Elikatzeko beharrezko ekintza eta organoak: IRENTSI - URDAIL - SABEL. / Acción y órganos necesarios para alimentarse: Tragar - Estómago - Abdomen / Barriga. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇

▪︎IRENTSI
•tragar
(Izena = Izana)

0.
< *AHOAN DENA HEDA 

ZAN BARRU OSO DEN

•Desplazar Muy Adentro Por Completo Lo Que Está en la Boca.

1.
(nb>m)
> *EÛÊ RENE (Î)TE 

HEMERRI USU RI^

2.
> *IÎÎ RENE TI 

ÎNIL(I) (I)SI ^Î

3.
> *Ī^ RENE TI  

ÎHIL SĪ

4.
> *Ī RENE TI Î^i^ SĪ

> *ĪREN(E)T(Ī^)SĪ

> ĪRENTSĪ

☆☆☆

▪︎URDAIL
•estómago
(función interna)

0.
< *BIHUR DAUN JANARI

•Que transforma la comida.

1.
> *BIÛR DAÛ IAHALI

2.
> *BÛR DAÎ EÊL

3.
> *BÛR DAÎ IÎL

> *(B)ÛRDA^ĪL

4.

(cae b inicial)

> ÛRDAĪL

(Como birao > irao)


☆☆☆

▪︎SABEL
•vientre, tripa
•estómago
(visto por fuera)

0.
< *OSO ZAN BEHA AURRE DEN BORO

•Redondez muy grande que se ve por delante.

1.
> *(U)SU HÂ BIÊ ARR(E) rIMU^U

2.
> *S(U) ^Â BÊ ER ÎNĪ

3.
> *SÂBĒLÎHĪ 

4.

> *SÂBĒLÎ^Ī 

> *SÂBĒL(Ī^)

> SÂBĒL


☆☆☆

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

HERRI eta HURI > URI > ULI > ULLI <> HIRI > IRI > ILI.

 

◇◇◇

▪︎HERRI
•terrirorio, comarca, país

0.
< *ZAN LUR HEDA DAN

•Que es gran extensión de tierra o
terreno.

1.
> *HÊ rUR ÎrE rÊ
2.
> *HÊ (^I)R rI rÎ
3.
> HÊ RR ^I ^Î > HÊRRĪ^

♧


▪︎HIRI <> HURI
> ILI <> URI <> ULI <> ULLI
•poblado, población, aldea, pueblo, villa, ciudad

0.
< *ZAN ORO ALDE DIRAN ETXE(ak)

•Casas que están todas muy próximas o cercanas.

1.
> *HÊ UrU E^rE rIrÊ EXE
2.
> *H(Î) UrI ÎrI rIrÎ Ix(I)
3.
> *HUrĪrIrIrĪ(x>s>z)
4.
> HURĪ > ÛRĪ > ÛLĪ > ÛLLĪ
> HIRĪ > ÎRĪ > ÎLĪ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧♡♧

Euskal ezkontza eta alarguntza / La boda y la viudez o viudedad euskérica. Hitzen jatorria / Origen de los vocablos EZKON-TZA / ALARGUN-TZA.

 

◇◇◇

▪︎ALARGUN
•viudo-a

☆

¤  Derivado

▪︎ALARGUNTZA
< (alargun heda zan > alargun (î)ta zâ
> alarguntazâ > alarguntzaâ
> alarguntzā)
•viudez, viudedad

"Alarguntza, ezkontidea hiltzen denean eratzen den egoera juridiko eta soziala da. Euskaraz, alarguntzan aurkitzen diren emakume zein gizonei deritze alargun"

☆☆☆

¤  Relacionado

▪︎DEITORA(-tu)
•lamentar, deplorar
•llorar a un difunto, plañir, plañido
(tanto sentimientos de dolor como manifestaciones rituales relacionadas)

(< Dei Dor Heda Dan
•que es la llamada a voces más extendida
•lamento, plañido
> dei to^ êra ra^
> dei tô (î)ra ^â
> deitôrā )

(deitu:
llamar a voces, avisar, convocar, invitar)

☆

▪︎DEITORATZE

•luto, duelo
•acción de llorar a un difunto
•plañir, plañido

(< deitora heda zan > deitora (î)te zê
> deitora te zê > deitoratzeê
> deitoratzē)

☆☆☆

¤ Análisis Interno: Desaglutinación  <> Aglutinación.


