BERGARA (G) / BIRGALA (A) - BEGOÑA (B) / BIKUÑA (A) - GANGUREN sierra (B). - Asparrena (A) - Araia (A) - Egino (A) - ILAŔDUIA / ILÁRDUYA (A). Origen y Significado de sus Nombres.

 

◇◇◇



▪︎BEŔGARA (G)
=BIŔGALA <> VIRGALA (A)

< *BERREGARA


0.
< *IBAR AURRE ATZE MUGAN HEDA DEN URI


•Villa que está desplazada en el límite trasero de la delantera del valle-vega.

☆

A.
(Al comienzo del medio Deba:
Monte >Alto > Medio > Bajo > Mar :
atze goi >>> aurre behe)

B.

Arraia - Maeztu
En la carretera Vitoria-Estella, a la salida del Puerto de Azazeta, se encuentra la villa de Vírgala Mayor / Birgaragoien. Hay otra Virgala Menor.

Pueblo milenario, aparece en un documento del año 871 con el nombre de Bergale, y en el siglo XI con el de Birgara de Suso en la Reja de San Millán.

Tiene título de villa, otorgado el 12 de Mayo de 1369 por el Rey Enrique II de Castilla a su vasallo Juan Ruiz de Gaona.

☆


0.
<  IBAŔ AURRE ATZE MUGAN HEDA DEN URI

1.
> *BE^  ARRE ETZ  NIGA ÎRA RI^ U^I

2.
> *BÊ ERRI IZ NIGA RA  (^Î IÎ)

3.
> *BÊ ERRI I^ HIGA RA

> *BĒRRĪ^IGARA
= *BĒRR(Ī)GARA

4.
> BĒŔGARA <> BĪŔGALA <> VIŔGALA


♧♧♧



▪︎BEGOÑA (B) = BIKUÑA / VICUÑA (A)

•Bikuña < Bekoña
Al este de Agurain (Salvatierra <> HAGURAHIN) subiendo hacia la sierra de Entzia simétrico de Harana.
En la Llanada oriental.

☆

0.
< *BEHA DEN GOI ORO HEDA IBAŔ URI


•Población de la ribera-vega-valle


que se extiende en lo alto de todo mirando.
(El Ibaizabal en Begoña o el Zadorra y la Llanada en Bikuña)


0.
< *BEHA DEN GOI ORO HEDA IBAŔ URI

1.
> *BI^E RI^ GO O^O ^IRE IMA^ U^I

2.
> *BÊ (^Î) GO Ō Î^I INÂ (IÎ)

3.
> BÊGŌĪNÂ

> BÊGŌÑÂ > BÎKŪÑÂ <> VIKUÑA


☆

▪︎ NOTAS

A.
▪︎Rio Zadorra

▪︎ZADORRA

0.
< *Goi Atze Jarioa Den Behe Aurre Heda Ur

•Agua que Fluye Adelante Abajo que es Emanada Atrás en lo Alto.

•Agua del Monte que Baja y Fluye Adelante por el Llano.


0.
< *Goi Atze Jarioa Den Behe Aurre Heda Ur

1.
> *HUI EZ IA^IUA DIMI^I ORRE ÎRA U^

2.
> *(^II I)Z A(ÎI)A DINĪ ORR(I Î)^A (Î)

3.
> *ZAADIHĪORRÂ

4.
> *ZĀD(I^Ī)ORRÂ

> ZĀDORRÂ

☆

B.
▪︎Salvatierra <> Agurain

< HAGURAHIN 
(En fuero de carta puebla de Alfonso X a lo que antes fue Navarra, como Harana. y desde el año 1200 son frontera de Castilla con Nafarroa por
Asparrena, Harana y Kanpetzu con Burunda-Sakana, Ameskoas y Tierra Estella-Lizarra.
En el siglo XVI entraría por la Barranca (Asparrena <> Burunda <> Sakana) la invasión de conquista militar castellana del Reino de Navarra 1512 - 1522 de Fernando el Católico y
Carlos I con el Duque de Alba y los Beaumonteses y tropas vascongadas de Castilla contra los Agramonteses y tropas del Reino de Navarra aliado de Francia. Horror y error vascónico sinpar.)

▪︎HAGURAHIN > ÂGURAÎN

0.
< *LAUN HEDA DAN GOI DOŔ ORO HEDA BEHA DAN URI

☆
《 *laun heda dan
> *lau îta dâ
> lautada :
•en llano que es extenso
•llanada 》
☆

•Pueblo en la Llanada que Mira a Alta Cumbre Toda Extensa (sierra)

•Pueblo en la Llanada que Mira a la Sierra (Iturrieta-Entzia-Urbasa).


