jakinduriak,
bidaia ederrak
berez ez dira
gai haundirik,
komeni zaidan
bizimodua
nahiko nuke nik
berraurki.

4.
Berandu nabil
bizitza honetan,
amaitzen zait
neure aldirik,
oraindik ondo,
badoakit baina
betiko ene
bizipozik.

@fga51

Traducción:

▪︎Calle Trinidad 

1.
Día oscuro,
tarde triste,
derrumbado
sin motivo,
decir 'ni caso'
es fácil, pero
por dentro
estoy dolido.

2.
Todas las cosas
que me gustan
no parecen ser
adecuadas,
lo que yo digo
puede ser
importanre
o inútil.

3.
Sabidurías,
hermosos viajes,
de por sí no son
cosa grande,
desearía
rencontrar
el tipo de vida
que me conviene.

4.
Ando tarde
en esta vida,
el tiempo
se me acaba,
aún bien,
pero ya se me va
para siempre
mi alegría de vivir.

@fga51




viernes, 10 de abril de 2020

Generaciones mitológicas en Delfos.




Plegaria de la Pitia del Oráculo de Delfos.

(Invocaciones de La Pitia antes de entrar al templo de Apolo en Delfos)

○Primeramente, con esta oración honro, entre los dioses, a la primera profetisa, la Tierra (Gaia).
•Después de ésta a Temis, que, según se dice, se sentó la segunda en este lugar profético de la madre.
•A su vez como tercera, con el permiso de Temis y sin violencia de nadie, otra Titánida, hija de la Tierra (Gaia), se estableció, Febe.
•Y ella lo ofreció como presente natalicio a Febo (Apolo), que recibe este nombre sacado del de la diosa.

○Dejando el lago y la cima rocosa de Delos, arriva a las playas de Palas, frecuentadas de navíos, y llega por fin a esta tierra y las moradas del Parnaso.

○Le escoltan y grandemente veneran los constructores de caminos, hijos de Hefesto, amansando una tierra salvaje.

○A su llegada le tributan grandes honores el pueblo y Delfos, el señor que gobierna este país.

○Zeus, habiendo llenado su mente de un arte divino, lo coloca, cuarto profeta, en el trono.

○Y Loxias es hoy el intérprete de su padre Zeus. A estos dioses me dirijo en el comienzo de mis oraciones.

○Pero Palas (Atenea) Pronaia tiene en las historias un lugar privilegiado.

○Y también adoro a las ninfas que habitan la gruta de Coricio, grata a las aves, morada de las diosas.

○Bromio reina allí, no lo olvido, desde el día en que este dios condujo a la lucha a las bacantes y acosando a Penteo como a una liebre le dio muerte.

○Invoco, en fin,
•las fuentes de Plisto,
•y el poder de Poseidón,
•y Zeus Supremo, que todo lo cumple.

○Después, profetisa, me siento, en mi trono. Que los dioses me permitan conseguir el obtener ahora, como antes, la mejor entrada posible al santuario.

○Y si hay peregrinos de Grecia, que se aproximen según el turno señalado por la suerte, como es costumbre. Pues yo profetizo como me dicta el dios."

(La Pitia entra en el templo de Apolo en Delfos)

~ Esquilo, 'Las Euménides'