▪︎ALARGUN
•viuda-o

¤ Etimología

(Izena = Izana)

0.
< *JADA HIL DAN BERE EZKON KIDE

¤ Significado

•Que ya ha muerto su compañero-a de boda<>casamiento<>matrimonio.

¤ Evolución fonética

0.
< *JADA HIL DAN BERE EZKON KIDE

1.
(nb > m)
> *(I)ARA  (Î)L  rÊME^E  E^GUN GIrE

2.
> *ALA L ^ÎNIΠ ÎGUN  HI^I
> *ALAL  ÎHĪ  GUN  (ÎÎ)

3.
> *ALAL(^Ī)GUN
> *ALALGUN

4.
> ALARGUN

♧♧♧


▪︎EZKON(-du)
•casar(se)
•unirse
•coincidir

0.
< *HAZI KIDE ON IZAN

•Tener un/una  buen-a compañero-a para procrear / criar.

1.
> *ÊZ KIrE ON IZÊ

2.
> *ÊZ K(I^I) ON ZÎ

3.
> *ÊZKONHÎ > *ÊZKON(^Î)

4.
> ÊZKON

☆

¤ Derivado

▪︎EZKONTZA
•boda
< *EZKON HEDA ZAN

☆☆☆

¤ Relacionados

▪︎senar < *sen ar :
marido < varón de buen sentido  > varón adulto
(no niño, sino ya adulto:
ez 'sein ar' , 'sen ar' baizik,
'sein': niño
'sen': carácter, buen sentido, instinto, forma de ser (izaera)

☆

▪︎emazte < *ema hazte  > emaâzte
> emāzte:
mujer-esposa < mujer de cría <> mujer casada

(Diferente de  mujer adulta:
▪︎'emakume' < *ema kor ume (izan):
mujer propensa<>tendente<>capaz de
tener crías > mujer adulta, que ya no es 'neska'.)

☆

▪︎hazi > hazte :
sembrar, crecer, criar , procrear
> siembra, cría, procreación

☆

▪︎neska:
chica joven
< *ema hazi osoki ge den
•que es mujer sin crecer completamente<>sin crecer del todo
> ine êz usugi ke râ
> ne ê^ (i)sihi k(e) ^â
> nēs(iî)kâ > nēskâ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

De la expresión de inutilidad por pereza en Euskera y su significado etimológico: Origen protoeuskérico de ALPER y NAGI.

 

◇◇◇

▪︎ALPER <> ALFER
•vago, perezoso, holgazán, haragán
•inútil, vano
•estéril, baldío, improductivo

0.
< *AHAL ZAN BOR HEDA ErE DOR  DAUN

•Que tiene  poder <> fuerza <> posibilidad muy inútil<>porquería 
y<>extendido también lo más.

•Que Tiene Posibilidad<>Capacidad  Muy De Lo Más Inútil.

1.
> *AÂL HÊ BU^ ÎrE E^E rUR rEÛ

2.
> *ĀL ^Î BÎ Î^E Ē ^IR ^IÎ
> *ĀLÎB(Ī^)Ē(Î)RRĪ^

3.
> *ĀLÎBĒRR(Ī)
> *ĀL(Î)PĒR

4.
> ĀLPĒR <> ĀLFĒR

♧


▪︎NAGI
•vago
•perezoso
•holgazán
•haragán

0.
< *MEHE ZAN EGIN DAUN

•Que hace muy poco.

1.
> *NEÊ HAN EGÎ rEÛ
2.
> *N(IÎ ) Â^ (I)GÎ ^IÎ
3.
> NÂGĪ^

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Sobre el nombre de la nieve helada en Euskera Roncalés: UXIN.

 

◇◇◇


☆ Izena = Izana  

( El Nombre = El Ser )



▪︎UXIN (R)
•partículas de nieve helada
< *ELUR IZOTZ DEN
•Que es nieve helada
> *ErÛ ZUX rIN
> *(I^)Û ^IX ^IN
> *Û(Î)XÎN
> ÛXÎN

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

SAUSE hiri izena, Aragoin: esanahi onargarriak. El nombre de SOS del Rey Católico, en Aragón: Significados plausibles.

 

 ◇◇◇

▪︎SAUSE  (euskeraz)
<> SOS del Rey Católico (gazteleraz eta aragoieraz)

▪︎Sarrera

Zaragozako probintziakoa, Nafarroa Garaiarekiko mugan kokatua, Cinco Villas eskualdean.