0.
< *LAUN HEDA DAN GOI DOŔ ORO HEDA BEHA DAN URI

1.
> *RO HIRA RE^ GUI RUL U^U ^IRA MIHE REN U^I

2.
> *^U  H(I)^A (^Î) GU ^U(L) Ū RA NIHI ^IN (IÎ)

3.
> *(Î) HÂ GU Û^ Ū RA HIHI ÎN

4.
> HÂGŪRA(^I)HĪN

> HÂGŪRAHĪN  (S.XIII)

> ^ÂGŪRA^ĪN

☆

♧♧♧


▪︎Sierra de GANGUREN  (B)

En la ribera derecha de la Ria del Ibaizabal-Nerbioi.

0.
< *IBAŔ GAIN GOI ORO HEDA DEN

•Que se extiende todo en alto por encima de la ribera-vega.
(del Ibaizabal-Nerbioi)


0.
< *IBAŔ GAIN GOI ORO HEDA DEN

1.
> *BE^ GAN GU U^U ÎRE REN

2.
> *BÎ GAN GŪ RE ^EN
= *(B)ÎGANGŪRĒN

3.
(cae b inicial)
> *(Ī)GANGŪRĒN

4.
> GANGŪRĒN


♧♧♧


▪︎ILÁRDUYA <> ILAŔDUIA  (A)
En Asparrena (la capital es Araia). Antes de Egino en de la muga con Nafarroa (Ziordia, Olazagutia, Altsasu :
Burunda, Sakana).
Bajo la Sierra de Aizkorri.
En la Llanada este hacia Navarra y Gipuzkoa.

☆

▪︎Asparrena  (A)

0.
< *Goi Haitz Heda Behe Muga Aurre Den Herri•a

•La comarca que está ante la frontera (con Nafarroa) bajo alta peña extensa (la sierra de Aizkorri).


0.
< *Goi Haitz Heda Behe Muga Aurre Den Herri•a

1.
> *HUI ÂS ÎRE BI^I NIHA ARRE RIN ÊLIA

2.
> *(^II) ÂS Î^I PĪ HI^A ARRE (^I)N ÎRIA

3.
> *ÂSĪ^P(Ī^Î)ĀRREN(Î^I)A

4.
> *ÂS(Ī)PĀRRENA

> ÂSPĀRRENA


☆☆☆

▪︎Egino (A)

0
< *Beha Heda Muga Den Uri Zain Oro

•Pueblo vigilante del todo que mira extensamente la frontera .
(con Nafarroa, Ziordia - Olazagutia)

0.
< *Beha Heda Muga Den Uri Zain Oro

1.
> *BI^E ÎRE NIGE RIN U^I ^EN O^O

2.
> *BÊ (Î)^E HIGI ^IN IÎ ÎN Ō

3.
> *BĒ(^I)GĪN(Ī^)NŌ

> *(B)ĒGĪNNŌ

4.
(cae b inicial)

> ĒGĪNNŌ = ĒGĪNŌ

☆☆☆

▪︎Araia  (A)

0.
< *Beha Heda Mugan Oro Zain Den Uri•a


•El pueblo que vigila todo desplazado en la frontera mirando extensamente.


0.
< *Beha Heda Mugan Oro Zain Den Uri•a

1.
> *BI^A ÎRA NIHA^ URU  ^AI^ RI^ U^IA

2.
> *BÂ (Î)RA HI^Â I^I  ÂÎ ^Î IÎA

3.
> *BÂRA^I^Â(Ī)Â(Ī)^A

> *BÂRAÎÂÂÂ

= *(B)ÂRAÎĀ^

4.
(cae b inicial)

> ÂRAÎĀ

☆☆☆


▪︎ILAŔDUIA <> ILARDUYA (A)


0.
< *BEHA MUGA ORO AURRE DOŔ ZAIN HEDA DEN URI•A

•El pueblo que está desplazado vigilando lo más delante del todo mirando la frontera.

《 Con Nafarroa, por
Asparrena (A) <>
Burunda - Sakana (N) 》


0.
< *BEHA MUGA ORO AURRE DOŔ ZAIN HEDA DEN URI•A

1.
> *BI^E NIHE ULU ARRE DU^ ÎRA ZAI^ ÎRA RI^ U^I•A

2.
> *BIÎ HIÎ ILI ARR(I) DÛ Î^A ^A(Î) (Î)^A (^Î ) (IÎ)•A

3.
> *(B)Ī^ĪLARRIDÛÎÂÂÂA

4.
(cae la b inicial)
> *ĪLARR(I)DÛÎĀ^

> ĪLAŔDÛÎĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

El ALTO EGA navarro-alavés : Montes y Villas Vigías Fronterizos. TOLOÑO - LA POBLACIÓN - BEŔNEDO - URIZAHARRA - PEÑACERRADA - CODÉS - YOAŔ - KANPETZU. Origen y Significado de sus Nombres.

