Euskal hitz eta leku izenen jatorrizko esanahiak. Gizarteaz eta gizakiaz hausnarketa batzuk.

sábado, 19 de abril de 2025
LEGE - ZILEGI. Ley - Lícito. Del latín lex-legis. Tomado a su vez del paleoeuropeo. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.
martes, 1 de abril de 2025
NESKA - MUTIL - EZKON(DU). Chica - Chico - Casarse. Ezkontza: Boda. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

sábado, 2 de marzo de 2024
URGAZLE. Ayudante, Colaborador, Delegado. Significado Originario.
▪︎URGAZLE
•ayudante
•colaborador
•protector
•correspondiente
(no de número en una
institución)
•delegado
¤ Etimología
< *URRIGAZILE
0.
< *AURRE MUGA ZAIN ORO HEDA DEN
¤ Significado
•Que está desplazado del todo vigilando ante la frontera.
•Que es guardian de frontera.
(Equivalente actual) :
•Que es el delegado de una institución oficial en otros lugares o instituciones más o menos distantes o alejadas.
¤ Evolución fonética y aglutinación de ls palabra
0.
< *AURRE MUGA ZAIN ORO HEDA DEN
1.
> *ORRE NUGA ZE^ URU ÎRE RE^
2.
> *URRI HIGA ZÎ I^I ÎLE ^Ê
3.
> *URRI ^IGAZĪ^LĒ
= *URR(Ī)GAZ(Ī)LĒ
4.
> UŔGAZLĒ
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

miércoles, 14 de febrero de 2024
*DOŔ - EDEŔ - *ZAN : Cima / Cumbre - Hermoso / Bello - Grande. (zan den > handî). Significados originales.
¤ *DOŔ - EDEŔ - *ZAN
☆☆☆
▪︎DOŔ
•cima, cumbre, lo más de algo
0.
< *HEDA ZAN ORO GOI AURRE DEN
•Que está extendido-desplazado delante muy arriba del todo.
•Que es lo más alto de todo lo que hay delante.
•Cima, Cumbre.
•Lo máximo en / de algo.
0.
< *HEDA ZAN ORO GOI AURRE DEN
1.
> *(Î)DE ZE^ O^O HO(I) ORRE RE^
2.
> *DIZIŌHOORR(I^Î)
3.
> *D(I^I)Ō^ŌŔ
4.
> *DŌŌŔ = DŌŔ
•Partícula en muchas palabras y topónimos.
Ej.:
•tontoŕ : colina, cima, cumbre
•gotoŕ : fortificación, castillo, fortaleza
♧♧♧
▪︎EDEŔ
•hermoso, bello
•excelente, muy bueno
•admirable
•enorme
•aprecio, respeto
0
< *ZAN HEDA AURRE GOI ORO DEN
•Que está muy extendido-desplazado
adelantado por todo lo alto.
•Que sobresale o destaca muchísimo.
0
< *ZAN HEDA AURRE GOI ORO DEN
1.
> *ZE^ ÎDE ARRE HUI U^U RE^
2.
> * ^Ê DE ERR(I ^II I^I ^Î)
3.
> ÊDĒŔ
¤ Nota
*DOŔ y EDEŔ se originan exactamente
con los mismos vocablos aglutinados
de distinta manera en orden algo diferente.
El concepto es el mismo:
•doŕ : lo más alto de algo, lo máximo de algo.
•edeŕ : que destaca muchísimo por bueno o bien.
♧♧♧
▪︎*ZAN
•grande, gran, mucho, muy
< *ZAN DEN
> HAN DI^ = HANDÎ : grande
•Partícula aglutinada en muchas palabras y topónimos.
Ej.:
•antz : parecido, similar
< *beŕ dan heda>eta zan
(beŕ dan > beŕ den > beŕdin)
(beŕ > biŕ > bî)
(beŕ heda>eta zan > bertze > beste)
(zan den > handî)
> *bi^ ran ite ze^
> *bî ^an ti zî
> *bântizî
> *ântzî > ântz
☆
•anitz : mucho , muchos
< *dana oro heda>eta zan
> *rana u^u êta za^
> *^anaū îtezê
> *âno tizî
> *ânu tzî
> ânitz
☆
•zaboŕ : basura
(zan > zan den > handî)
(boŕ < *behe oro doŕ den)
< *zan boŕ > zâboŕ
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
sábado, 2 de diciembre de 2023
GALLIPIENZO / GALIPENTZU / GARIPENTZU, Merindad de Sangüesa, Navarra, Vasconia. Origen y Significado del Nombre.