Sausek Errekonkista garaian hartu zuen garrantzia, mugako herri gisa, kokaleku estrategikoa baitzuen. Horregatik, X. mendekoak dira lehenengo aipamenak. Hartara, Iruñeko lehenengo errege Antso I.a Gartzezek Sause birpopulatu zuen, eta herria sortu, 907. urtean edo 908. urtean. Izan ere, Errekonkistako gatazka armatu sarriek ingurua jendez hustua zuten. Iruñeko bigarren errege Gartzea I.a Sanoitzek, 970. urtearen inguruan, gaztelua eraikiarazi zuen Feliciana haitzean, 
musulmanen erasoetatik babesteko asmoz.

1044an, Sausek Nafarroako herria izateari utzi zion, Ramiro I.a Aragoikoak bereganatu eta Aragoiko erresuman sartu baitzuen. Baina handik lasterrera, 1076an, Antso V.a Nafarroakoarekin Nafarroako eta Aragoiko erresumak batu ziren, eta Sausek mugako herria izateari utzi zion.

Alfontso I.a Nafarroakoa hiltzean, 
1134. urtean, berriz banandu ziren Nafarroako eta Aragoiko erresumak, eta Ramiro II.a Aragoikoak berriz eraikiarazi zuen Sauseko gaztelua 
1137an; Aragoik huraxe izan zuen defentsarako gunerik garrantzitsuena, Nafarroarekin hurrengo urteetan izandako gerretan.

Hala ere, 1452an gertatu zen Sauseko historiako gertakari aipatuena, urte hartako martxoaren 10ean Sausen jaio baitzen Fernando II.a Aragoikoa, goitizenez Errege Katolikoa.

Horregatik, gerora, herriari izena aldatu zioten gaztelaniaz eta aragoieraz (ordu arte Sos zen, soilik). Fernandoren ama Joana Enrikez 
Sausen egotearen arrazoia, 
Nafarroako Gerra Zibila izan zen.

(Wikipedia)

A.

¤ Etimologia

▪︎SAUSE > SOS
0.
< *ZAN OSO HEDA GOI DAN HIRI

¤ Significado

•Pueblo que se extiende muy mucho arriba-en alto.

¤ Evolución fonética

1.
> *ZÂ USU ÎRE HUI rÊ ÎRI

2.
> *ZÂ USU Î^E (ÎI ^Î Î^I)

3.
> *ZÂUSIÎÊ

4.
> ZÂUSÊ <> SÂUSÊ 
> SOSÎ > SOS

B.

¤ Etimologia

< *ZAN BEHA OSO HEDA INGURU DAN HIRI

¤ Significado

•Pueblo que mira mucho alrededor muy extensamente.

¤ Evolución fonética.

1.
(nb > m)
> *ZAMIÊ USU ÎRE ÎHU^U rÊ ÎRI

2.
> *ZANĪ USU Î^E (ÎÎÎ ^Î Î^I)

3.
> *ZAHÎ USU ÎÊ
> *ZA(^Î)US(IÎ)Ê

4.
> ZAUSÊ <> SAUSÊ
> SOSÎ > SOS

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Euskal landareen terminologiari buruzko orokortasunak. Generalidades sobre la terminología de los vegetales euskéricos.

 

◇◇◇

▪︎*BAR  (protoeuskera)
*vegetal , verdura, hortaliza, fruto, legumbre, vegetación
☆
*BAR > *MAR: 
vegetal <> hortaliza > fruto-a
☆

▪︎MARRUBI <> MALLUKI
•fresa
< *MAR GORRI : fruto rojo
> *MÂGURRI
(metátesis)
> *MÂRRUGI
1.
> MÂRRUBI
2.
> MÂLLUKI
☆

▪︎MADARI
•pera
< *MAR HEDA DEN
•Que es fruta extensa.
> *MÂ (Î)DA RÎ
> MÂDARÎ
☆

▪︎MAHATS
•uva
< *MAR GAR HEDA GOZO
•Fruto claro y dulce.
> *MÂ GÂ ÎTE HUSU
> *MÂ HÂ TI ÎSI
> MÂHÂTS(Ī) > MÂHÂTS
☆

•MASUSTA <> MARUGA
•mora morada
A.
< *MAR OSO ZAN DAGOEN
•Que hay muy muchos frutos (así)
•Que hay muchísimas
> *MÂ USU ZÊ TAHUÎ
> *MÂ SU ZÎ TA(ÎÎ)
> *MÂSUZ(Î)TA
> MÂSUSTA
B.
< "MAR ORO UGARI DEN
•Que es fruto abundante del todo
> *MÂ (U)RU UGA^I RÎ
> *MÂRŪGA(Î^Î > Ī^)
> MÂRŪGA