 

◇◇◇



▪︎Sierra de TOLOÑO  - Araba
(erróneamente llamada Sierra de Cantabria)

0.
< *Goi Heda Oro Doŕ Den Muga Oro Haitz


•Peña Todo Frontera que es Extensa Todo lo Más (al máximo) en lo Alto (por arriba).

>>>

•Extensísima Sierra Rocosa que es Toda Frontera.


0.
< *Goi Heda Oro Doŕ Den Muga Oro Haitz

1.
> *HUI ÎTE OLO RO^ RIN NIHE O^O  Êtz

2.
> *(ÎI) T(I) OLO ^Ô ^IN NIÎ Ō (Î)Z

3.
> *TOLŌÎNNĪŌ(Z)

4.
> TOLŌÑŌ^


♧♧♧



▪︎LA POBLACION, peña y pueblo en el extremo oriental de la Sierra de Toloño - Nafarroa

•Se ve la Rioja, la Berrueza, el Yoaŕ, Codés, Deio, Jurra.

•Ambas palabras surgen juntas y en euskera y al perder el sentido parece castellano con artículo: es un equívoco.


0.
< *Heda Haran Burun Doŕ -Goi Beha Den - Heda Haitz Goi Doŕ Behe - Muga  Zain Den Uri


•Pueblo que vigila toda la frontera desplazado en lo más extremo del valle mirando en lo alto bajo la alta cima o cumbre de la sierra rocosa.


0.
< *Heda Haran Burun Doŕ -Goi Beha Den - Heda Haitz Goi Doŕ Behe - Muga Zain Den Uri

1.
> * ÎRA Â^A^ BU^U^ RO^ - HUI BÍÂ RI^ -
- ÎRA ÂTZ HUI RO^ MIÎ - NIHE ZE^ RI^ I^I

2.
> *(Î)LA Ā^ B(ÎÎ) ^Ô - (ÎI) BÂ (^Î) - (Î)LA ÂZ ÎI ^Ô NĪ - N(IÎ ^Î ^Î Ī)

3.
> *LĀBÔBÂLAÂZĪÔN(Ī)N

4.
> LAPÔBÂLĀZĪÔNN= LA•PÔBÂLĀZĪÔN
> LA•PÔBLĀZĪÔN = LA•PÔBLĀCĪÔN


♧♧♧



▪︎BEŔNEDO, en el alto Ega alavés, pueblo bajo la Sierra de Toloño cercano a Nafarroa, muga bardulo-vascona, confín con Nafarroa, bajo La Población - Araba


0.
< *Haitz Goi Doŕ Heda Behe Mugaren Aurre Beha Heda Oro Zain Den Ega Uri

•Pueblo del Ega que está vigilando todo mirando extensamente ante la frontera desplazado bajo alta cumbre rocosa (la sierra de Toloño).


0.
< *Haitz Goi Doŕ Heda Behe Mugaren Aurre Beha Heda Oro Zain Den Ega Uri


•Villa del Ega que vihila mirando todo extensamente ante la frontera bajo
extensa alta cumbre rocosa (la sierra de Toloño).


0.
< *Haitz Goi Doŕ Heda Behe Mugaren Aurre Beha Heda Oro Zain Den Ega Uri

1.
> *ÊZ HUI RU^ ÎRE BEÊ MIHEÎ^ ARRE
MIÊ ÎDE O^O ZE^ RI^ IHE I^I

2.
> *(Î ÎI ^Î Î^I ) BĒ N(I^IÎ) ERR(I) NÊ D(I) Ō
(^Î ^Î IÎ Ī)

3.
> *BĒNEŔNÊDÕ

4.
> *BĒHEŔNÊDŌ
> BE^EŔNÊDŌ
> BĒŔNÊDŌ

♧♧♧



▪︎URIZAHARRA, pueblo alavés sobre el Balcón de la Rioja en el borde alto y saliente de Peñacerrada - Araba

El nombre engaña, no viene de Uri-Zaharra : la villa vieja, sino que viene de su ubicación y función.