◇◇◇
▪︎GALLIPIENZO / GALIPENTZU
•Pueblo en Nafarroa, merindad de Sangüesa / Zankoza.
• Ante el rio Aragón en un alto.
•En colina con castillo roqueño.
•En la linea fronteriza de castillos y fortificaciones de defensa de Nafarroa frente a Aragón.
¤ Etimología
Dicen:
" Sobre el origen del nombre de la villa existen varias teorías:
•Una de ellas, la del filólogo y etimólogo Joan Corominas basada en una etimología propuesta por Schmoll da un origen celta al nombre y escribe lo siguiente defendiendo esta teoría:
'(...)quizá una Kallipiendion, compuesto de Kal(l)Io piedra (Stokes-Bezz. 72, fr. caillou) y Pend- de Quend- "fragmento" (arapendis en galo) importante por ser un nombre dado por celtas de P = QU; tal vez más bien Kalipendion (con ll por etimología popular) pues es Garipenzu en vasco.'
•También el filólogo Patxi Salaberri recoge otras teorías sobre el origen del nombre reunidas o ideadas por Massu Nitta que basarían el origen del nombre en las voces vascas gara o garai (alto) junto con pendiz o pendoitz (cuesta pendiente) y phendaitz (peña puntiaguda), aunque tampoco rechaza el origen romance del nombre basado en la relación con las voces latinas callis y pendius
que vendría a significar sendero o pendiente. De esta forma el historiador Braulio Vigón relacionaría el nombre de la localidad navarra con las localidades asturianas de Cruz de Pienzo, La Parea de Pienzo y Pico de Pienzo.
•Por último Julio Caro Baroja también elaboró otra teoría basada en que el nombre es un compuesto de gari (trigo) y pentze (pradera)."
☆
Pero nada de eso es válido.
Ni celta, ni cuesta, ni trigo.
Los topónimos vascones indican ubicación-localización-función.
☆☆☆
El nombre de la villa aparece en
diversos documentos antiguos como: Galiipençu (1237, NEN); Galipenç, Galipenz (1191, 1193, 1197, s. XII-XV, 1139, 1147, NEN); Galipenço, Galipençu (1141, 1171, 1216, 1268, 1279, 1280, NEN); Galipenzo (1086, NEN); Gallipenz, Gallipenzo, Gallipenço, Gallipençum, Galylipenço, Guallipençum (1035?, 1161, 1185, 1171, 1191, 1193, 1207, NEN); Galipienço, Galipienzo (1084, 1193, 1193, 1201, NEN); Galipienço, Galipienzo Garsia O. de (1312, NEN); Gallipienço (1591, NEN); Gayllipienço, Gayllypienço (1366, NEN); Galliipinz, (1120, NEN).
☆☆☆
En este caso :
▪︎GALLIPIENZO (Cast.)
/ GALIPENTZU (Eusk.)
/ GARIPENTZU (R)
•Etimología
0.
< *ARAGON IBAI AURRE - DEN BEHA MUGA - HAITZ GOI ORO LAUN GAIN
- HEDA ZAIN HIRI.
☆☆☆
•Oharra
《 HAITZ GOI ORO LAUN
•Peña Alta Toda Plana
> ÂIZ HUI ULU LON
> ÂI^ ÎI ILI LON
> ÂĪL(I)LON
> ÂĪLLON <> ÂYLLON 》
☆☆☆
¤ Significado
•VILLA VIGÍA EXTENDIDA SOBRE UNA PEÑA ALTA TODA PLANA MIRANDO LA FRONTERA FRENTE AL RIO ARAGÓN.
☆☆☆
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *ARAGON IBAI AURRE - DEN BEHA MUGA - HAITZ ORO LAUN GAIN - HEDA ZAIN HIRI
1.
> *E^EGUN BA(I) ARRE - RI^ PIÊ NIHE - ÊTZ U^U RO^ GE^ - ÎRE ZE^ Î^I
2.
(NB > M)
> *(IÎ)GIMA ALE - LÎ PIÊ NIÎ - ÎTZ Ū ^Ô HÎ - Î^I ^Î Ī^
3.
> *GINA AL(I) LÎ PIÊ NĪ^ TZŪ Ô (^Ī^)
4.