♧

▪︎LANDARE
•planta
< *LUR ZAN HEDA DEN BAR
•Vegetal que es muy extendo por tierra.
(nb > m)
> *LÛ HAN ÊDA REME^
> *L(Î) ÂN ÎDA RENÊ
> *LÂNÎDAREHÊ > *LÂN(I)DARE^Ê
> LÂNDARĒ^

♧


•BARATZA
•huerta
< *ZAN BAR DAN HEDA ZAN
•Que es gran extensión de muchas verduras-hortalizas
> *han bar râ êta zâ
> *^ê ba^ râ êtzaâ
> *(î)bârâ(î)tzā
> BÂRÂTZĀ

♧

•BARAZKI
•verdura, hortaliza
< *BARATZ GI DEN
•Que es alimento de huerta
•Hortaliza, verdura
> BARAZ KI rÎ
> BARAZKI^Î <> BARAZKĪ

♧

•BABA
•haba
< *BAR-BAR
•hortaliza-hortaliza
> BÂBÂ

♧

•BABARRUN
•alubia
< *BABA HEDA ORO ON
•Haba y todo buena
> *baba îre uru un
> *baba r(i) uru un
> *babarurūn
> BABARRŪN

♧


▪︎INGURU
•entorno, contorno, alrededor
A.
< DEN IKUS ORO
•Todo Lo Que Se Ve
> *din kus uru
> *rin gu^ ru
> ÎNGÛRU
B.
< DEN GURE ORO
•Todo Lo Que Es Nuestro
> *din gu^e uru
> *rin guî ru
> ÎNGURU

♧

▪︎GARA
•tallo
< *BAR GOI ZAN HEDA DAN
•Vegetal que se extiende muy alto
> *BÊ GUI HÂ ÊRA RÂ
> *BÎ GĪ ^Â ÎRA ^Â
> *BÎGÂRĀ > *ÎGÂRĀ
> GÂRĀ

♧

▪︎ENBOR
•tronco
< *ZAN GARA BORO ORO DAN
•Que es gran tallo todo redondo.
> *HEN HA^A BORO ORO rÊ
> *ÊNÊÊBORŌRURî
> *ÊNĪ^BO^ŌRIRÎ
> *ÊNĪBŌRR(Î) > ÊN(Ī)BŌR
> ÊNBŌR

♧

▪︎ADAR
•rama grande
•cuerno
•derivación vial o fluvial
< *ZAN ALDE HEDA ORO DEN
> *Que está toda desplazada muy de lado.
> *HÂ ÂRE  ÊDA URU RÎ
> *^Â Â^I ÎDA RI RÎ
> *Ā^Ī^DARR(Ī) > Ā(Ī)DAR
> ĀDAR

♧


▪︎ABAR
•rama pequeña
< *HEDA ZAN BAR DAN
《•zan heda: extensión grande
    •heda zan: muy extendido》
•Que es vegetal muy extendido
> *ÊRA HÂ BAr rÊ
> *(Î)^A ^Â BAr rÎ
> *Ā^BARR(Î)
> ĀBAR

♧

▪︎HOSTO
•hoja vegetal
< *BAR HEDA ZAN OSO DOR
•El más muy gran extendido vegetal
> *BÊ HIRE HÊ OSO TO^
> *BÎ HI^I HÎ OSO TÔ
> *BÎHĪHOSOTO
> *BÎ^ĪHOSOTO > *BĪHOS(O)TO
> (B)ĪHOSTO > (Ī)HOSTO
(como birao > irao)
> HOSTO

♧

▪︎ORRI
•hoja vegetal o laminar con otro material
< *BaR Oro Heda Den
•Que es vegetal todo extenso.
> *ba^ o^o îre rê
> *be^ ō ri rî
> *(b)îōrriî
> (i)ōrrī
> *ŌRRĪ

♧

▪︎ORBEL
•hoja seca
< *ORR(I) BEL
•hoja oscura, seca
> ORBEL

♧

▪︎BASO
•bosque
< *BAR OSO ORO ZAN DEN
•Que es todo muy gran vegetación
> *BA^ USU O^O HÊ rÎ
> *BÂÛS(U)Ō(^Î^Î)
> BÂ(Û)SO
> BÂSO