0.
< *Beha Oro Heda - Zan Muga Aurre - Den - Goi Zain Uri

☆☆☆

4•3•4
3•4•4
3
3•4•3

☆

《 En Euskera, 1 nombre o topónimo
= 1 Frase Descriptiva del Ser, Función o Ubicación de algo, que se Aglutina como Suma de 3 Grupos de 3 Vocablos de 3/4 Letras, Alternando Consonantes y Vocales, con 1 Unión o Cópula Verbal Muy Sencilla de 2/3 letras. 》


1. CVCV  VCV  CVCV
2. CVC  CVCV  VVCV
[ CVC ]
3. CVC  CVVC  VCV

☆☆☆

•Villa que vigila en lo alto
- que está
- muy ante la frontera
- mirando todo extensamente.


0.
< *Beha Oro Heda - Zan Muga Aurre
- Den - Goi Zain Uri

1.
> *BIÊ U^U ÎRE - ZA^ NIHA ARRE - RI^ -
- HUI ZAI^ I^I

2.
> *B(IÎ) Ū RI - ZÂ H(I)Â ARR(I)
- (^Î - ÎI) ^A (Ī^)

3.
> *BŪRIZÂHÂARRÂ

= *(B)ŪRIZÂHĀRRÂ

4.
(cae b inicial)

> ŪRIZÂHĀRRÂ


♧♧♧



▪︎PEÑACERRADA, pueblo y peña
(junto y en euskera) - Araba

= Urizaharra.
(urizaharra = peñacerrada)


0.
< *BEHA MUGA - ZAIN AURRE - ZAN  HEDA GOI - DEN URI


•Pueblo que está muy desplazado en alto vigilando delante mirando la frontera.



0.
< *BEHA MUGA - ZAIN AURRE - ZAN  HEDA GOI - DEN URI

1.
> *BiÊ NIHA - ZE^ ARRE - HAN ÎDA HUI
- RI^ I^I

2.
> *BÊ NI - ZÊ ERR(I) - Â^ DA  (ÎI  - ^Π Ī)

= *BËNIÂZÊERRÂDA

3.
> PÊÑÂZĒRRÂDA <> PÊÑÂCĒRRÂDA


♧♧♧



▪︎Sierra de KODES / CODÉS, entre Araba y Nafarroa, con Kanpetzu a un lado y Nafarroa al otro (Codés, Berrueza, Rioja ) - Araba / Nafarroa


0.
< *Goi Doŕ Heda Muga Zan Den Haitz


•PEÑA QUE ES ALTA CUMBRE EXTENSA Y FRONTERA GRANDE.

>>>

•SIERRA QUE ES GRAN FRONTERA.


0.
< *Goi Doŕ Heda Muga Zan Den Haitz

1.
> *KOI RO^ ÎDE NIHE ZE^ ÊTZ

2.
> *KO ^Ô DE HIÊ ^Ê ÊTZ

= *KOÔDE(Î)ÊÊÊTZ

3.
> KŌDĒ^TZ
> KŌDĒ^S  = CODÉS


♧♧♧



▪︎Pico del YOAŔ  / IOAŔ, el más alto de la sierra confín / fronteriza de Kodés - Araba / Nafarroa

0.
< * Goi Doŕ Oro Muga Aurre Zain Beha Den Haitz

•Peña que es alta cumbre total que mira vigilante ante la frontera-confín

(Entre bárdulos y vascones, luego de Araba y Nafarroa, y de Castilla y Navarra a partir del año 1200)


0.
< * Goi Doŕ Oro Muga Aurre ZaiN Beha Den Haitz

1.
> *HUI RO^ O^O NIHA ARRE ZEMIÊ RI^ ÊTZ

2.
> *ÎI ^Ô Ō HIÂ ARRI ^INIÎ ^Î Î(Z)

3.
> *Ī Ō (Ī)ĀRRĪHĪ^

4.
> *ĪŌĀRR(Ī^Ī)

> ĪŌĀŔ  = YOAR


♧♧♧



▪︎Villa de KANPETZU, en el lado alavés de la sierra "fronteriza" de Kodés con Nafarroa - Araba


0.

< *Muga Zan Beha Heda Zain Oro Den Ega Uri

•Villa del Ega que mira extensamente la gran frontera vigilando todo.

