OMEÑACA - Sierra del ALMUERZO - Sierra de LA PICA - ARANCON. En Soria, Caput Castellae, Alto Duero. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ OMEÑACA - Sierra del ALMUERZO

- Sierra de LA PICA  -  ARANCON. 

En Soria, Caput Castellae, Alto Duero. 

Etimologías. 

☆☆☆

▪︎OMEÑACA 

•pueblo en Soria

" Esta pequeña población de la Comarca de Soria

está ubicada en el centro de la provincia de Soria, 

al este de la capital y al sur de la sierra del Almuerzo. 

Ubicado al pie de la sierra de la Pica, 

forma parte del municipio de Arancón." 

Frontera del Duero, primera ExtremaDura

medieval en la invasión musulmana (711)

y primera frontera del Duero en la reconquista 

cristiana. 

Los términos topónimos altomedievales

son vascónicos,  euskéricos (como Urbion y Sesenco). 

☆

▪︎OMEÑAKA

•pueblo en Soria 

< OMENIAKA 

< OBENIAGA 

0.

< *GOI ORO BEHE 

DEN HEDA 

MUGA HERRI •

•PUEBLO FRONTERIZO

QUE ESTÁ DESPLAZADO

BAJO TODAS LAS ALTURAS. 

1.

> *HOI  O^O  ME^E

REN  ÎRA

NUKA  ^EŔ 

2.

> *^O  Ō  MĒ

^EN  Î^A

HIKA  ÎŔ 

3.

> *ŌMĒ

ÊNÎA

(^I)KA  (Î^) 

4.

> ŌMĒÊNÎAKA 

> ŌMĒNÎAKA 

> ŌMĒÑAKA  <>  OMEÑACA

♧♧♧

▪︎Sierra del ALMUERZO 

•En Soria 

< *ALIMUERREZO 

0.

< *HEDA ORO MUGA AURRE 

HAITZ GOI DEN 

•QUE ES ALTA PEÑA

TODA EXTENSA

ANTE LA FRONTERA. 

1.

> *ÎRA  ULU MUHE ARRE

ÊTZ HOI  RI^ 

2.

> *(Î)^A  (I)LI  MUÊ  ERR

ÊZ  Ô  (^Î) 

3.

> *ÂL(I)MUĒRR(Ê)ZÔ 

4.

> ÂLMUĒŔZÔ

♧♧♧ 

▪︎Sierra de LA PICA

•En Soria 

< *LABIGA 

0.

< *ORO HEDA HAITZ 

BEHA MUGA DEN• 

•PEÑA/MONTE TODO EXTENSO

QUE MIRA LA FRONTERA. 

1.

> *ULU  ÎRA ^ATZ

BIÊ  NUKA RI^ 

2.

> *(I)L(I)  (Î)^A  Â(Z)

BIΠ HIKA  (^Î)

3.

> *LÂÂ

BĪ  ÎKA 

4.

> *LA^BĪKA 

> LAPĪKA  =   LA PICA

♧♧♧

▪︎ARANCÓN

•pueblo y valle-vega en Soria 

0.

< *HARAN GOI ORO ZAN 

HEDA DEN• 

zan den > handî 

•VALLE  QUE SE EXTIENDE

TODO MUY EN ALTO. 

1.

> *ÂRAN  KOI  O^O  HEN

ÎRE RI^ 

2.

> *ÂRAN KO  Ō  (Î)N

(Î^I)  (^Î) 

3.

> ÂRANKŌN  <> ARANCÓN

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

TULEBRAS, Ribera sur de Navarra, entre Tudela (N) y Tarazona (A). VOZMEDIANO en Soria (C) tras el Moncayo. Rio QUEILES (C - A - N). Origen y significado de sus nombres.

 

◇◇◇

¤ TULEBRAS  (N)

• En la Ribera de Navarra.
• Margen derecha del Ebro.
• Entre Tudela y Tarazona.
• En la mismísima muga de Navarra con Aragon.
• Tiene gran monasterio.
• Atravesado por el rio Queiles
<> Keiles (que nace en Soria en el Moncayo y afluye al Ebro por su ribera derecha en Tudela, Navarra,  tras pasar por Tarazona, Aragón).