> *GIHAALLÎPIÊNĪTZŪÔ
> *G(I)ÂALLÎPIÊN(Î)TZŪÔ
> *GĀLLÎPIÊNTZŪÔ
4.1
> GĀLLÎPIÊNTZO
> GALLIPIENZO (cast.)
4.2
> GĀ^LÎPÊNTZŪÛ
> GĀLÎPÊNTZŪ (eusk.)
> GARIPENTZU
(Roncal: L intervocálica > R lenis,
nada que ver con 'gari' : trigo)
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
(Métido propio RELDA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Desaglutinante)
♧◇♧
sábado, 24 de junio de 2023
EIHERA: Molino. Origen y significado.
![]() |
Ur Eihera |
▪︎EIHERA (Ipar.)
•molino
《~ERROTA, ~BOLU (B), ~BOLIN ((B) 》
《 •eihera-harri : rueda de molino
•eihera-errota : rueda de molino》
¤ Etimología
0.
< *ZAN BIRA EGINEZ EHO DAUN HEDA DEN HARRI BOROBIL
¤ Significado
•Piedra Redonda que Muele Desplazándose Dando Muchas Vueltas.
¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre
0.
< *ZAN BIRA EGINEZ EHO DAUN HEDA DEN HARRI BOROBIL
1. (nb > m)
> *ÊMI^E EÎNE^ EHU REÛ ÊRA RÎ ÂŔ
MŪMI^
2.
> *ÊNÊ ÎHÎ IHI ^E(Î) ÊRA (^Î) ÂL NĪN(Î)
3.
> *ÊHÊ Î^Î IH(I) Ê ÊRA Â^ HĪN
= *Ê^Ê Ī^H Ē^RĀ(^Ī)N
4.
> *ĒĪHĒRĀN
> ĒĪHĒRÂ^
◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
lunes, 17 de abril de 2023
De los numerales euskéricos a la onomástica anatómica.
Hace miles de años surgieron los numerales euskéricos con una metodología que vinculaba imágenes materiales de dedos, manos y palmas de la mano a los números simbólicos correspondientes. Se pasaba así de una mente cuantitativa material y corta a una mente cuantitativa simbólica progresivamente mayor hasta números cada vez mayores e ilimitados.
☆
<> BOST (5) quedó vinculado a *ATZ : zarpa, garra (no a HATZ, dedo de la mano, que era ERI, como dedo de la mano o del pie), a través de AHUR < *ATZ HARRO > AZ HURRE > ÂHUR,
y mucho después a ESKU < *ATZ GOI > *ETZ KUI > ESKU.
▪︎Vocabulario fundamental de la metodología numérica euskérica
(véanse anteriores entradas de este blog a ese respecto) :
•ERI : dedo
•BER : otro
•AHUR : palma de la mano
•UTZI : dejar
•ZAN : grande
•HEDA : extender, extendido, estirado, desplazado
•BEHA : mirar, observar
•GEHI : sumar más, acrecentar, incrementar, aumentar.
•KEN > GE : quitar > sin.
▪︎Como ahora:
•Chocar la mano =
= Chocar esos cinco (dedos)
▪︎Antes:
ZAN ATZ = ZAN BORTZ
gran mano = gran cinco
mano abierta = cinco dedos = cinco
▪︎Después:
•ERI coexistió con HATZ.
▪︎De ATZ (zarpa, garra) vino:
a)
< *ATZ GOI > *ETZ KUI > ESKU
zarpa de arriba : mano
b)
< *BEHE ATZ ZAN KAR :
•zarpa muy dura de abajo : pie
> *BEÊ ETZ HAN KAL
> *BĪ IZ ÂN KÂ = BĪZÂNKÂ
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)ZÂNKÂ
> ZÂNKÂ > ^ÂNKÂ
•pie
□ Anatomía Evolutiva y Aglutinada
▪︎ESKU < *ATZ GOI
▪︎(Z)ÂNKÂ < *(BEHE) ATZ ZAN KAR
▪︎OIN : pie (~ ânkâ)
< *BEHE ORO DEN
•que está abajo del todo
> *BIÎ O^O RIN
> *BĪ Ō ^IN
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ĪŌÎN
> ŌÎN
•pie
▪︎ZANGO : pierna
< *OIN HEDA ZAN GOI
•extensión muy arriba del pie
•pierna
> *UÎ IRE ZAN GO
> *IÎ I^I ZANGO = (Ī^)ZANGO
= ZANGO
▪︎BESO : brazo
< *LEPO HEDA BEHE OSO ORO
•extensión del cuello/hombro muy todo abajo.