(Entre bárdulos y vascones, luego de Araba y Nafarroa, y de Castilla y Navarra a partir del año 1200)


0.
< *Muga Zan Beha Heda Zain Oro Den Ega Uri

1.
> *NIKA HAN BIÊ ÎTE ZE^ U^U RI^ IHE I^I

2.
> *HIKA ÂN BÊ T(I) ZI Ū (^Î IÎ)

3.
> *(Î)KAÂNPÊTZ(I)Ū

4.
> KĀNPÊTZŪ
<> Kanpezu
<> Campezo


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Modelo propio RELA de Reconstrucción Euskérica Lógico-Aglutinante)

♧◇♧

TULEBRAS - QUEILES / KEILES - TUDELA / TUTERA / MUSKARIA. En la Ribera de Nabarra. Origen Euskérico y Significados de sus Nombres.

 

◇◇◇



▪︎TULEBRAS

•Pueblo de la Ribera de Navarra.
•Merindad de Tudela.
•Frontera con Aragón.
•Entre Cascante y Tarazona.
•Monasterio cisterciense.
•Junto al rio Queiles (Keiles)

•Queiles
Nace en Vozmediano (Soria), donde surge el agua a borbotones de una sima del Moncayo, manantial que constituye el segundo con más flujo de Europa con un caudal de 1500 litros de agua por segundo. Más tarde recibe al río Cailes (Val), que nace en Ólvega y riega Ágreda, en la zona de Los Fayos. Forma magníficos escarpes en los conglomerados de Tarazona y aguas abajo de esta población ensancha su cauce aprovechándose para regadíos. Después de Novallas entra en Navarra desembocando en el Ebro por Tudela (Navarra).

☆

▪︎KEILES
0.
< *Muga Oro Goi Atze Soŕ Behe Aurre Oso Ibero Heda Den Ibai

•Rio que Nace Arriba Atrás del Todo de la Frontera y Abajo Adelante del Todo Afluye al Ebro.

1.
> *Nike Uru Hui Etz Zu^ Miî Orre
Usu Iue^u Îre Rî Be

2.
> *Hike I^i Îi Iz ^Î NĪ Ule Isi Iiîi î^i ^î Mi

3.
> *(Î)KE Ī^ÎHĪ ILE SĪ(N)

4.
> KEĪ^ĪLES(Ī^)

> KEĪLES <> QUEILES

☆

▪︎TULEBRAS

0.
< DOŔ HEDA IBAI ALDE MUGA AURRE ZAN OSO DEN ZAIN HIRI

•Pueblo que se Extiende Lo Más Junto al Rio (Queiles) Muy Mucho Ante la Frontera Vigilando.

1.
> *TU^ ÎRE BE ÂRE NIHA ARRE HA^ USU RÎ ZÊ Î^I

2.
> *TÛ (Î)LE B(I) Â(^I) H(I)Â ARR(I) ^Â
(I)S(I ^Î ^Î Ī)

3.
> *TÛLEBÂ^ÂARRÂS

> *TÛLEBĀ^RRÂS

> TÛLEBRÂS


♧


▪︎TUDELA < TUTERA
( MUSKARIA )

•Villa principal de la Ribera de Navarra.
•Junto al rio Ebro.

A.
▪︎TUTERA

0.
< *DOŔ ALDE IBERO IBAI HEDA MUGA AURRE ZAIN DEN HIRI


•Villa que se Extiende Lo Más Junto al Rio Ebro Vigilando Ante la Frontera.

1.
> *TU^ E^TE IUE^U BE ÊRA NIHA ARRE ZÊ RÎ Î^I

2.
> *TÛ (Î)TE (IIÎI) ME ÊRA HIÂ ALE
(^Î ^Î Ī)

3.
> *TÛ TE NĒRA (Î)Â A AL(I)

4.
> *TÛTEHĒRAÂAA(L)

> TÛTE^ĒRĀ

> TÛTĒRĀ > TÛDĒLĀ

♧

▪︎MUSKARIA

< *BUSGARIA

0.
< *BEHA OSO MUGA AURRE - ORO HEDA IBERO IBAI ALDE - ZAIN DEN HIRI

•Villa que Vigila - Toda Extendida Junto al Rio Ebro - Mirando por Completo Frente a la Frontera.

1.
> *BIÊ USU NIGA ARRE - URU ÎRA
IUE^U BE A^RE - ZAÎ RÎ Î^Í

2.
> *B(IÎ) USU HIGA AL(I) - (I)RI Î^A
(IIIÎ) M(I) A(^Î) - ^A(Î ^Î Ī)

3.
> *BUSU(Î)GĀ^RĪÂNAÂ

4.
> *BUSUGĀRĪÂHĀ

> *BUS(U)GĀRĪÂ^Ā

> *BUSGĀRĪĀ

> MUSKĀRĪĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

(Método propio de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