☆☆☆

¤ rio QUEILES <> KEILES  (C - A - N)

" •El río Queiles es un afluente del río Ebro por su margen derecha.

•Nace en Vozmediano (Soria), donde surge el agua a borbotones de una sima del Moncayo, manantial que constituye el segundo con más flujo de Europa con un caudal de 1500 litros de agua por segundo.

¤ VOZMEDIANO  pueblo de Soria (C)

•Cerca del Moncayo con el nacedero del Queiles y un castillo del S.XII. tras repoblación medieval (zona vascona).
En ladera y cumbre de una colina bajo el Moncayo.

☆☆☆

(del euskera)

▪︎BOZMEDIANO  <>  VOZMEDIANO

0.
< Behe Goi Doŕ  Haitz - Non Zan Ibai Heda - Goi Heda Beha Muga Oro - Den Zain Hiri.


•Pueblo Vigilante que está Bajo Alta Cumbre Rocosa (Moncayo) Donde Fluye Gran Rio (Queiles) Extendido en Alto (colina) Mirando Todas las Fronteras (Cast - Arag - Nav).


0.
< Behe Goi Doŕ Haitz - Non Zan Ibai Heda - Goi Heda Beha Muga Oro - Den Zain Hiri

1.
> *BI^I HOI ROL ÊTZ - HU^ ZE^ IME ÎDE - HUI ÎRA  MI^A NIHE O^O - RI^ ZE^ Î^I

2.
> *B(Ī) ^O ^O^ (Î)Z - (^Î ^Î ) ME DI - ^II Î^A NÂ N(I^I) Ō - (^Î ^Î Ī^)

3.
> * B Ō^ Z - Ī^ ME DĪ^ AHÂ NŌ

4.
> BŌZĪMEDĪA^ÂNŌ

= BŌZĪMEDĪĀNŌ

> BŌZMEDĪĀNŌ  <> VŌZMEDĪĀNŌ


☆☆☆


•Más tarde recibe al río Cailes (Val), que nace en Ólvega y riega Ágreda, en la zona de Los Fayos.

•Forma magníficos escarpes en los conglomerados de Tarazona y aguas abajo de esta población ensancha su cauce aprovechándose para regadíos.

•Después de Novallas entra en Navarra desembocando en el Ebro por Tudela (Navarra).

•Está regulado por el embalse del Val, que, aunque ubicado en el río Val, cuenta con un canal subterráneo que transporta el agua del curso del Queiles a este embalse. "

☆☆☆

▪︎QUEILES <> KEILES, ibai (C-A-N)

0.
< *GOI ZAN HEDA ATZE OSO DEN IBAI

•Rio que Fluye de Muy Atrás a Gran Altura.

0.
< *GOI ZAN HEDA ATZE OSO DEN IBAI

1.
> *KUI ZE^ ÎRE ETZ USU RIN BE

2.
(nb > m)
> *KII ^Ê ÎLE ES (I)SI ^IMI

3.
> *K(Ī)ÊILĒSSĪNI

4.
> *KÊILESĪHI > *KÊILESĪ^I > *KÊILES(Ī)

> KÊILES  <>  QUEILES

♧♧♧


▪︎TULEBRAS, pueblo  (N)

< *TULEBARRAS

0.
< *DOŔ HEDA BEHA AURRE MUGA OSO ZAIN DEN HIRI


•Población que es muy vigilante mirando lo más desplazada ante la frontera.


0.
< *DOŔ HEDA BEHA AURRE MUGA OSO ZAIN DEN HIRI

1.
> TU^ ÎRE B(I)^A ARRE NIHA USU ZE^ RI^ ^I^I

2.
> *TÛ (Î)LE BÂ ARRIHI^A (I)S(I ^Î ^Î Ī^)

3.
> *TÛLEBÂARR(I^I)ÂS

4.
> *TÛLEBĀRRÂS

> TÛLEBRÂS


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