•brazo
> *RIBU ÎRE BEÊ USU O^O
> *^IMI Î^E BĒ USU Ō
> *ÎNI ÎÎ BĒ ISI Ō
> *(ÎHI Ī^) BĒISŌ
> BĒ(I)SŌ > BESO
¤ LEPO - SORBALDA - BIZKAR -
- ALDAKA
▪︎LEPO
•cuello
< *BURU HEDA AURRE BEHE ORO
•Extensión de la cabeza antes de todo lo de abajo
> *BŪ ÎRE ARRE BĒ Ō
> *BĪLE ALE PĪŌ
> *BĪLIELEPŌ > *BĪRIILEPŌ
> *BĪ^ĪLEPO = BĪLEPO
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)LEPO > LEPO
☆
▪︎SORBALDA
•hombro
< *OSO AURRE BURU ALDE HEDA
•Extensión lateral muy anterior a la cabeza
> *USU ORRE BŪ ALDE ÊRA
> *ISI ORRI BĪ ALDĪ^A
> *SORRIBALDÂ
> SORBALDA
☆
▪︎BIZKAR
•espalda, ladera
< *GOI BEHE ZAN KAR
•altibajo muy duro
•cuesta dura
> *HUI BIÎ ZÊ KAR
> *ÎI BĪ ZÎ KAR
> BĪZĪKAR
> BĪZKAR
☆
▪︎ALDAKA
•cadera
< HEZUR ALDE ZAN KAR
•hueso muy duro del costado
> *ÎZU^ ALDE HAN KA^
> *ZÎ ALDI Â^ KÂ
> ZALDÂKÂ
> ÂLDÂKÂ
◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
♧♧
◇
domingo, 2 de abril de 2023
Topónimos en - IZ : JUNDIZ - ARANGIZ - AJANGIZ - NABARNIZ y de propina : HEGI - EHARI - EHALI - YARI - ALI. Orígenes y Significados.
☆
"Erromatarren inperioaren erorketatik Erdi Arora doazen bost mendeetako argibide gutxi dago. Dena den, X. mendetik aurrera, gaur egungo auzoak eratuz joan ziren, betiere baseliza baten inguruan."
☆
◇◇◇
▪︎JUNDIZ
•Polígono Ind. cerca de Gasteiz, en Araba.
< *IHUNDIZ <> *HUNDIZ
0.
< *HEDA ORO ZAN DEN AUZO
•Barrio Que Está Desplazado Todo Mucho (del Vitoria medieval).
0.
< *HEDA ORO ZAN DEN AUZO
1.
> *HIRE U^U HEN DÎ OZO
2.
> *HI^I Ū ÎN DÎ UZU
3.
> *H(Ī) Ū (Î)N DÎ IZ(I)
4.
> HŪNDĪZ <> JŪNDĪZ
♧
▪︎ARANGIZ
•Pueblo en Araba, junto al aeropuerto, en la Lautada, cerca de Gasteiz hacia el norte.
0.
< *LAUN ZAN HEDA DAN GOI ATZE URI
•Pueblo tras lo de arriba que se extiende en gran llano.
•Pueblo que se extiende en la Llanada tras los altos (montes).
0.
< *LAUN ZAN HEDA DAN GOI ATZE URI
1.
> *REÛ HÊ ÊRA RAN GUI ETZ
2.
> *(^IÎ ^Î Î)^A RAN GII IZ
3.
> ÂRANGĪZ
♧
▪︎HEGI
•borde, orilla, esquina
A.
0
< *HEDAEGI
•Demasiado Desplazado.
1.
> *HEREEGI
2.
> *HE^ĒGI = HĒGI
B.
0.
< *HEDA ZAN OKER
•Desplazado muy torcido/mal/ladeado.
1.
> *HEDA HÊ UGI^
2.
> *HEDA ^Ê (I)GÎ
3.
> HEDAÊGÎ
4.
> *HEREÊGÎ
> HE^ĒGÎ = HĒGÎ
♧
▪︎EHARI
<> EHALI
(antiguo)
<> YARI
(en Harana Done Bikendi, Araba)
<> ALI
(en Vitoria-Gasteiz)
0.
< *URI HEGI HEDA DENA
•Lo Que Está Desplazado En La Orilla/Borde/Esquina Del Pueblo/Aldea/Villa.
0.
< *URI HEGI HEDA DENA
1.
> *U^I ÊHI ÊRA RINE
2.
