GORDEXOLA / GORDEJUELA. Enkarterri, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ GOŔDEXOLA / GOŔDEJUELA

Enkarterri, Bizkaia.

El Valle de Gordexola se encuentra a unos 20 km al suroeste de Bilbao. 

Limita con el valle de Okendo por el este, 

por el sureste con el valle de Llanteno, 

por el sur con la villa de Artziniega (Álava), 

por el suroeste y el oeste con el Valle de Mena (Burgos) 

y al norte con los municipios encartados de Zalla y Güeñes. 

El Valle de Gordexola / Gordejuela es un marco excepcional 

con abundante patrimonio histórico y natural. 

Está atravesado por el río Herrerías, 

un río no muy caudaloso en la actualidad 

pero que antaño dio vida a gran cantidad de ferrerías.

EL Herrerías  es afluente del Kadagua, que a su vez afluye 

en la ría del Ibaizabal-Nerbioi. 

☆☆☆

¤ GOŔDEXOLA 

¤ Etimología 

▪︎GOŔDEXOLA 

0.

< *GOI AURRE HEDA DEN

- OSO ZAN OLA DAGOEN  

- HARAN URI•

(Zan den > handî  : grande, mucho)

¤ Significado 

•Pueblo del Valle 

Que Se Extiende Ante  Alto(s  montes)

En El Que Hay Muchísimas Ferrerías.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre.

0.

< *GOI AURRE HEDA DEN

- OSO ZAN OLA DAGOEN  

- HARAN URI 

1.

> *GO  ORRE  ^EDE  RE^

- USU ZE^ OLA REHUI^

- ^A^A^  U^I 

2.

> *GŌRRĒDE ^Ê

- (I)S(I)  Z(Î)  OLA  (^I^IÎ)

- Ā^   (IÎ) 

3.

> *GŌRR(Ē)DĒSZOLAĀ^ 

4.

> GŌŔDĒXOLĀ   (eusk.) 

> GORDEXUELA  (cast.)  

> GORDEJUELA  (cast.)

¤ Nota 

En cast. antiguo la J se escribía X,

lo que se presta a error, como en

México <> Méjico.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

KARRANTZA Harana / Valle de CARRANZA. Bizkaia, Enkarterri, Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia / Significado Originario.

◇◇◇

¤ KARRANTZA Harana
/ Valle de CARRANZA.

"Bizkaiko mendebaldeko udalerri bat eta izen bereko harana da. Bizkaiko udalerririk zabalena da, eta Enkarterri eskualdearen mendebaldean dago kokatua."

En la antigua Autrigonia, entre el
Ibaizabal-Nerbioi y el Asón, no era frontera.
Por eso en su etimología no figura "muga".

Ahora lo es, en Bizkaia, Enkarterri, con Cantabria y con el Valle de Mena, N.E. de Burgos, Castilla la Vieja.

☆☆☆


▪︎KARRANTZA

0.
< *KAŔ  HARAN (muga) HEDA ZAN / (zain) DANA

(zan den > handî)


°Lo que es Valle Rocoso-Montañoso
de Gran Extensión."


0.
< *KAŔ  HARAN HEDA ZAN  DANA

1.
> *KARR ^A^AN ^ETA ZA^  RAHA

2.
> *KARRĀ^N(Î)TEZÂ ^A^A

3.
> * KARRĀNT(I)ZÂÂĀ

4.
> KARRĀNTZĀ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ABELLANEDA / AVELLANEDA, Valle de SOSIEGO, SOPUERTA, Enkarterri / Encartaciones, Bizkaia, Euskal Herria.Jatorrizko Esanahiak / Significados Originarios.

 

◇◇◇

¤
•ABELLANEDA / AVELLANEDA,
•Valle de SOSIEGO,
•SOPUERTA,
Enkarterri / Encartaciones,
Bizkaia, Euskal Herria.

☆☆☆

Euskal Herria,
Bizkaia,
Enkarterri.

•Al norte limita con Castro-Urdiales en la actual Cantabria. La muga o frontera es una sierra montañosa y la carretera pasa por el puerto de montaña de Las Muñecas.

☆☆☆


▪︎Valle de SOSIEGO

En el valle hay sosiego, pero su nombre no viene de ahí.