♧

▪︎MENDI
•monte
< *BASO ZAN HEDA GOI DAN
•Que Es Bosque Muy Desplazado en lo Alto
> *MEZU HEN ÎRE HUI DÊ
> *MEZ ÊN Î^I ÎI DÎ
> *ME^ÊNĪDÎ > *MĒN(Ī)DI
> MĒNDI

♧

▪︎ERRO
•raíz
< *BAR HEDA LUR ZAN BARRU ORO DEN
•Que es vegetación extensa toda muy dentro de la tierra.
(nb > m)
> *BE^ ÎRE RUL HEMERRU O^O rÎ
> *BÊ RE RE^ ÊNERRU Ō (^Î)
> *BÊ ^E ^Ê ÊHERRUŌ
> *(B)Ē^HERRO > ^ĒHERRO
(como en birao > irao)
> ĒÊRRO > ĒRRO

♧

▪︎SUSTRAI
•raíz
< *LUR OSO ZAN BEHE HEDA DAN BAR ORO
•Todo vegetal que se extiende muy mucho bajo tierra.
(nb > m)
> *rUL USU ZÊMEÊ ÊTA RÂ MA^ U^U
> *Û^ SU ZÎNĪ ÎTA RÂ NÂ Ū
> *(Ī)SUZÎHĪTARÂHÂĪ
> *SUZÎ^ĪTARÂ^ÂĪ
> *SUZ(Ī)TRĀ^Ī
> SUZTRĀĪ <> SUSTRĀĪ

♧

▪︎EURI
•lluvia
< *Hodei Ur Den Erori
•Agua de nube caída
> *ÛREI U^ RI^ IRU^I
> *Î^E Û RÎ RĪ
> *Ê Û RÎ ^Ī
> ÊÛRĪ

♧

▪︎HODEI
•nube
< *ZAN HEDA GOI DEN UR ORO
•Todo agua que está desplazada muy arriba-en lo alto.
> *HÊ ÎRE HOI DÊ U^ URU
> *^Î RI HO DÊ Û U^U
> *Î ^I HO DÊ Î IÎ > *(Ī)HODÊĪ^
> HODÊĪ

♧

▪︎LURRUN
•vapor de agua
< ORO UR ZAN BERO DEN
(*zan den > handi)
•Que es todo agua muy caliente.
(nb > m)
> *URU UR HEMIRU RÎN
> *ULU UR ÎNIRU (^Î)N
> *ULU UR ÎHIRUN
> *(I)LŪRÎÎRUN > *LŪR(Ī^)RUN
> LŪRRUN

♧

▪︎ELUR 
•nieve
< *ZAN HOTZ ORO UR DEN
•Que es agua mut fría del todo
> *hen ûz uru ur rê
> *ê^ û^ ulu ur rî
> *êīlūrr(î)
> *ê(ī)lūR
> ÊLŪR

♧

▪︎MALUTA
▪︎copo de nieve
< *MEHE ZAN ELUR HEDA DAN
•Muy pequeña nieve que se extiende-desplaza.
> *MIÎ HAN (I)LÛ (Î)TA RÂ
> *M(Ī) Â^ LÛ TA ^Â
> MÂLÛTĀ

♧

▪︎MARA - MARA
•poco a poco
•suavemente
•copiosamente
•en abundsncia
< *BEHA ZAN HEDA DAN
(*zan den > handi)
•Que es mirar desplaza(se) mucho
•Mirar desplazamiento grande
> *MIÂ HAN (Ê)RA RÂ
> *MÂ Â^ RA ^Â
> MĀ^RĀ

♧

▪︎IZOTZ
•hielo
< *KAR UR ZAN HOTZ DEN
•Que es agua sólida muy fría
> *gel u^ zê ôtz rê
> *hil î zî ôtz rî
> *î^ î zî ôtz (^î) > *Ī^Z(Î)ÔTZ
> ĪZÔTZ

♧

▪︎GOROLDIO
•musgo

(Vegetación corta y terciopelosa que surge con la humedad, pegada a troncos, raíces y piedras en los bosques, en zonas oscuras, del lado norte principalmente).

0.
< *GAIN ORO LI HEDA DAN BAr MOTZ

•Vegetación Corta Que Se Extiende Pegada-Adherida sobre-encima de todo.

1.
(nb > m)
> *GÊ ORO LI ÎDE rEME^ NOZ

2.
> *G(Î) ORO LĪDI ^INÎ NO^

3.
> *GOROLĪDĪHĪHÔ
> *GOROLĪDĪ^Ī^O

4.
> *GOROL(Ī)DĪÔ
> GOROLDĪÔ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