> *(IÎ) ÊHI Î^A RINI
3.
> *ÊH(Ī)ÂRIHI
4.
> ÊHÂRIÎ
= ÊHÂRĪ > ÎÂRI <> YÂRI
> ÊHÂLĪ > (Î^)ÂLĪ > ÂLĪ
♧
▪︎AJANGIZ
•En Bizkaia, Busturialdea, cerca de Gernika.
0.
< *ZAN HEDA DAN OKA IBAI GOI ATZE URI
•Pueblo que está muy desplazado atrás en alto del rio Oka.
0.
< *ZAN HEDA DAN OKA IBAI GOI ATZE URI
1.
> *ZA^ HIRA RAN UGE BE GUI ETZ U^I
2.
> *^Â HI^A ^AN IHI MI GII IZ (IÎ)
3.
> *Â HÂ ÂN I^I NI GĪ IZ
4.
♧♧♧
▪︎NABARNIZ
•En Bizkaia, Busturialdea, cerca de Gernika.
0.
< *MUINO ZAN BEHE AURRE HEDA DEN OKA IBAI ATZE URI
•Pueblo Trasero del Tio Oka Que Se Extiende Abajo Ante una Colina Grande.
0.
< *MUINO ZAN BEHE AURRE HEDA DEN OKA IBAI ATZE URI
1.
> *NUNU HAN BIÎ ARRE ÎRE RI^ UGE BE ETZ (I^I)
2.
> *NIHI Â^ B(Ī) ARRI Î^I ^Î IHI MI IZ
3.
> *N(IÎ)ÂBARĪ^INĪZ
> *NÂBARR(Ī)NIZ
4.
> NÂBAŔNIZ
◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧
domingo, 26 de febrero de 2023
De cómo y por qué OIHAN y BASO son y significan lo mismo en euskera: Bosque / Selva.
◇◇◇
▪︎OIHAN
•selva, bosque (baso)
< *ORO GOI BAR ZAN HEDA
•Extensión grande de vegetación toda alta
A.
•Vegetación Baja:
▪︎Matorral
< *Bar Dor Heda Oro Behe
•Vegetación lo más extensa toda baja.
> *ma^ tor îra ulu meê
> *mâ tor (î)^a (i)li niî
> *mâ torr â li hī > *mâtorrâl(i^ī)
> Mâtorrâl
B.
•Vegetación Alta:
▪︎Árbol <> Zuhaitz
•B1
•Árbol
Del castellano antiguo áruor, áruol, sustantivo feminino, y este del latín arborem, acusativo singular de arbor, del latín antiguo arbōs.
O bien:
▪︎Árbol
< *Zur Bar Goi Enbor
•Vegetal de madera de tronco alto
> *zu^ mar hui îbol
> *zî nar ^ī bol
> *zîharrībol > *z(î)ârrībol > *zârrībol
> *^ârr(ī)bol > Ârbol
•Enbor
< *zur gara zan goi boro oro
•tallo muy alto de madera todo redondo
> *zi^ he^e hen hui borūro
> *z(î) êê ên îi bor(ī)ru
> *zē^nīborri > *zēnībor > *^ēn(i)bor
> Ēnbor
•B2
▪︎Zuhaitz
< *zur bar gara goi heda zan
•vegetal de madera de tallo alto de gran extensión <> alto muy extenso <> alto y mucho <> alto y grande
> *zu^ ma^ ha^a hui êta zâ
> *zû nâ ââ îi îte zê
> *zûhā^ī^tizî
> *zûhãītz(ī) > Zûhāītz
¤ Vuelta a:
▪︎OIHAN
0.
< *ORO GOI BAR ZAN HEDA
•Gran extensión de vegetación muy alta <> Gran extensión de árboles
1.
> *O^O HUI MA^ HAN ÎRE
2.
> *Ō ÛI NÂ ÂN (Î)^E
3.
> *Ō ÎI HÂ ÂN (Î)
4.
> ŌĪH^ĀN
Exactamente igual, en otro orden,
que :
▪︎BASO
•bosque
0.
< *GOI BAR HEDA ZAN ORO
•Gran extensión de vegetación muy alta <> Gran extensión de árboles
1.
> *HUI BA^ (Î)TE ZÊ O^O
2.
> *(ÎI) BÂ TI ZÎ Ō
3.
> *BÂTZ(Ī)Ō
4.
> BÂTZŌ > BÂSŌ
◇◇◇
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