(recuerdo fonético casual con Pasiego y Puente-Viesgo)

¤ Etimología

▪︎SOSIEGO

0.
< *OSO ZAN HEDA MUGA ORO DEN HARAN


¤ Significado

•Valle que es Todo Muy Gran Frontera Extensa

(con Cantabria)

¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎SOSIEGO

0.
< *OSO ZAN HEDA MUGA ORO DEN HARAN

1.
> *OSO ZE^ ÎRE NUGE O^O RI^ ^ERE^

2.
> *SO ZÎ Î^E HIGI Ō (^Î)  (Î^Î)

3.
> *SOZĪ^Ê(^I)G(I)Ō

4.
> SOZĪÊGŌ  <> SOSĪÊGŌ

☆☆☆


▪︎SOPUERTA

¤ Etimología

•Según Euskaltzaindia :

Sopuerta <> So el puerto
(bajo el Puerto de las Muñecas,
fronterizo con Cantabria)
> *Garape  (neologismo)

"El puerto de Las Muñecas es un puerto de montaña situado en el límite entre Cantabria y el País Vasco. Está situado en la divisoria de la cuenca hidrográfica del río Mioño, y el río Barabadún.
Es límite municipal entre Castro-Urdiales y Sopuerta.
Se sitúa en un collado al Norte de Sopuerta entre las cumbres de Zárzaga y El Ilso."

•No es castellano, aunque se asimile.  Viene de la descripción euskérica de su ubicación y función:


▪︎SOPUERTA

0.
< *GOI  MUGA OSO
BEHA HEDA
ORO AURRE
DEN ZAIN URI


¤ Significado

•Población Vigía
que Mira Extensamente
Delante del Todo
la Muy Alta Frontera.

(montes fronterizos con Cantabria al  Norte).

(Ante Sierra o Cadena Montañosa Fronteriza al Norte)


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎SOPUERTA


0.
< *GOI  MUGA OSO
BEHA HEDA
ORO AURRE
DEN ZAIN URI

1.
> *HUI NIGE OSO
PI^E  ^IRE
U^U ARRE
TI^ ZAI^ U^I

2.
> *(^II HIHI)  (Î^I) OSO
P(IÎ) (Î^I)
Ū ERR
T(Î) ^A(Î) (IÎ)

3.
> *(O)SOPŪERRTÂ

= SOPŪEŔTÂ

☆☆☆


▪︎Barrio de AVELLANEDA
<> ABELLANEDA

(En el municipio de Sopuerta con Casa de Juntas y Museo de Enkarterria / Fue apellido de Pariente Mayor del Siglo XIV)


¤ Etimología

▪︎ABELLANEDA <> AVELLANEDA

•Nada que ver con "lugar de avellanas".

< *GABERIANADA > *GABIRIĀ
> *HABELIANEDA

0.
< *GOI AUZO DEN
BEHA ORO HANDI
MUGA HEDA



¤ Significado


•Barrio en  lo Alto
que Mira Toda Grande
la Extensa Frontera.


Frontera con Castro Urdiales, actual Cantabria y anterior Bizkaia, pero de otro banderizo pariente mayor diferente del de Sopuerta, que era de apellido Avellaneda, precisamente.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎ ABELLANEDA  <>  AVELLANEDA

0.
< *GOI AUZO DEN
BEHA ORO HANDI
MUGA HEDA

1.
> *GUI AUZU RI^
BI^E URU ^A^RI
NIGA ^EDA

2.
> *G(II) AIZI  (^Î)
BÊ (I)RI Â(^I)
NIHA (Î)DA

3.
> *G A(I^I)
BÊRIÂ
N(I)^A DA

= *GABÊRIÂNÂDA

4.
*GABÊRIÂNÂDA

4.1
*GABÊRIÂNÂDA

☆
> *GABÎRIÂHÂRA
(recuerdo fonético casual
con GuaBaLaJaRa)

> GABÎRIÂ^Â^A = GABÎRIĀ^

4.2
*GABÊRIÂNÂDA

☆
> *HABÊLIÂNÊDA

> ÂBÊLLÂNÊDA <> AVELLANEDA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

LEJARZA / LEHAŔTZA. En Enkarterri, Bizkaia, Euskal Herria. Origen y significado de su nombre.

 

◇◇◇



▪︎LEJAŔZA <> LEHAŔTZA

•Apellido.

•Barrio de Güeñes, Enkarterri, Bizkaia.
(rio Cadagua, valle de Salcedo)

•Barriada del municipio de Güeñes, partido judicial de Balmaseda, Bizkaia.

•Está situada en una zona muy accidentada, bajo el monte Lujar.

☆☆☆

▪︎LEJARZA <> LEHARTZA

0.
< *AURRE HAITZ GOI DOŔ HEDA ZAN BEHE DEN AUZO GOI


•Barrio en alto que está ante una alta cumbre rocosa desplazado muy abajo.

(Bajo el monte Lujar de 560 m., a 240 m. de a.s.n.d.m, en zona montañosa accidentada.)

☆☆☆

¤ LEJARZA <> LEHARTZA

0.
< *AURRE HAITZ GOI DOŔ HEDA ZAN BEHE DEN AUZO GOI

1.
> *ORRE HAZ HUI RUŔ ÎTA ZA^ MI^I RI^ OZO HUI

2.
> *ULE HA^ (^II) (^I)Ŕ TA ZÂ N(Ī) (^Î) U^U (^II)

3.
> *ILE HÂŔ TAZÂ N(IÎ)

4.
> LEHÂŔTZÂ(N)

> LEJÂŔTZÂ > LEJÂŔZÂ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

KARRANTZA Harana, Enkarterri, Bizkaia / Valle de Carranza, Encartaciones, Bizkaia. Origen y Significado de su topónimo.

 

◇◇◇



•KARRANTZA Haran-a
<> Valle de Carranza

☆
•Mendebaldeko Bizkaian.
•Enkarterri.
•Antigua Autrigonia < Alotrigonia.
•Restos paleolíticos de hace 35.000 / 25.000 años.
•Muchos monumentos megalíticos, cuevas, altas peñas y muchos barrios, con pastizales y ganadería de ovino y vacuno.
☆

▪︎KARRANTZA

•Del paleoeuskera neolítico:

< *GONI DOŔ KAŔ HARAN HEDA ZAN DEN

☆

•goni > goi :
alto

•doŕ :
cumbre, lo más de algo

•kaŕ > harri :
duro, sólido, rocoso, peña, piedra

•haran :
valle

•heda  > êta > êra > îte > îti > -ît-
extender(se), desplegar(se), desplazar(se), fluir > añadir : [(y) , (pl.)]

•zan > han <> *zan den > handî :
grande, gran, mucho, muy

•den : que es (v. izan : da-n > den)

☆

•Que es Valle de Gran Extensión con Altas Cumbres Rocosas.

•Que es Valle Extensísimo de Altas Peñas.

☆

0.
< *GONI DOŔ KAŔ HARAN HEDA ZAN DEN

1.
> *GON ROL KAŔ  ^A^AN  ÊTA ZA^ RE^

2.
> *GU^ ^U(L) KAŔ ÂÂN  (Î)TE ZÂ (^Î)

3.
> *HĪKARRĀNTIZÂ > (^Ī)KARRĀNTIZÂ

4.

4.1

> KARRĀNTI^Â <> CARRANTIA

(en 1a. mención escrita del siglo VIII)

4.2

> KARRANTZA
<> Carranza

(en topónimos posteriores hasta la actualidad)

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

TURTZIOZ / TRUCIOS

◇ ◇ ◇

▪︎TURTZIOZ
•Trucios, Bizkaia, Enkarterri.
Bizkaiko mendebaldean.

•Turtzioz tiene una gran zona de escalada regulada con múltiples caminos de escalada por las peñas de su extensa sierra rocosa.

¤ Etimología

0.
< [*DOR HEDA ZAN ORO HAITZ]

¤ Significado

•( Cumbre extensa grande todo peñas )
•[ Gran sierra extensa toda rocosa ]

¤ Evolución fonética

1.
> *TOR ÎTE ZÊ O^O ÊTZ
2.
> *TUR TI ZÎ Ō ÎTZ
3.
> [ TURTZĪŌTZ <> TURTZĪŌZ ]

> Truzios <> Trucios (cast.)

¤ Ref.:
▪︎Etimologías propias de @fga51

♧◇♧